Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 382 Antworten
und wurde 23.330 mal aufgerufen
 Serien: Archiv
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | ... 26
VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 27.545

21.06.2010 22:26
#16 RE: The West Wing S01E06 - Mr. Willis aus Ohio Zitat · antworten

Zitat von Jayden
Ach ja, VanToby: Hab mich mal von deiner aktuellen Episodenvorlage "inspirieren" lassen ;-)



Was?! Damit unterstellst du mir implizit ja geradezu Konsequenz! Das möchte ich weit von mir weisen - ich mach's gerade immer wieder so, wie's mir neuerlich passend scheint - auf die "STARRING"-, "GUEST STARRING"-Angaben usw. an der Seite habe ich z.B. eigentlich schon gar keinen Bock mehr und ziehe es nur dort, wo ich schon mal damit angefangen habe, bis zum bitteren Ende durch.
(Außerdem stehen bei mir die Rollennamen links und in der Mitte die Schauspielernamen in Klammern.)

1x06
Kathy: war von Anfang an Isabelle Schmidt
Willis: Peter Reinhardt

Bonnie (Devika Parikh): Charlotte Voigt
Secret Service Agent #1 (Bradley James): Klaus Lochthove
Secret Service Agent #2 (Greg Wrangler): Klaus Lochthove?
Secret Service Agent #3 (Juan A. Riojas): FGM Stegers

TV-Sprecher: FGM Stegers

Gruß,
Tobias

Jayden



Beiträge: 5.497

21.06.2010 22:45
#17 RE: The West Wing S01E06 - Mr. Willis aus Ohio Zitat · antworten

Hab mich ja auch nur inspirieren lassen ;-) Die linke "Zuordnungsleiste" finde ich persönlich ganz praktisch - alle bis zu den Guest Stars sind aus meiner Sicht wichtig zur Sprecherbestimmung (quasi MUSS-Felder), alles Co-Starring-mäßige ist KANN-Feld. Wobei bei The West Wing sich manchmal einige Hochkaräter darunter befinden (etwa: Joosten), die dann irgendwie doch wieder sein müssen :-)

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 27.545

21.06.2010 22:48
#18 RE: The West Wing S01E06 - Mr. Willis aus Ohio Zitat · antworten

Zitat von Jayden
alle bis zu den Guest Stars sind aus meiner Sicht wichtig zur Sprecherbestimmung (quasi MUSS-Felder), alles Co-Starring-mäßige ist KANN-Feld.



Ja, genau so mache ich es neuerdings wieder auch bei einigen Serien (z.B. FLASHFORWARD)... hauptsächlich aus Propagandagründen, damit es nicht so leer aussieht.

Gruß,
Tobias

Siquerto


Beiträge: 1.067

22.06.2010 16:43
#19 RE: The West Wing S01E06 - Mr. Willis aus Ohio Zitat · antworten

Wer sprach Cherry Jones in 5x16?

Jayden



Beiträge: 5.497

22.06.2010 19:56
#20 The West Wing S01E07 - Das Staatsbankett Zitat · antworten

S01E07: Das Staatsbankett (The State Diner)

„Sie scheinen ja wirklich Nerven zu haben. Die Tischrede Ihres Präsidenten war demütigend und verabscheu-ungswürdig, und ich weiß, dass sie aus Ihrer Feder stammt. [...] Mr. Ziegler, erscheint es Ihnen nicht wenigstens ein bisschen heuchlerisch, dass ein Volk, das systematisch die Auslöschung der Ureinwohner Amerikas betrieben hat, der restlichen Welt allen Ernstes Vorträge über Menschenrechte hält? [...] Sie haben meinen Präsidenten heute abend brüskiert und das einzig und allein um anzugeben. Und jetzt erwarten Sie von mir, dass ich Ihnen einen Gefallen tue? Hol Sie der Henker.“ – Bambang zu Toby

      STARRING  Rob Lowe              (Samuel „Sam“ Seaborn)             Matthias Deutelmoser
Moira Kelly (Madeline „Mandy“ Hampton) Ghadah Al-Akel
Dulé Hill (Charles „Charlie“ Young) Rainer Fritzsche
Allison Janney (Claudia Jean „C.J.“ Cregg) Karin Buchholz
Richard Schiff (Tobias „Toby“ Ziegler) Marco Kröger
John Spencer (Leopold „Leo“ McGarry) Hans-Werner Bussinger
Bradley Whitford (Joshua „Josh“ Lyman) Hans-Jürgen Dittberner
AND Martin Sheen (Präsident Josiah „Jed“ Bartlet) Reinhard Kuhnert

S. GUEST STAR Stockard Channing (Abigail „Abbey“ Bartlet) Daniela Strietzel

GUEST STARRING Lisa Edelstein (Brittany „Laurie“ Rollins) Claudia Galdy
Timothy Busfield (Daniel „Danny“ Concannon) Viktor Neumann
Janel Moloney (Donnatella „Donna“ Moss) Sabine Mazay
David Rasche (Carl Everett) Frank Muth
Dennis Cockrum (Captain) Klaus Lochthove
John Kapelos (Seymour Little) Frank-Otto Schenk
Peter Kors (Rahmadi Sumahidjo Bambang) N.N.
Sal Landi (FBI-Agent Chafey) Sven Gerhardt
William Lucking (Bobby Russo) Karl Schulz
Steve Rankin (FBI-Agent) Matthias Friedrich (?)
Jeff Williams (Harold Lewis) N.N.

CO-STARRING Kathryn Joosten (Dolores Landingham) Gisela Fritsch
Melissa Fitzgerald (Carol Fitzpatrick) Gabi Schramm
Nelson Mashita (Minaldi) Christian Gaul
Tyler Bowe (Gomez) Daniel Montoya
Mindy Seeger (Reporterin Chris) Beate Gerlach
Colin K. Gray (Reporter Bruce) Sven Gerhardt

UNCREDITED N.N. (Ansager des Präsidenten) FGM Stegers


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
WWS01E07 - Bambang.mp3
WWS01E07 - FBI-Agent.mp3
WWS01E07 - Harold.mp3
Werner B.


Beiträge: 218

22.06.2010 20:18
#21 RE: The West Wing S01E07 - Das Staatsbankett Zitat · antworten

Hallo,

Sal Landi (FBI-Agent Chafey) Sven Gerhardt

Jayden



Beiträge: 5.497

22.06.2010 20:24
#22 RE: The West Wing S01E07 - Das Staatsbankett Zitat · antworten

Moin moin,

danke für die Ergänzung!

MfG,

Jayden

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 27.545

22.06.2010 21:35
#23 RE: The West Wing (USA, 1999-2006) Zitat · antworten

1x07
Carl Everett (David Rasche): Frank Muth (NICHT Peter Fricke)
FBI-Agent: Ist das Matthias Friedrich?

Carol Fitzpatrick (Melissa Fitzgerald): Gabi Schramm (aber nur in dieser Folge)
Minaldi (Nelson Mashita): Christian Gaul
Reporterin Chris (Mindy Seeger): Beate Gerlach
Reporter Bruce (Colin K. Gray) [als Colin Gray]: Sven Gerhardt

Ankündiger des Präsidenten: FGM Stegers


@Siquerto: Cherry Jones in 5x16 sprach Evamaria Miner.

Gruß,
Tobias

Jayden



Beiträge: 5.497

22.06.2010 21:55
#24 RE: The West Wing (USA, 1999-2006) Zitat · antworten

@ Toby: Hiermit stelle ich dir offiziell schon mal ein Flaterate-DANKE aus. Gilt für die zurückliegenden Infos und für alle, die noch folgen werden - sind bestimmt einige

Jayden



Beiträge: 5.497

22.06.2010 23:11
#25 The West Wing S01E08 - Gegner Zitat · antworten

S01E08: Gegner (Enemies)

„Dies sind nur einige der Dinge, die Ihr Vater heute erledigt hat. Er hat sich mit dem CIA-Direktor getroffen und einen Geheimdienstbericht über Plutoniumvorräte in einem Land erhalten, das nicht unbedingt auf unserer Weihnachtsgrußkartenliste steht. Er vermittelte einen Kompromiss unter demokratischen Senatsmitgliedern, was die Finanzierung irgendeiner unwichtigen Sache betrifft, aber ich weiß nicht mehr, was es war. Ah, ja, natürlich, die US-Armee. Er traf sich mit meinem Chefberater, um darüber zu diskutieren, dass ich möglicherweise in dieser Woche gegen mehrere Bundesgesetze verstoßen habe und bis zu drei Jahre im Gefängnis verbringe, nachdem ich mein Amt niederlegen musste. Wie ist das übrigens ausgegangen?“ – Präsident Barlet klärt Mallory über einen Arbeitstag ihres Vaters Leo auf

      STARRING  Rob Lowe              (Samuel „Sam“ Seaborn)             Matthias Deutelmoser
Moira Kelly (Madeline „Mandy“ Hampton) Ghadah Al-Akel
Dulé Hill (Charles „Charlie“ Young) Rainer Fritzsche
Allison Janney (Claudia Jean „C.J.“ Cregg) Karin Buchholz
Richard Schiff (Tobias „Toby“ Ziegler) Marco Kröger
John Spencer (Leopold „Leo“ McGarry) Hans-Werner Bussinger
Bradley Whitford (Joshua „Josh“ Lyman) Hans-Jürgen Dittberner
AND Martin Sheen (Präsident Josiah „Jed“ Bartlet) Reinhard Kuhnert

GUEST STARRING Timothy Busfield (Daniel „Danny“ Concannon) Viktor Neumann
Renée Estevez (Nancy) Bianca Karsten
Charley Lang (Abgeordneter Matt Skinner) Thomas D. Schmuckert
Janel Moloney (Donnatella „Donna“ Moss) Sabine Mazay
Allison Smith (Mallory O’Brien) Sarah Riedel

S. GUEST STAR Tim Matheson (Vize-Präsident John Hoynes) Bernd Vollbrecht

CO-STARRING Kathryn Joosten (Dolores Landingham) Gisela Fritsch
Nicole Robinson (Margaret Hopper) Esther Barth
Devika Parikh (Bonnie) Charlotte Vogt
Shirley Y. Scott (Stenographin Mildred) Gabriele Schramm
Colin K. Gray (Reporter Bruce) Sven Gerhardt


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
WWS01E08 - Nancy.mp3
VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 27.545

23.06.2010 00:12
#26 RE: The West Wing (USA, 1999-2006) Zitat · antworten

1x08
Mildred: Gabi Schramm

Reporter: FGM Stegers

(Est_h_er Barth.)

Gruß,
Tobias

Jayden



Beiträge: 5.497

23.06.2010 00:45
#27 RE: The West Wing (USA, 1999-2006) Zitat · antworten

Zitat von VanToby
Reporter: FGM Stegers


Frage: ist das hier Stegers oder Gerhardt? Ich gehe momentan von Gerhardt aus, da der Sprecher für mich wie Chafey aus S01E07 klingt. Wenn es sich aber um Stegers handelt, muss ich ihn als Sprecher von Gray vermerken.

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
WWS01E08 - Reporter.mp3
VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 27.545

23.06.2010 00:48
#28 RE: The West Wing (USA, 1999-2006) Zitat · antworten

Ist Sven Gerhardt, die Zuordnung in deiner Liste stimmt. Vielleicht tönte Stegers nur aus der Menge, ich weiß nicht mehr.

Gruß,
Tobias

Jayden



Beiträge: 5.497

23.06.2010 12:27
#29 The West Wing S01E09 - Die engere Wahl Zitat · antworten

S01E09: Die engere Wahl (The Short List)

„Sie sind mit viel Energie in den Wahlkampf gezogen. Das war ein riesiger Aufbruch, alle standen hinter Ihnen. Und in dem Augenblick, nach dem Sie den Eid geleistet hatten, haben Sie sich auf die Mitte der Straße zubewegt. Mitten auf die Straße, wo man nur einen langen Strich hat, auf dem man gehen kann. Ich wollte mich schon zur Ruhe setzen, vor fünf Jahren, aber ich wartete auf einen Demokraten. Ich wünschte mir einen Demokraten – und stattdessen sind Sie gekommen.“ – Der Oberste Bundesrichter Crouch zu Präsident Bartlet

      STARRING  Rob Lowe              (Samuel „Sam“ Seaborn)             Matthias Deutelmoser
Moira Kelly (Madeline „Mandy“ Hampton) Ghadah Al-Akel
Dulé Hill (Charles „Charlie“ Young) Rainer Fritzsche
Allison Janney (Claudia Jean „C.J.“ Cregg) Karin Buchholz
Richard Schiff (Tobias „Toby“ Ziegler) Marco Kröger
John Spencer (Leopold „Leo“ McGarry) Hans-Werner Bussinger
Bradley Whitford (Joshua „Josh“ Lyman) Hans-Jürgen Dittberner
AND Martin Sheen (Präsident Josiah „Jed“ Bartlet) Reinhard Kuhnert

GUEST STARRING Timothy Busfield (Daniel „Danny“ Concannon) Viktor Neumann
Janel Moloney (Donnatella „Donna“ Moss) Sabine Mazay
Holmes Osborne (Abgeordneter Peter Lillienfield) Frank-Otto Schenk

S. GUEST STARS Mason Adams (Bundesrichter Joseph Crouch) Jochen Schröder
Ken Howard (Richter Peyton Cabot Harrison) Lutz Riedel

S. APPEARENCE Edward James Olmos (Richter Roberto Mendoza) Jan Spitzer

CO-STARRING Kathryn Joosten (Dolores Landingham) Gisela Fritsch
Nicole Robinson (Margaret Hopper) Esther Barth
Devika Parikh (Bonnie) Charlotte Vogt
Diana Morgan (Reporterin Jesse) Gabriele Schramm
Charles Noland (Reporter Steve) FGM Stegers

UNCREDITED Ivan Allen (Roger Salier) Klaus Lochthove


Jayden



Beiträge: 5.497

23.06.2010 14:51
#30 The West Wing S01E10 - In Excelsis Deo Zitat · antworten

S01E10: In Excelsis Deo (In Excelsis Deo)

„Wir haben sie angefleht, aber sie wollten dahin gehen, wo Bedarf an Ärzten ist. Angefleht haben wir sie, aber jungen Leuten können Sie nichts vorschreiben. Als Sanitäter wurden die beiden dann vier Monate später bei einem Gefacht in Da Nang eingekesselt und sind ums Leben gekommen. Das war am Heiligen Abend 1970. Sie waren ja noch so jung, Charlie, etwa so alt wie Sie. Es ist hart, wenn so etwas passiert und man ist so weit weg, denn bei all den ... den Schüssen und diesem Lärm hatten sie wahrscheinlich Angst. Der Gedanke lässt einen nicht los, dass sie gerade da ihre Mutter gebraucht hätten. Jedenfalls fehlen mir meine Jungs.“ – Miss Landingham erzählt Charlie vom Tod ihrer Söhne

      STARRING  Rob Lowe              (Samuel „Sam“ Seaborn)             Matthias Deutelmoser
Moira Kelly (Madeline „Mandy“ Hampton) Ghadah Al-Akel
Dulé Hill (Charles „Charlie“ Young) Rainer Fritzsche
Allison Janney (Claudia Jean „C.J.“ Cregg) Karin Buchholz
Richard Schiff (Tobias „Toby“ Ziegler) Marco Kröger
John Spencer (Leopold „Leo“ McGarry) Hans-Werner Bussinger
Bradley Whitford (Joshua „Josh“ Lyman) Hans-Jürgen Dittberner
AND Martin Sheen (Präsident Josiah „Jed“ Bartlet) Reinhard Kuhnert

GUEST STARRING Lisa Edelstein (Brittany „Laurie“ Rollins) Claudia Galdy
Timothy Busfield (Daniel „Danny“ Concannon) Viktor Neumann
Paul Austin (George Hufnagle) Herbert G. Schmidtke
Janel Moloney (Donnatella „Donna“ Moss) Sabine Mazay
Tom Quinn (John Noonan) Klaus Lochthove
Renée Estevez (Nancy) N.N.
Raynor Scheine (Obdachloser) Thomas Petruo

CO-STARRING Kathryn Joosten (Dolores Landingham) Gisela Fritsch
Nicole Robinson (Margaret Hopper) Esther Barth
Devika Parikh (Bonnie) Charlotte Vogt
Kim Webster (Ginger) Miriam Stahlke
Bradley James (Secret Service Agent Donnie) Uwe Jellinek
Lance Reddick (Polizist) Wolfgang Wagner

UNCREDITED Rene Auberjonois (Anwesender bei Pressekonferenz) [stumm]
N.N. (Stimme "Frohe Weihnachten, Sir!") FGM Stegers
N.N. (Obdachloser im Hintergrund) Thomas Hailer


Der „Guest Star“-Credit von Renée Estevez zeigt einmal mehr, dass es sich auszahlt, wenn man über Vitamin B verfügt (in diesem Fall einen Papa hat, der die Hauptrolle spielt) – dann braucht man nur einen Satz im Fast-Off wegdrücken und wird dennoch wie ein „Guest Star“ gehandelt und bezahlt ;-)


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
WWS01E10 - George.mp3
WWS01E10 - Nancy.mp3
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | ... 26
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lie... also, wir finden Synchron ganz in Ordnung.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- synchron-forum.de.vu


Weitere Smileys auf www.smileygarden.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor