74. Der intergalaktische Hotelchef (Two Weeks in Space) Erstausstrahlung US: 13.12.1967 Erstausstrahlung DE: 16.05.1993 (PRO 7) Deutsche Bearbeitung: Deutscher Fernsehfunk Studio für Synchronisation Dialogbuch: Jenny Kahlert Dialogregie: Dagmar Nawroth
Prof. John Robinson (Guy Williams) Lutz Riemann Maureen Robinson (June Lockhart) Petra Kelling Major Don West (Mark Goddard) Werner Ziebig Judy Robinson (Marta Kristen) Sabine Arnhold (2. Stimme) Will Robinson (Bill Mumy) ? Penny Robinson (Angela Cartwright) Silvia Mißbach Dr. Zachary Smith (Jonathan Harris) Viktor Deiß
Mr. Zumdish (Fritz Feld) Joachim Konrad QZW (Eric Matthews) Thilo Henze MXR (Richard Krisher) ? NON (Edy Williams) - Der Roboter (Dick Tufeld) [vo] Hans Oldenbürger
3x13 - Richard Krisher - das ist der Sprecher von Blane in der Folge "Adam und Eva" von TZ, wo auch Dagmar Nawroth Regie führte
Auch komisch, dass Ulrike Mai in einigen der letzten Folgen durch Sabine Arnhold ersetzt wurde. Beide haben ja nicht die größte Ähnlichkeit. Sabine Arnhold kann oft recht hart klingen. Ulrike Mai klingt ja meist viel sanfter. Aber vielleicht war sie auch schon längst in West-Berlin. Bei TNG war sie ja auch relativ früh dabei und nicht erst in der 4. Staffel, wo die ganzen anderen selteneren Ostler dazu stießen.
32. Welt der Maschinen (The Ghost Planet) Erstausstrahlung US: 28.09.1966 Erstausstrahlung DE: 20.03.1992 (Kabel 1) Deutsche Bearbeitung: Deutscher Fernsehfunk Studio für Synchronisation Dialogbuch: Judith Hoffmann Dialogregie: Renée Eigendorff
Prof. John Robinson (Guy Williams) Lutz Riemann Maureen Robinson (June Lockhart) Petra Kelling Major Don West (Mark Goddard) Werner Ziebig Judy Robinson (Marta Kristen) Ulrike Mai Will Robinson (Bill Mumy) ? Penny Robinson (Angela Cartwright) Silvia Mißbach Dr. Zachary Smith (Jonathan Harris) Viktor Deiß
Control Officer O-3 (Sue England) [vo] Arianne Borbach Supreme Brain (Michael Fox) [vo] Rainer Büttner Der Roboter (Dick Tufeld) [vo] Hans Oldenbürger Announcer (Dick Tufeld) [vo] ?
54. Der verzauberte Doktor Smith (The Cave of the Wizards) Erstausstrahlung US: 22.02.1967 Erstausstrahlung DE: 07.03.1993 (PRO 7) Deutsche Bearbeitung: Deutscher Fernsehfunk Studio für Synchronisation Dialogbuch: Elke Wedel Dialogregie: Renée Eigendorff
Prof. John Robinson (Guy Williams) Lutz Riemann Maureen Robinson (June Lockhart) Petra Kelling Major Don West (Mark Goddard) Werner Ziebig Judy Robinson (Marta Kristen) Ulrike Mai Will Robinson (Bill Mumy) ? Penny Robinson (Angela Cartwright) Silvia Mißbach Dr. Zachary Smith (Jonathan Harris) Viktor Deiß
Alien on Computer Screen (Michael Fox) [vo] Walter Wickenhauser Computer Eye (Joe E. Tata) [vo] Renate Bahn Der Roboter (Dick Tufeld) [vo] Hans Oldenbürger Computer Brain (Paul Zastupnevich) [vo] Detlef Gieß
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
