Sanierung auf Ghostbuster-Art
(Home is where the Horror is)

© 1997 Adelaide Productions, Inc
Regie: Frank Squillace
Drehbuch: Neil Ruttenberg
US Erstausstrahlung: 10. September 1997 (Syndication)
Deutsche Erstausstrahlung: 3. April 1999 (Sat1)

Rolle                Darsteller           Synchronsprecher
Dr. Egon Spengler    Maurice LaMarche     Eberhard Prüter
Garrett Miller       Jason Marsden        Gerald Schaale
Kylie Griffin        Tara Strong          Peggy Sander
Eduardo Rivera       Rino Romano          Matthias Klages
Roland Jackson       Alfonso Ribeiro      Michael Iwannek
Janine Melnitz       Pat Musick           Gundi Eberhard
Slimer               Billy West           Wilfried Herbst

Lennie               Thomas Dekker        ???
Frankie              Justin Jon Ross      ???
Alte Frau            Susan Silo           Luise Lunow
Vater                Rino Romano          Manfred Petersen
Mutter               ???                  Constanze Harpen
Mann am Kamin        Maurice LaMarche     Michael Tietz
Putzfrau             ???                  Iris Artajo

08-Mutter: Constanze Harpen
08-Alte_Frau: Luise Lunow

Danke Mew Mew Boy 16 :)

05/07: Thomas Kästner stimmt
06: "Bruno" > Wolfgang Thal ist das nicht...

GG

Danke Griz :)

Die Lachvampire greifen an
(Killjoys)

© 1997 Adelaide Productions, Inc
Regie: Tim Eldred
Drehbuch: Alexx Van Dyne
US Erstausstrahlung: 11. September 1997 (Syndication)
Deutsche Erstausstrahlung: 10. April 1999 (Sat1)

Rolle                Darsteller           Synchronsprecher
Dr. Egon Spengler    Maurice LaMarche     Eberhard Prüter
Garrett Miller       Jason Marsden        Gerald Schaale
Kylie Griffin        Tara Strong          Peggy Sander
Eduardo Rivera       Rino Romano          Matthias Klages
Roland Jackson       Alfonso Ribeiro      Michael Iwannek
Janine Melnitz       Pat Musick           Gundi Eberhard
Slimer               Billy West           Wilfried Herbst

Geschäftsmann        ???                  Michael Tietz
Augenzeuge           Susan Blu            Margot Rothweiler

Die Kugel von Moldavien
(The Unseen)

© 1997 Adelaide Productions, Inc
Regie: Tim Eldred
Drehbuch: Siobhan Byrne
US Erstausstrahlung: 12. September 1997 (Syndication)
Deutsche Erstausstrahlung: 17. April 1999 (Sat1)

Rolle                Darsteller           Synchronsprecher
Dr. Egon Spengler    Maurice LaMarche     Eberhard Prüter
Garrett Miller       Jason Marsden        Gerald Schaale
Kylie Griffin        Tara Strong          Peggy Sander
Eduardo Rivera       Rino Romano          Matthias Klages
Roland Jackson       Alfonso Ribeiro      Michael Iwannek
Janine Melnitz       Pat Musick           Gundi Eberhard
Slimer               Billy West           Wilfried Herbst

Wachmann             Charles Adler        Christian Olsen
Wachfrau             Elizabeth Daily      Anja Godenschweger
Tenebraug            Pat Fraley           Marlin Wick
Boss der Müllabfuhr  ???                  Manfred Petersen
Junge #1             Tara Strong          ???
Junge #2             Charles Adler        ???
Kurator              ???                  Reinhard Kuhnert
Obdachloser          ???                  Christian Gaul
George               Billy West           Wolf Rüdiger Reutermann
Gangster #1          Maurice LaMarche     Marlin Wick
Gangster #2          ???                  Rainmund Krone
Putzfrau             ???                  Maresi Bischoff-Hanft
Polizist #1          ???                  Klaus-Peter Hoppe
Polizist #2          Billy West           Christian Gaul
Polizist #3          Charles Adler        Manfred Petersen
Polizist #4          Maurice LaMarche     Christoph Piesk
Museumsleiter        ???                  Michael Tietz

Käferhochzeit
(The Crawler)

© 1997 Adelaide Productions, Inc
Regie: Scott Wood
Drehbuch: Steve Slavkin
US Erstausstrahlung: 22. September 1997 (Syndication)
Deutsche Erstausstrahlung: 24. April 1999 (Sat1)

Rolle                Darsteller           Synchronsprecher
Dr. Egon Spengler    Maurice LaMarche     Eberhard Prüter
Garrett Miller       Jason Marsden        Gerald Schaale
Kylie Griffin        Tara Strong          Peggy Sander
Eduardo Rivera       Rino Romano          Matthias Klages
Roland Jackson       Alfonso Ribeiro      Michael Iwannek
Janine Melnitz       Pat Musick           Gundi Eberhard
Slimer               Billy West           Wilfried Herbst

Dieb #1              ???                  Hans-Eckart Eckhardt
Dieb #2              ???                  Thomas Kästner
Cohila/Gregor Samsa  Fernando Escandon    Axel Lutter
Koch                 Billy West           Marlin Wick
Dr. Forest           Pat Musick           Hannelore Fabry
Lautsprecher         ???                  Julia Koberstein
Ambulanz             Tara Strong          ???

09-Augenzeugin.mp3 -> Margot Rothweiler

10-George.mp3 -> Wolf Rüdiger Reutermann??
10-Wachmann.mp3 -> Christian Olsen
10-Putzfrau.mp3 -> Maresi Bischoff-Hanft??

11-Dieb#1.mp3 -> Hans-Eckart Eckhardt

Danke Silenzio :)

Moin moin,

Zitat von hudemx

---

Kurator              ???                  Reinhard Kuhnert

---

(mit aller gebotenen Vorsicht bei einem derart kurzen Sample).

MfG,

Jayden

Zitat von Jayden

---

Moin moin,

Zitat von hudemx

---

Kurator              ???                  Reinhard Kuhnert

---

(mit aller gebotenen Vorsicht bei einem derart kurzen Sample).

---

Danke, leider hat der Kurator nicht mehr Text - sry...

# 10: George > WRR stimmt
# 10: Putzfrau > MB-H stimmt

GG

Danke Griz ;)

Rattenfänger
(The Pied Piper of Manhattan)

© 1997 Adelaide Productions, Inc
Regie: Rafael Rosado
Drehbuch: Steve Cuden
US Erstausstrahlung: 23. September 1997 (Syndication)
Deutsche Erstausstrahlung: 8. Mai 1999 (Sat1)

Rolle                Darsteller           Synchronsprecher
Dr. Egon Spengler    Maurice LaMarche     Eberhard Prüter
Garrett Miller       Jason Marsden        Gerald Schaale
Kylie Griffin        Tara Strong          Peggy Sander
Eduardo Rivera       Rino Romano          Matthias Klages
Roland Jackson       Alfonso Ribeiro      Michael Iwannek
Janine Melnitz       Pat Musick           Gundi Eberhard
Slimer               Billy West           Wilfried Herbst

Touristenführer      Billy West           Andreas Grothusen
Kurator              ???                  Manfred Petersen
Bürgermeister        Billy West           Victor Deiß
Jahnsen              ???                  Michael Narloch
Piper                Roger Rees           Andreas Hosang
Junge                ???                  ???