Grundelmania
(Grundeleque)

© 1997 Adelaide Productions, Inc
Regie: Vic Dal Chele
Drehbuch: Martin Olson
US Erstausstrahlung: 6. November 1997 (Syndication)
Deutsche Erstausstrahlung: 31. Juli 1999 (Sat1)

Rolle                Darsteller           Synchronsprecher
Dr. Egon Spengler    Maurice LaMarche     Eberhard Prüter
Garrett Miller       Jason Marsden        Gerald Schaale
Kylie Griffin        Tara Strong          Peggy Sander
Eduardo Rivera       Rino Romano          Matthias Klages
Roland Jackson       Alfonso Ribeiro      Michael Iwannek
Janine Melnitz       Pat Musick           Gundi Eberhard
Slimer               Billy West           Wilfried Herbst

Mutter #1            ???                  Julia Koberstein
Grundel              Edward Albert        Axel Lutter
Polizist             Maurice LaMarche     Raimund Krone
Casey Jackson        Willie Lane          Konrad Bösherz
Grundel / Jack       Rino Romano          Thomas Kästner
Mutter #2            Pat Musick           ???
Taxifahrer           Billy West           Raimund Krone

Hi Hudemx,

Casey Jackson Willie Lane Hannes Maurer?

Zitat von Frank Brenner

---

Hi Hudemx,

Casey Jackson Willie Lane Hannes Maurer?

---

mmh möglich, hat eine gewisse Ähnlichekti mit dem jungen Herrn Maurer...

Hast du dir auch die Samples zu den anderen 5 neuen Folgen durchgehört (evtl. ist da ja auch jemand dabei den du erkennst?)

Der Alptraum-Dämon
(In Your Dreams)

© 1997 Adelaide Productions, Inc
Regie: Chris Dozois
Drehbuch: Steven Melching
US Erstausstrahlung: 7. November 1997 (Syndication)
Deutsche Erstausstrahlung: 7. August 1999 (Sat1)

Rolle                Darsteller           Synchronsprecher
Dr. Egon Spengler    Maurice LaMarche     Eberhard Prüter
Garrett Miller       Jason Marsden        Gerald Schaale
Kylie Griffin        Tara Strong          Peggy Sander
Eduardo Rivera       Rino Romano          Matthias Klages
Roland Jackson       Alfonso Ribeiro      Michael Iwannek
Janine Melnitz       Pat Musick           Gundi Eberhard
Slimer               Billy West           Wilfried Herbst

Barry Sherman        Jeff Altman          Tilo Schmitz
Mr. Fitzgivens       Michael Pataki       Kaspar Eichel
Morpheus             Xander Berkeley      Eberhard Mellies
Mrs. Fitzgivens      Susan Eisenberg      Margot Rothweiler
Doktor               Xander Berkeley      Reinhard Kuhnert
Augenzeuge           Pat Musick           Gabriele Schramm
Obdachloser          Michael Pataki       Wolf Rüdiger Reutermann

Das Schuppen-Monster greift an
(Moby Ghost)

© 1997 Adelaide Productions, Inc
Regie: Alan Caldwell
Drehbuch: Richard Stanley
US Erstausstrahlung: 10. November 1997 (Syndication)
Deutsche Erstausstrahlung: 14. August 1999 (Sat1)

Rolle                Darsteller           Synchronsprecher
Dr. Egon Spengler    Maurice LaMarche     Eberhard Prüter
Garrett Miller       Jason Marsden        Gerald Schaale
Kylie Griffin        Tara Strong          Peggy Sander
Eduardo Rivera       Rino Romano          Matthias Klages
Roland Jackson       Alfonso Ribeiro      Michael Iwannek
Janine Melnitz       Pat Musick           Gundi Eberhard
Slimer               Billy West           Wilfried Herbst

Augenzeuge           ???                  Wolf Rüdiger Reutermann
Bauarbeiter #1       Hamilton Camp        Hans-Eckart Eckhardt
Bauarbeiter #2       ???                  ???
Makrob               Tony Jay             Eberhard Mellies

Havarie
(Fallout)

© 1997 Adelaide Productions, Inc
Regie: Chris Berkeley
Drehbuch: Bruce Reid Schaefer
US Erstausstrahlung: 12. November 1997 (Syndication)
Deutsche Erstausstrahlung: 21. August 1999 (Sat1)

Rolle                Darsteller           Synchronsprecher
Dr. Egon Spengler    Maurice LaMarche     Eberhard Prüter
Garrett Miller       Jason Marsden        Gerald Schaale
Kylie Griffin        Tara Strong          Peggy Sander
Eduardo Rivera       Rino Romano          Matthias Klages
Roland Jackson       Alfonso Ribeiro      Michael Iwannek
Janine Melnitz       Pat Musick           Gundi Eberhard
Slimer               Billy West           Wilfried Herbst

Sprengstoffzünder    ???                  Ulrich Johannson
Forscher #1          ???                  ???
Forscher #2          ???                  ???
Andrea               Stephanie Faracy     Julia Koberstein
Collegeprofessor     Rene Auberjonois     Karl-Heinz Oppel
Krankenschwester     Stephanie Faracy     Sabine Walkenbach
Kraftwerkmitarbeiter Michael Corbett      Uwe Jellinek
Taxifahrer           Billy West           Hans Klima

Der Knochendämon
(Eyes of a Dragon)

© 1997 Adelaide Productions, Inc
Regie: Sam Liu
Drehbuch: Joseph Kuhr
US Erstausstrahlung: 13. November 1997 (Syndication)
Deutsche Erstausstrahlung: 28. August 1999 (Sat1)

Rolle                Darsteller           Synchronsprecher
Dr. Egon Spengler    Maurice LaMarche     Eberhard Prüter
Garrett Miller       Jason Marsden        Gerald Schaale
Kylie Griffin        Tara Strong          Peggy Sander
Eduardo Rivera       Rino Romano          Matthias Klages
Roland Jackson       Alfonso Ribeiro      Michael Iwannek
Janine Melnitz       Pat Musick           Gundi Eberhard
Slimer               Billy West           Wilfried Herbst

Mädchen              Lauren Tom           Carola Ewert
Verkäufer            George Cheung        Michael Walke
Mafia Erpresser      Clyde Kusatsu        Andreas Hosang
Gebrauchtwarenhändler???                  ???
Mafia Mitglied       Billy West           Gerald Paradies
Polizist             Maurice LaMarche     Raimund Krone
Doktor               Billy West           Manfred Petersen
Agent Michael Wu     Timothy Dang         Klaus-Peter Grap
Gu Mo                George Cheung        ???

25-Mrs.Fitzgivens: Margot Rothweiler (wenn ich mich nicht täusche)


EDIT:
24-Casey: Konrad Bösherz

25-Morpheus.mp3 -> Werner Ehrlicher??
25-Obdachloser.mp3 -> Wolf Rüdiger Reutermann
26-Augenzeuge.mp3 -> Wolf Rüdiger Reutermann
26-Bauarbeiter#1.mp3 -> Hans-Eckart Eckhardt
26-Makrob.mp3 -> Detlev Witte?
27-Collegeprofessor.mp3 -> nein, das ist Karl-Heinz Oppel
28-Doktor.mp3 -> Manfred Petersen

Zitat von Mew Mew Boy 16 im Beitrag #53

---

24-Casey: Konrad Bösherz

---

Zitat

---

27-Collegeprofessor.mp3 -> nein, das ist Karl-Heinz Oppel

---

Wow, ich finde er hat eine ungeheure Ähnlichkeit mit ihm.

Zitat

---

Bist du dir da sicher? Ehrlich gesagt erinnert mich der Sprecher im Sample sehr an Menlo aus Disney's Große Pause - und das war Jan Rohrbach.

---

Wenn ich wirklich einen Sprecher seit seiner Kindheit kenne, dann ist es Konrad Bösherz.

@ All
Danke wie immer :)
@ Silenzio:
Werner Ehrlicher hör ich da nicht, aber ich glaube es könnte eher Gerd Holtenau sein - was meinst du?

Holtenau höre ich da allerdings noch weniger raus. Vielleicht hat Griz oder andere noch 'ne Idee dazu.

Die Braut ohne Haut
(Till Death do we Start)

© 1997 Adelaide Productions, Inc
Regie: Tim Eldred
Drehbuch: Lane Raichert
US Erstausstrahlung: 14. November 1997 (Syndication)
Deutsche Erstausstrahlung: 4. September 1999 (Sat1)

Rolle                Darsteller           Synchronsprecher
Dr. Egon Spengler    Maurice LaMarche     Eberhard Prüter
Garrett Miller       Jason Marsden        Gerald Schaale
Kylie Griffin        Tara Strong          Peggy Sander
Eduardo Rivera       Rino Romano          Matthias Klages
Roland Jackson       Alfonso Ribeiro      Michael Iwannek
Slimer               Billy West           Wilfried Herbst

Lieferant            ???                  Ulrich Johannson
Leonard Bates        Mark L. Taylor       Reinhard Kuhnert
Braut Gespenst       Valery Pappas        Viola Sauer
Telefonstimme        ???                  Anja Godenschweger

Der fliegende Abfalleimer
(Glutton for Punishment)

© 1997 Adelaide Productions, Inc
Regie: Gloria Jenkins
Drehbuch: Steven Melching
US Erstausstrahlung: 24. November 1997 (Syndication)
Deutsche Erstausstrahlung: 11. September 1999 (Sat1)

Rolle                Darsteller           Synchronsprecher
Dr. Egon Spengler    Maurice LaMarche     Eberhard Prüter
Garrett Miller       Jason Marsden        Gerald Schaale
Kylie Griffin        Tara Strong          Peggy Sander
Eduardo Rivera       Rino Romano          Matthias Klages
Roland Jackson       Alfonso Ribeiro      Michael Iwannek
Janine Melnitz       Pat Musick           Gundi Eberhard
Slimer               Billy West           Wilfried Herbst

Alte Frau            Pat Musick           ???
Verkäufer            Joe Lala             Bernhard Völger
Polizist             ???                  Ulrich Johannson
Galagast             ???                  ???
Doktor               John Rubinow         Tim Moeseritz