Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 82 Antworten
und wurde 10.411 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6
hudemx


Beiträge: 7.227

13.04.2012 20:25
Serienführer: Extreme Ghostbusters (USA, 1997) Zitat · antworten


Fortsetzung der 80er Jahre Zeichentrickserie "The Real Ghostbusters"
SERIENFÜHRER: INHALTSVERZEICHNIS

S.  EA (USA):    EA (DE):       Episode/Titel:
1 1.09.1997 5.02.1999 1. Die Rückkehr der Ghostbusters, Teil 1 [Darkness at Noon, Part 1]
1 2.09.1997 12.02.1999 2. Die Rückkehr der Ghostbusters, Teil 2 [Darkness at Noon, Part 2]
1 3.09.1997 19.02.1999 3. Der Golem erwacht [The True Face of a Monster]
1 4.09.1997 26.02.1999 4. Horror pur [Fear Itself]
1 5.09.1997 5.03.1999 5. Dämonische Dichtkunst [Deadliners]
1 8.09.1997 12.03.1999 6. Die 13 Auserwählten [Casting the Runes]
1 9.09.1997 19.03.1999 7. Angriff der Maschinen [The Infernal Machine]
2 10.09.1997 3.04.1999 8. Sanierung auf Ghostbuster-Art [Home Is Where the Horror is]
2 11.09.1997 10.04.1999 9. Die Lachvampire greifen an [Killjoys]
2 12.09.1997 17.04.1999 10. Die Kugel von Moldavien [The Unseen]
2 22.09.1997 24.04.1999 11. Käferhochzeit [The Crawler]
2 23.09.1997 8.05.1999 12. Rattenfänger [The Pied Piper of Manhattan]
3 24.09.1997 15.05.1999 13. Der Wünscheverkäufer [Be Careful What You Wish For]
3 25.09.1997 22.05.1999 14. Das Schmieröl-Monster [Grease]
3 26.09.1997 29.05.1999 15. Der Jersey-Teufel [The Jersey Devil]
3 29.09.1997 5.06.1999 16. Der Geist, der aus der Tiefe kam [Dry Spell]
3 30.09.1997 12.06.1999 17. Der Ruf der Sirene [Sonic Youth]
3 1.10.1997 19.06.1999 18. Reise in die Zukunft [Ghost Apocalyptic Future]
3 2.10.1997 26.06.1999 19. Das Zepter des Donar [Bird of Prey]
3 3.10.1997 3.07.1999 20. Der Pflanzendämon [Seeds of Destruction]
3 3.11.1997 10.07.1999 21. Das Gold des Gnoms [The Luck of the Irish]
3 4.11.1997 17.07.1999 22. Der Fluch der Spiegel [The Ghostmakers]
3 5.11.1997 24.07.1999 23. Eisiger Hauch [Slimer's Sacrifice]
4 6.11.1997 31.07.1999 24. Grundelmania [Grundelesque]
4 7.11.1997 7.08.1999 25. Der Alptraum-Dämon [In Your Dreams]
4 10.11.1997 14.08.1999 26. Das Schuppen-Monster greift an [Moby Ghost]
4 12.11.1997 21.08.1999 27. Havarie [Fallout]
4 13.11.1997 28.08.1999 28. Der Knochendämon [Eyes of a Dragon]
4 14.11.1997 4.09.1999 29. Die Braut ohne Haut [Till Death Do Us Start]
4 24.11.1997 11.09.1999 30. Der fliegende Abfalleimer [Glutton for Punishment]
5 25.11.1997 18.09.1999 31. Dämon im Tank [Ghost in the Machine]
5 26.11.1997 25.09.1999 32. Hundstage [Dog Days]
5 27.11.1997 2.10.1999 33. Spuk bei den Tunnelmenschen [Mole People]
5 28.11.1997 9.10.1999 34. Tanz der Elektro-Egel [A Temporary Insanity]
5 1.12.1997 16.10.1999 35. Trollangriff [Rage]
5 2.12.1997 23.10.1999 36. Abschied von einem Freund [Heart of Darkness]
5 3.12.1997 30.10.1999 37. Die alten Herren greifen ein, Teil 1 [Back in the Saddle, Part 1]
5 4.12.1997 6.11.1999 38. Die alten Herren greifen ein, Teil 2 [Back in the Saddle, Part 2]
5 7.12.1997 13.11.1999 39. Das Rätsel der Sphinx [The Sphinx]
5 8.12.1997 20.11.1999 40. Das Hexeneinmaleins [Witchy Woman]

Erneuter Dank an Griz für die deutschen und US-Erstausstrahlungsdaten!

hudemx


Beiträge: 7.227

13.04.2012 20:26
#2 01 - Die Rückkehr der Ghostbusters, Teil 1 Zitat · antworten

Die Rückkehr der Ghostbusters, Teil 1
(Darkness at Noon, Part 1)

© 1997 Adelaide Productions, Inc
Regie: Rafael Rodado
Drehbuch: Billy Brown, Dan Angel & Dean Stefan
US Erstausstrahlung: 1. September 1997 (Syndication)
Deutsche Erstausstrahlung: 5. Februar 1999 (Sat1)

Rolle                Darsteller           Synchronsprecher
Dr. Egon Spengler Maurice LaMarche Eberhard Prüter
Garrett Miller Jason Marsden Gerald Schaale
Kylie Griffin Tara Strong Peggy Sander
Eduardo Rivera Rino Romano Matthias Klages
Roland Jackson Alfonso Ribeiro Michael Iwannek
Janine Melnitz Pat Musick Gundi Eberhard
Slimer Billy West Wilfried Herbst

Tunnelarbeiter #1 Gary Anthony Sturgis Raimund Krone
Tunnelarbeiter #2 ??? Christoph Piesk
Touristenführer ??? Andreas Grothusen
Zeitschriftenhändler Billy West Frank Ciazynski
Achira Susan Tyrrell Inken Sommer
Taxifahrer Billy West Dirk Müller
Reporterin ??? Denise Gorzelanny
Bürgermeister Billy West Victor Deiß

Silenzio
Moderator

Beiträge: 20.458

13.04.2012 20:36
#3 RE: 01 - Die Rückkehr der Ghostbusters, Teil 1 Zitat · antworten

01-Buergermeister.mp3 -> Viktor Deiß

Mew Mew
Moderator

Beiträge: 15.445

13.04.2012 20:38
#4 RE: 01 - Die Rückkehr der Ghostbusters, Teil 1 Zitat · antworten

Ich hab zwar keine Ergänzung, aber ich habe die Serie damals auch zeitweise verfolgt und fand sie eigentlich richtig schlecht. Die Charaktere hatten keinen Charme (im Bezug zur früheren Serie) und die Zeichnungen fand ich persönlich auch nicht sehr ansprechend.

hudemx


Beiträge: 7.227

13.04.2012 20:40
#5 RE: 01 - Die Rückkehr der Ghostbusters, Teil 1 Zitat · antworten

@ Silenzio
Danke ;)

@ Mew Mew Boy 16
Ist denke ich Geschmackssache. Mir hat die Serie früher ebenfalls schlecht aufgestoßen, aber der neue Zeichenstil passt zum wesentlich düsteren Setting der Serie recht gut, beim Charme der Charaktere könntest du aber recht haben ^^

hudemx


Beiträge: 7.227

13.04.2012 22:03
#6 02 - Die Rückkehr der Ghostbusters, Teil 2 Zitat · antworten

Die Rückkehr der Ghostbusters, Teil 2
(Darkness at Noon, Part 2)

© 1997 Adelaide Productions, Inc
Regie: Rafael Rodado
Drehbuch: Billy Brown, Dan Angel & Dean Stefan
US Erstausstrahlung: 2. September 1997 (Syndication)
Deutsche Erstausstrahlung: 12. Februar 1999 (Sat1)

Rolle                Darsteller           Synchronsprecher
Dr. Egon Spengler Maurice LaMarche Eberhard Prüter
Garrett Miller Jason Marsden Gerald Schaale
Kylie Griffin Tara Strong Peggy Sander
Eduardo Rivera Rino Romano Matthias Klages
Roland Jackson Alfonso Ribeiro Michael Iwannek
Janine Melnitz Pat Musick Gundi Eberhard
Slimer Billy West Wilfried Herbst

Off-Sprecher ??? Ulrich Johannson
Mann am Telefon ??? Bernhard Völger
Achira Susan Tyrrell Inken Sommer
Blinder Mann Maurice LaMarche Klaus-Peter Hoppe
Arzt ??? Uwe Jellinek
Krankenschwester ??? Anja Godenschweger
Patient #1 ??? Stefan Fredrich
Patient #2 ??? Bernhard Völger
Patient #3 ??? Asad Schwarz
Infizierter Mann ??? Thomas Kästner oder Peter Reinhardt
Bauarbeiter ??? Uwe Jellinek

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
02-Blinder_Mann.mp3
02-Infizierter.mp3
hudemx


Beiträge: 7.227

13.04.2012 22:03
#7 03 - Der Golem erwacht Zitat · antworten

Der Golem erwacht
(The True Face of a Monster)

© 1997 Adelaide Productions, Inc
Regie: Rafael Rodado
Drehbuch: Bob Skir & Marty Isenberg
US Erstausstrahlung: 3. September 1997 (Syndication)
Deutsche Erstausstrahlung: 19. Februar 1999 (Sat1)

Rolle                Darsteller           Synchronsprecher
Dr. Egon Spengler Maurice LaMarche Eberhard Prüter
Garrett Miller Jason Marsden Gerald Schaale
Kylie Griffin Tara Strong Peggy Sander
Eduardo Rivera Rino Romano Matthias Klages
Roland Jackson Alfonso Ribeiro Michael Iwannek
Janine Melnitz Pat Musick Gundi Eberhard
Slimer Billy West Wilfried Herbst

Kevin ??? Tim Moeseritz
Vandalist ??? ???
Arzt ??? Andreas Hosang
Spencer Mikey Kelley Bernhard Völger
Basketballspieler ??? Oliver Siebeck
Trey Loren Lester Bernd Vollbrecht
Charlie ??? Stefan Meszerits
Fernsehköchin ??? Inken Sommer
Nancy Morrison ??? Denise Gorzelanny
Rabbi Roger Rose Wolfgang Thal
Chiam Michael Corbett Dennis Schmidt-Foß
Bibliothekarin ??? Angela Ringer

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
03-Charlie.mp3
03-Vandalist.mp3
hudemx


Beiträge: 7.227

13.04.2012 22:04
#8 04 - Horror pur Zitat · antworten

Horror pur
(Fear Itself)

© 1997 Adelaide Productions, Inc
Regie: Audu Paden
Drehbuch: Duane Capizzi
US Erstausstrahlung: 4. September 1997 (Syndication)
Deutsche Erstausstrahlung: 26. Februar 1999 (Sat1)

Rolle                Darsteller           Synchronsprecher
Dr. Egon Spengler Maurice LaMarche Eberhard Prüter
Garrett Miller Jason Marsden Gerald Schaale
Kylie Griffin Tara Strong Peggy Sander
Eduardo Rivera Rino Romano Matthias Klages
Roland Jackson Alfonso Ribeiro Michael Iwannek
Janine Melnitz Pat Musick Gundi Eberhard
Slimer Billy West Wilfried Herbst

Polizist #1 ??? Christoph Piesk
Polizist #2 ??? Manfred Petersen
Mr. Swank Dee Bradley Baker Raimund Krone
Arbeiter ??? Andreas Grothusen

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
04-Polizist#1.mp3
Griz


Beiträge: 30.452

13.04.2012 23:47
#9 RE: 04 - Horror pur Zitat · antworten

04: Polizist # 2 > Manfred Petersen
03: Chiam > DS-F stimmt
02: Patient # 1 > SF stimmt
01: Tunnelarbeiter # 2 > Christoph Piesk

GG

hudemx


Beiträge: 7.227

14.04.2012 00:08
#10 RE: 04 - Horror pur Zitat · antworten

Danke ;)

dlh


Beiträge: 14.896

14.04.2012 10:44
#11 RE: 04 - Horror pur Zitat · antworten

01-Touristenfuehrer.mp3 -> Martin Schmitz (?)
02-Patient#3.mp3 -> klingt für mich ebenfalls nach A. Schwarz

hudemx


Beiträge: 7.227

14.04.2012 10:56
#12 RE: 04 - Horror pur Zitat · antworten

Danke dlh :)

hudemx


Beiträge: 7.227

14.04.2012 14:36
#13 05 - Dämonische Dichtkunst Zitat · antworten

Dämonische Dichtkunst
(Deadliners)

© 1997 Adelaide Productions, Inc
Regie: Scott Wood
Drehbuch: Duane Capizzi
US Erstausstrahlung: 5. September 1997 (Syndication)
Deutsche Erstausstrahlung: 5. März 1999 (Sat1)

Rolle                Darsteller           Synchronsprecher
Dr. Egon Spengler Maurice LaMarche Eberhard Prüter
Garrett Miller Jason Marsden Gerald Schaale
Kylie Griffin Tara Strong Peggy Sander
Eduardo Rivera Rino Romano Matthias Klages
Roland Jackson Alfonso Ribeiro Michael Iwannek
Janine Melnitz Pat Musick Gundi Eberhard
Slimer Billy West Wilfried Herbst

Jimmy Billy West Bernhard Völger
Crainiac Joe Alaskey Marlin Wick
Gristle Keith Szarabajka Tilo Schmitz
Corpuscle Maurice LaMarche Frank Ciazynski
Nachrichtensprecher ??? Angela Ringer
Dinerkoch Maurice LaMarche Wolfgang Thal
J.N. Kline John Ingle Thomas Kästner

hudemx


Beiträge: 7.227

14.04.2012 14:36
#14 06 - Die 13 Auserwählten Zitat · antworten

Die 13 Auserwählten
(Casting the Runes)

© 1997 Adelaide Productions, Inc
Regie: Vic dal Chele
Drehbuch: John Semper
US Erstausstrahlung: 8. September 1997 (Syndication)
Deutsche Erstausstrahlung: 12. März 1999 (Sat1)

Rolle                Darsteller           Synchronsprecher
Dr. Egon Spengler Maurice LaMarche Eberhard Prüter
Garrett Miller Jason Marsden Gerald Schaale
Kylie Griffin Tara Strong Peggy Sander
Eduardo Rivera Rino Romano Matthias Klages
Roland Jackson Alfonso Ribeiro Michael Iwannek
Janine Melnitz Pat Musick Gundi Eberhard
Slimer Billy West Wilfried Herbst

Steve Rifkin John Mariano Hans-Jürgen Wolf
Wachmann #1 Maurice LaMarche Manfred Petersen
Wachmann #2 ??? Dirk Müller
Kahlils Bote Jess Harnell Axel Lutter
Bruno Maurice LaMarche Karl Sturm
Mr. Hammer Billy West Michael Tietz
Gangster ??? Marlin Wick
Kahlil Gregg Berger Peter Gröger
Zeitschriftenhändler ??? Frank Ciazynski

hudemx


Beiträge: 7.227

14.04.2012 14:37
#15 07 - Angriff der Maschinen Zitat · antworten

Angriff der Maschinen
(The Infernal Machine)

© 1997 Adelaide Productions, Inc
Regie: Bob Fuentes III.
Drehbuch: Steve Roberts
US Erstausstrahlung: 9. September 1997 (Syndication)
Deutsche Erstausstrahlung: 19. März 1999 (Sat1)

Rolle                Darsteller           Synchronsprecher
Dr. Egon Spengler Maurice LaMarche Eberhard Prüter
Garrett Miller Jason Marsden Gerald Schaale
Kylie Griffin Tara Strong Peggy Sander
Eduardo Rivera Rino Romano Matthias Klages
Roland Jackson Alfonso Ribeiro Michael Iwannek
Janine Melnitz Pat Musick Gundi Eberhard
Slimer Billy West Wilfried Herbst

Antonio Garibaldi ??? Wolfgang Thal
Museumsführerin Cynthia Songé Inken Sommer
Kleiner Junge Justin Jon Ross Arda Vural
Mutter ??? Densie Gorzelanny
Luko Maurice LaMarche Axel Lutter (Gespensterform)
Tilo Schmitz (Robobot)
Taxifahrer Maurice LaMarche Thomas Kästner

Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz