S05E11: Ihr Kinderlein kommet (Joy to the World)

Darsteller            (Rolle)                     Sprecher
Hugh Laurie           (Dr. Gregory House)         Klaus-Dieter Klebsch
Lisa Edelstein        (Dr. Lisa Cuddy)            Sabine Arnhold
Omar Epps             (Dr. Eric Foreman)          Dietmar Wunder
Robert Sean Leonard   (Dr. James Wilson)          Robert Missler
Jennifer Morrison     (Dr. Allison Cameron)       Tanja Dohse
Jesse Spencer         (Dr. Robert Chase)          Sascha Rotermund
Peter Jacobson        (Dr. Chris Taub)            Jaron Löwenberg
Kal Penn              (Dr. Lawrence Kutner)       Markus Pfeiffer
Olivia Wilde          (Dr. Remy "13" Hadley)      Anja Stadlober
B.K. Cannon           (Natalie Soellner)          Julia Fölster
Sherilyn Fenn         (Mrs. Soellner)             Alexandra Wilcke
Bitsie Tulloch        (Whitney)                   Kristina von Weltzien
Phyllis Lyons         (Dr. Schmidt)               Traudel Sperber
Lucas Till            (Simon)                     Christian Stark
Michael Campbell      (Mr. Soellner)              Kai Henrik Möller
Meaghan Jette Martin  (Sarah)                     Katharina von Keller
Taylor Dooley         (Rachelle)                  Saskia Weckler
John Forrest          (Geoff)                     N.N.
Alix Korey            (Anna)                      N.N.
Lori Petty            (Janice Burke)              Anke Reitzenstein

S05E12: Eine Welt voll Schmerz (Painless)

Darsteller            (Rolle)                     Sprecher
Hugh Laurie           (Dr. Gregory House)         Klaus-Dieter Klebsch
Lisa Edelstein        (Dr. Lisa Cuddy)            Sabine Arnhold
Omar Epps             (Dr. Eric Foreman)          Dietmar Wunder
Robert Sean Leonard   (Dr. James Wilson)          Robert Missler
Jennifer Morrison     (Dr. Allison Cameron)       Tanja Dohse
Jesse Spencer         (Dr. Robert Chase)          Sascha Rotermund
Peter Jacobson        (Dr. Chris Taub)            Jaron Löwenberg
Kal Penn              (Dr. Lawrence Kutner)       Markus Pfeiffer
Olivia Wilde          (Dr. Remy "13" Hadley)      Anja Stadlober
Martin Henderson      (Jeff)                      Lennardt Krüger
Jake Cherry           (Zach)                      N.N.
Sarah Madison         (Lynne)                     Manja Doering
Alex Fernandez        (Fernando)                  Michael Bideller
Anthony Montgomery    (James Carlton)             Florian Halm
Lori Petty            (Janice Burke)              Anke Reitzenstein
James Ingersoll       (Chris Carrick)             Dieter B. Gerlach
Aisha Kabia           (Schwester Rita)            Angela Quast

S05E13: Umwege (Big Baby)

Darsteller            (Rolle)                     Sprecher
Hugh Laurie           (Dr. Gregory House)         Klaus-Dieter Klebsch
Lisa Edelstein        (Dr. Lisa Cuddy)            Sabine Arnhold
Omar Epps             (Dr. Eric Foreman)          Dietmar Wunder
Robert Sean Leonard   (Dr. James Wilson)          Robert Missler
Jennifer Morrison     (Dr. Allison Cameron)       Tanja Dohse
Jesse Spencer         (Dr. Robert Chase)          Sascha Rotermund
Peter Jacobson        (Dr. Chris Taub)            Jaron Löwenberg
Kal Penn              (Dr. Lawrence Kutner)       Markus Pfeiffer
Olivia Wilde          (Dr. Remy "13" Hadley)      Anja Stadlober
Erika Flores          (Sarah)                     N.N.
Tammy Dahlstrom       (Tammy)                     Ela Nitzsche

S05E14: Spielregeln des Gemeinwohls (The Greater Good)

Darsteller            (Rolle)                     Sprecher
Hugh Laurie           (Dr. Gregory House)         Klaus-Dieter Klebsch
Lisa Edelstein        (Dr. Lisa Cuddy)            Sabine Arnhold
Omar Epps             (Dr. Eric Foreman)          Dietmar Wunder
Robert Sean Leonard   (Dr. James Wilson)          Robert Missler
Peter Jacobson        (Dr. Chris Taub)            Jaron Löwenberg
Kal Penn              (Dr. Lawrence Kutner)       Markus Pfeiffer
Olivia Wilde          (Dr. Remy "13" Hadley)      Anja Stadlober
Judith Scott          (Dana Miller)               Almut Zydra
Jennifer Crystal      (Rachel Taub)               Marion von Stengel
David Purdham         (Anthony)                   Achim Schülke

S05E15: Der Glaube geht fremd (Unfaithful)

Darsteller            (Rolle)                     Sprecher
Hugh Laurie           (Dr. Gregory House)         Klaus-Dieter Klebsch
Lisa Edelstein        (Dr. Lisa Cuddy)            Sabine Arnhold
Omar Epps             (Dr. Eric Foreman)          Dietmar Wunder
Robert Sean Leonard   (Dr. James Wilson)          Robert Missler
Jennifer Morrison     (Dr. Allison Cameron)       Tanja Dohse
Jesse Spencer         (Dr. Robert Chase)          Sascha Rotermund
Peter Jacobson        (Dr. Chris Taub)            Jaron Löwenberg
Kal Penn              (Dr. Lawrence Kutner)       Markus Pfeiffer
Olivia Wilde          (Dr. Remy "13" Hadley)      Anja Stadlober
Jimmi Simpson         (Pastor Daniel Bresson)     Rainer Fritzsche
Jake Thomas           (Ryan)                      Tim Kreuer

S05E16: Sanfte Seite (The Softer Side)

Darsteller            (Rolle)                     Sprecher
Hugh Laurie           (Dr. Gregory House)         Klaus-Dieter Klebsch
Lisa Edelstein        (Dr. Lisa Cuddy)            Sabine Arnhold
Omar Epps             (Dr. Eric Foreman)          Dietmar Wunder
Robert Sean Leonard   (Dr. James Wilson)          Robert Missler
Peter Jacobson        (Dr. Chris Taub)            Jaron Löwenberg
Kal Penn              (Dr. Lawrence Kutner)       Markus Pfeiffer
Olivia Wilde          (Dr. Remy "13" Hadley)      Anja Stadlober
Dominic Scott Kay     (Jackson Smith)             N.N.
Julia Campbell        (Melanie Smith)             Ela Nitzsche
Ben Reed              (Joseph Smith)              Klaus Lochthove
Nick Puga             (Ian)                       Tobias Schmidt

S05E17: Hemmungslos (The Social Contract)

Darsteller            (Rolle)                     Sprecher
Hugh Laurie           (Dr. Gregory House)         Klaus-Dieter Klebsch
Lisa Edelstein        (Dr. Lisa Cuddy)            Sabine Arnhold
Omar Epps             (Dr. Eric Foreman)          Dietmar Wunder
Robert Sean Leonard   (Dr. James Wilson)          Robert Missler
Jesse Spencer         (Dr. Robert Chase)          Sascha Rotermund
Peter Jacobson        (Dr. Chris Taub)            Jaron Löwenberg
Kal Penn              (Dr. Lawrence Kutner)       Markus Pfeiffer
Olivia Wilde          (Dr. Remy "13" Hadley)      Anja Stadlober
Jay Karnes            (Nick Greenwald)            Oliver Feld
Susan Egan            (Audrey Greenwald)          Claudia Urbschat-Mingues
Darcy Rose Byrnes     (Marika Greenwald)          N.N.
Devon Michaels        (Timothy Moore)             Tim Knauer
Jodi Harris           (Elaine)                    Tina Eschmann

S05E18: Wenn die Katze kommt (Here Kitty)

Darsteller            (Rolle)                     Sprecher
Hugh Laurie           (Dr. Gregory House)         Klaus-Dieter Klebsch
Lisa Edelstein        (Dr. Lisa Cuddy)            Sabine Arnhold
Omar Epps             (Dr. Eric Foreman)          Dietmar Wunder
Robert Sean Leonard   (Dr. James Wilson)          Robert Missler
Jesse Spencer         (Dr. Robert Chase)          Sascha Rotermund
Peter Jacobson        (Dr. Chris Taub)            Jaron Löwenberg
Kal Penn              (Dr. Lawrence Kutner)       Markus Pfeiffer
Olivia Wilde          (Dr. Remy "13" Hadley)      Anja Stadlober
Judy Greer            (Morgan West)               Tanja Geke
Christopher Moynihan  (Neil Zane)                 Stefan Gossler
Lorene Noh            (Geschäftsfrau)             Kerstin Draeger

S05E19: Eingeschlossen (Locked In)

Darsteller            (Rolle)                     Sprecher
Hugh Laurie           (Dr. Gregory House)         Klaus-Dieter Klebsch
Lisa Edelstein        (Dr. Lisa Cuddy)            Sabine Arnhold
Omar Epps             (Dr. Eric Foreman)          Dietmar Wunder
Robert Sean Leonard   (Dr. James Wilson)          Robert Missler
Jennifer Morrison     (Dr. Allison Cameron)       Tanja Dohse
Jesse Spencer         (Dr. Robert Chase)          Sascha Rotermund
Peter Jacobson        (Dr. Chris Taub)            Jaron Löwenberg
Kal Penn              (Dr. Lawrence Kutner)       Markus Pfeiffer
Olivia Wilde          (Dr. Remy "13" Hadley)      Anja Stadlober
Faune A. Chambers     (Molly)                     Angela Quast
John Kapelos          (Dr. Kurtz)                 Karl Schulz
Mos Def               (Lee)                       Jan-David Rönfeldt

S05E20: Der größte Schritt (Simple Explanation)

Darsteller            (Rolle)                     Sprecher
Hugh Laurie           (Dr. Gregory House)         Klaus-Dieter Klebsch
Lisa Edelstein        (Dr. Lisa Cuddy)            Sabine Arnhold
Omar Epps             (Dr. Eric Foreman)          Dietmar Wunder
Robert Sean Leonard   (Dr. James Wilson)          Robert Missler
Jennifer Morrison     (Dr. Allison Cameron)       Tanja Dohse
Jesse Spencer         (Dr. Robert Chase)          Sascha Rotermund
Peter Jacobson        (Dr. Chris Taub)            Jaron Löwenberg
Kal Penn              (Dr. Lawrence Kutner)       [stumm]
Olivia Wilde          (Dr. Remy "13" Hadley)      Anja Stadlober
Colleen Camp          (Charlotte)                 Susanna Bonasévicz
Mary Jo Deschanel     (Julia)                     Sonja Deutsch
Meat Loaf             (Eddie)                     Stefan Fredrich
Ed Brigadier          (Richard)                   Jürgen Holdorf
Debbie Campbell       (Katherine)                 Gabi Libbach

S05E21: Kettenglieder (Saviors)

Darsteller            (Rolle)                     Sprecher
Hugh Laurie           (Dr. Gregory House)         Klaus-Dieter Klebsch
Lisa Edelstein        (Dr. Lisa Cuddy)            Sabine Arnhold
Omar Epps             (Dr. Eric Foreman)          Dietmar Wunder
Robert Sean Leonard   (Dr. James Wilson)          Robert Missler
Jennifer Morrison     (Dr. Allison Cameron)       Tanja Dohse
Jesse Spencer         (Dr. Robert Chase)          Sascha Rotermund
Peter Jacobson        (Dr. Chris Taub)            Jaron Löwenberg
Olivia Wilde          (Dr. Remy "13" Hadley)      Anja Stadlober
Tim Rock              (Doug Swenson)              Tim Knauer
Lindsey McKeon        (Franni Swenson)            Julia Ziffer
Anne Dudek            (Dr. Amber Volakis)         Diana Borgwardt
Bruno Oliver          (Paul)                      Jürgen Holdorf
Jill Remez            (Sandy)                     Gabi Libbach

S05E22: Grenzen verschwimmen (House Divided)

Darsteller            (Rolle)                     Sprecher
Hugh Laurie           (Dr. Gregory House)         Klaus-Dieter Klebsch
Lisa Edelstein        (Dr. Lisa Cuddy)            Sabine Arnhold
Omar Epps             (Dr. Eric Foreman)          Dietmar Wunder
Robert Sean Leonard   (Dr. James Wilson)          Robert Missler
Jennifer Morrison     (Dr. Allison Cameron)       Tanja Dohse
Jesse Spencer         (Dr. Robert Chase)          Sascha Rotermund
Peter Jacobson        (Dr. Chris Taub)            Jaron Löwenberg
Olivia Wilde          (Dr. Remy "13" Hadley)      Anja Stadlober
Anne Dudek            (Dr. Amber Volakis)         Diana Borgwardt
Ryan Lane             (Seth Miller)               [O-Ton]
Clare Carey           (Ellie Miller)              Silvia Mißbach
Tresheille Edmond     (Laura)                     [stumm]
Becky O'Donohue       (Karamel)                   N.N.
Andray Johnson        (Schiedsrichter)            Dieter B. Gerlach

S05E23: Bis unter die Haut (Under My Skin)

Darsteller            (Rolle)                     Sprecher
Hugh Laurie           (Dr. Gregory House)         Klaus-Dieter Klebsch
Lisa Edelstein        (Dr. Lisa Cuddy)            Sabine Arnhold
Omar Epps             (Dr. Eric Foreman)          Dietmar Wunder
Robert Sean Leonard   (Dr. James Wilson)          Robert Missler
Jennifer Morrison     (Dr. Allison Cameron)       Tanja Dohse
Jesse Spencer         (Dr. Robert Chase)          Sascha Rotermund
Peter Jacobson        (Dr. Chris Taub)            Jaron Löwenberg
Olivia Wilde          (Dr. Remy "13" Hadley)      Anja Stadlober
Anne Dudek            (Dr. Amber Volakis)         Diana Borgwardt
Jamie Tisdale         (Penelope)                  Kristina von Weltzien
Alex Schemmer         (Jeremy)                    Tammo Kaulbarsch

S05E24: Nichts geht mehr (Both Sides Now)

Darsteller            (Rolle)                     Sprecher
Hugh Laurie           (Dr. Gregory House)         Klaus-Dieter Klebsch
Lisa Edelstein        (Dr. Lisa Cuddy)            Sabine Arnhold
Omar Epps             (Dr. Eric Foreman)          Dietmar Wunder
Robert Sean Leonard   (Dr. James Wilson)          Robert Missler
Jennifer Morrison     (Dr. Allison Cameron)       Tanja Dohse
Jesse Spencer         (Dr. Robert Chase)          Sascha Rotermund
Peter Jacobson        (Dr. Chris Taub)            Jaron Löwenberg
Olivia Wilde          (Dr. Remy "13" Hadley)      Anja Stadlober
Asthon Holmes         (Scott)                     David Turba
Maria Thayer          (Annie)                     N.N.
Jennifer Crystal      (Rachel Taub)               [stumm]
Carl Reiner           (Eugene Schwartz)           Eckart Dux
Kal Penn              (Dr. Lawrence Kutner)       Markus Pfeiffer
Anne Dudek            (Dr. Amber Volakis)         Diana Borgwardt
Scott Conley          (Warren)                    Nicolas König
Richard Sabine        (John)                      Kai Henrik Möller

Wie heißt der Synchronsprecher, der Dr. house im deutschen spricht?