Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 384 Antworten
und wurde 43.460 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | ... 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | ... 26
Jayden



Beiträge: 6.526

10.07.2012 22:30
#226 The West Wing S04E21 - Die Abschlussfeier Zitat · antworten

S04E21: Die Abschlussfeier (Commencement)

      STARRING  Stockard Channing     (Abigail „Abbey“ Bartlet)          Daniela Strietzel
Dulé Hill (Charles „Charlie“ Young) Rainer Fritzsche
Allison Janney (Claudia Jean „C.J.“ Cregg) Karin Buchholz
Joshua Malina (William „Will“ Bailey) Klaus-Peter Grap
Janel Moloney (Donnatella „Donna“ Moss) Sabine Mazay
Richard Schiff (Tobias „Toby“ Ziegler) Marco Kröger
John Spencer (Leopold „Leo“ McGarry) Uli Krohm
Bradley Whitford (Joshua „Josh“ Lyman) Hans-Jürgen Dittberner
AND Martin Sheen (Präsident Josiah „Jed“ Bartlet) Reinhard Kuhnert

S. GUEST STAR Mary-Louise Parker (Amelia „Amy“ Gardner) Maria Koschny
Timothy Busfield (Daniel „Danny“ Concannon) Viktor Neumann
WITH John Amos (Admiral Percy „Fitz“ Fitzwallace) Helmut Gauß
AND Taye Diggs (Agent Wesley „Wes“ Davis) Matti Klemm

GUEST STARRING Anna Deavere Smith (Dr. Nancy McNally) Almut Zydra
Kathleen York (Abgeordnete Andrea „Andy“ Wyatt) Irina von Bentheim
Elisabeth Moss (Zoey Bartlet) Luisa Wietzorek
Michael O'Neill (Agent Ron Butterfield) Stefan Staudinger
Nicole Robinson (Margaret Hooper) Esther Barth
Arye Gross (Dr. Glazer) Markus Nichelmann
Trent Ford (Jean Paul Vicomte de Condé) Wanja Gerick

CO-STARRING Kimberly Bigsby (Agent Molly O'Connor) N.N.
John Antonini (Agent Jamie Reed) Tobias Nath
Shannon Marshall (Agent Randy Weathers) N.N.
Cliff McCullen (Kanzler von Georgetown) Axel Lutter
Melissa Fitzgerald (Carol Fitzpatrick) Melanie Fouché
Ralph Meyering, Jr. (Tom, Ziviler Berater) Werner Böhnke

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
The West Wing S04E21 - Agent Molly O'Connor.mp3
The West Wing S04E21 - Agent Randy Weathers.mp3
Jayden



Beiträge: 6.526

10.07.2012 22:59
#227 The West Wing S04E22 - Entführt Zitat · antworten

S04E22: Entführt (Twenty Five)

      STARRING  Stockard Channing     (Abigail „Abbey“ Bartlet)          Daniela Strietzel
Dulé Hill (Charles „Charlie“ Young) Rainer Fritzsche
Allison Janney (Claudia Jean „C.J.“ Cregg) Karin Buchholz
Joshua Malina (William „Will“ Bailey) Klaus-Peter Grap
Janel Moloney (Donnatella „Donna“ Moss) Sabine Mazay
Richard Schiff (Tobias „Toby“ Ziegler) Marco Kröger
John Spencer (Leopold „Leo“ McGarry) Uli Krohm
Bradley Whitford (Joshua „Josh“ Lyman) Hans-Jürgen Dittberner
AND Martin Sheen (Präsident Josiah „Jed“ Bartlet) Reinhard Kuhnert

S. GUEST STAR Mary-Louise Parker (Amelia „Amy“ Gardner) Maria Koschny
WITH John Amos (Admiral Percy „Fitz“ Fitzwallace) Helmut Gauß
AND Taye Diggs (Agent Wesley „Wes“ Davis) Matti Klemm

GUEST STARRING Michael O'Neill (Agent Ron Butterfield) Stefan Staudinger
Anna Deavere Smith (Dr. Nancy McNally) Almut Zydra
Clark Gregg (FBI Special Agent Michael Casper) Bernhard Völger
Harry Groener (Landw.-Minister Roger Tribbey) Matthias Klages
Nicole Robinson (Margaret Hooper) Esther Barth
Trent Ford (Jean Paul Vicomte de Condé) [stumm]
Alan Dale (Wirtschaftsminister Mitch Bryce) Uwe Jellinek
Vernee Watson-Johnson (Schwester) Susanne Schwab
J. Patrick McCormack (General Jimmy Wendall) Rüdiger Evers

UNCREDITED John Goodman (Glenallen „Glen“ Walken) Klaus Sonnenschein

CO-STARRING Melissa Fitzgerald (Carol Fitzpatrick) Melanie Fouché
Kim Webster (Ginger) Miriam Stahlke
Devika Parikh (Bonnie) Charlotte Vogt
Kris Murphy (Reporterin Katerina „Katie“ Witt) N.N.
Timothy Davis-Reed (Reporter Mark O'Donnell) Malte Kühn
Charles Noland (Reporter Steve) Sven Gerhardt
Randy Brooks (Reporter Arthur Leeds) Uwe Jellinek
Lance E. Nichols (Jay) Reinhard Scheunemann
Milt Tarver (Jerry) Werner Böhnke
Jon Van Ness (Andrew) Andreas Hosang
Shannon Marshall (Agent Randy Weathers) N.N.
Weston Blakesley (Dr. George Wellman) Werner Böhnke
Brady Rubin (Bundesrichterin Sharon Day) Eva-Maria Werth

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
The West Wing S04E22 - Agent Randy Weathers.mp3
The West Wing S04E22 - Reporterin Katie Witt.mp3
Zwiebelring



Beiträge: 6.964

10.07.2012 23:44
#228 RE: The West Wing S04E22 - Entführt Zitat · antworten

The West Wing S04E22 - Jay: Reinhard Scheunemann
The West Wing S04E22 - Reporter Arthur Leeds: Uwe Jellinek
The West Wing S04E22 - Wirtschaftsminister Mitch Bryce: UJ stimmt :)

Jayden



Beiträge: 6.526

15.07.2012 12:43
#229 The West Wing S05E01 - Akte 7A Zitat · antworten

S05E01: Akte 7A (7A WF 83429)

      STARRING  Stockard Channing     (Abigail „Abbey“ Bartlet)          Daniela Strietzel
Dulé Hill (Charles „Charlie“ Young) Rainer Fritzsche
Allison Janney (Claudia Jean „C.J.“ Cregg) Karin Buchholz
Joshua Malina (William „Will“ Bailey) Klaus-Peter Grap
Janel Moloney (Donnatella „Donna“ Moss) Sabine Mazay
Richard Schiff (Tobias „Toby“ Ziegler) Marco Kröger
John Spencer (Leopold „Leo“ McGarry) Uli Krohm
Bradley Whitford (Joshua „Josh“ Lyman) Hans-Jürgen Dittberner
AND Martin Sheen (Präsident Josiah „Jed“ Bartlet) Reinhard Kuhnert

S. GUEST STAR Timothy Busfield (Daniel „Danny“ Concannon) Viktor Neumann
WITH John Amos (Admiral Percy „Fitz“ Fitzwallace) Helmut Gauß
AND Lily Tomlin (Deborah „Debbie“ Fiderer) Helga Sasse

GUEST STARRING Nina Siemaszko (Eleanor Emily „Ellie“ Bartlet) Anna Grisebach
Anna Deavere Smith (Dr. Nancy McNally) Almut Zydra
Annabeth Gish (Elizabeth „Liz“ Bartlet Westin) Julia Meynen
Clark Gregg (FBI Special Agent Michael Casper) Bernhard Völger
Geoff Pierson (Senator Triplehorn) Peter Reinhardt
Zeljko Ivanek (Steve Atwood) Rainer Doering
Steven Eckholdt (Doug Westin) Uwe Büschken
Nicole Robinson (Margaret Hooper) Esther Barth
Charlotte Colavin (Sheila Fields) Karin David
Thomas Kopache (Bob „Bobby“ Slatterly) Detlef Gieß
Bennet Guillory (Jackson) Werner Böhnke

UNCREDITED John Goodman (Glenallen „Glen“ Walken) Klaus Sonnenschein

CO-STARRING Melissa Fitzgerald (Carol Fitzpatrick) Melanie Fouché
Kim Webster (Ginger) Miriam Stahlke
Peter James Smith (Ed) Klaus Lochthove
William Duffy (Larry) Sven Gerhardt
Timothy Davis-Reed (Reporter Mark O'Donnell) Malte Kühn
Charles Noland (Reporter Steve) Sven Gerhardt
Mindy Seeger (Reporterin Chris) Beate Gerlach
Ivan Allen (Nachrichtensprecher Roger Salier) Chris Peper

Jayden



Beiträge: 6.526

15.07.2012 18:14
#230 The West Wing S05E02 - Hunde des Krieges Zitat · antworten

S05E02: Hunde des Krieges (The Dogs of War)

      STARRING  Stockard Channing     (Abigail „Abbey“ Bartlet)          Daniela Strietzel
Dulé Hill (Charles „Charlie“ Young) Rainer Fritzsche
Allison Janney (Claudia Jean „C.J.“ Cregg) Karin Buchholz
Joshua Malina (William „Will“ Bailey) Klaus-Peter Grap
Janel Moloney (Donnatella „Donna“ Moss) Sabine Mazay
Richard Schiff (Tobias „Toby“ Ziegler) Marco Kröger
John Spencer (Leopold „Leo“ McGarry) Uli Krohm
Bradley Whitford (Joshua „Josh“ Lyman) Hans-Jürgen Dittberner
AND Martin Sheen (Präsident Josiah „Jed“ Bartlet) Reinhard Kuhnert

S. GUEST STARS Mary-Louise Parker (Amelia „Amy“ Gardner) Maria Koschny
Jesse Bradford (Ryan Pierce) Jan Panczak
William Devane (Außenminister Lewis Berryhill) Hans-Jürgen Wolf
WITH John Amos (Admiral Percy „Fitz“ Fitzwallace) Helmut Gauß
AND Lily Tomlin (Deborah „Debbie“ Fiderer) Helga Sasse

GUEST STARRING Elisabeth Moss (Zoey Bartlet) [stumm]
Nina Siemaszko (Eleanor Emily „Ellie“ Bartlet) Anna Grisebach
Annabeth Gish (Elizabeth „Liz“ Bartlet Westin) Julia Meynen
Kathleen York (Abgeordnete Andrea „Andy“ Wyatt) Irina von Bentheim
Clark Gregg (FBI Special Agent Michael Casper) Bernhard Völger
Michael Hyatt (Angela Blake) Peggy Sander
Zeljko Ivanek (Steve Atwood) Rainer Doering
Steven Eckholdt (Doug Westin) Uwe Büschken
Nicole Robinson (Margaret Hooper) Esther Barth
Renée Estevez (Nancy) N.N.
Saïd Taghmaoui (Qumari-Botschafter Umar Usef) N.N.

UNCREDITED John Goodman (Glenallen „Glen“ Walken) Klaus Sonnenschein

CO-STARRING Melissa Fitzgerald (Carol Fitzpatrick) Melanie Fouché
Devika Parikh (Bonnie) Charlotte Vogt
Rick Cramer (Colonel) Chris Peper
Shireen Kadivar (Anne Shahrair) N.N.
Timothy Davis-Reed (Reporter Mark O'Donnell) Malte Kühn
Brian Dragonuk (FBI-Agent) Werner Böhnke

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
The West Wing S05E02 - Anne Shahrair.mp3
The West Wing S05E02 - Nancy.mp3
The West Wing S05E02 - Umar Usef.mp3
VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.512

15.07.2012 19:13
#231 RE: The West Wing S05E02 - Hunde des Krieges Zitat · antworten

The West Wing S04E16 - Max.mp3 -> Gunnar Helm
The West Wing S04E17 - Heidi Choat.mp3 -> Karen Schulz-Vobach
The West Wing S04E22 - Andrew.mp3 -> Andreas Hosang

Jayden



Beiträge: 6.526

15.07.2012 21:05
#232 The West Wing S05E03 - Grabenkämpfe Zitat · antworten

S05E03: Grabenkämpfe (Jefferson Lives)

      STARRING  Stockard Channing     (Abigail „Abbey“ Bartlet)          Daniela Strietzel
Dulé Hill (Charles „Charlie“ Young) Rainer Fritzsche
Allison Janney (Claudia Jean „C.J.“ Cregg) Karin Buchholz
Joshua Malina (William „Will“ Bailey) Klaus-Peter Grap
Janel Moloney (Donnatella „Donna“ Moss) Sabine Mazay
Richard Schiff (Tobias „Toby“ Ziegler) Marco Kröger
John Spencer (Leopold „Leo“ McGarry) Uli Krohm
Bradley Whitford (Joshua „Josh“ Lyman) Hans-Jürgen Dittberner
AND Martin Sheen (Präsident Josiah „Jed“ Bartlet) Reinhard Kuhnert

S. GUEST STARS Mary-Louise Parker (Amelia „Amy“ Gardner) Maria Koschny
Jesse Bradford (Ryan Pierce) Jan Panczak
William Devane (Außenminister Lewis Berryhill) Hans-Jürgen Wolf
Gary Cole (Robert „Bingo Bob“ Russell) Ingo Albrecht
AND Lily Tomlin (Deborah „Debbie“ Fiderer) Helga Sasse

GUEST STARRING Elisabeth Moss (Zoey Bartlet) Luisa Wietzorek
Michael O'Neill (Agent Ron Butterfield) Stefan Staudinger
Steven Culp (Sprecher des Hauses Jeff Haffley) Johannes Berenz
H. Richard Greene (Senator Robert Royce) Erich Räuker
Geoff Pierson (Senator Triplehorn) Peter Reinhardt
Nicole Robinson (Margaret Hooper) Esther Barth
J. Patrick McCormack (General Jimmy Wendall) Uwe Jellinek
Charlotte Colavin (Sheila Fields) Karin David
H.M. Wynant (Senator Starkey) Werner Böhnke
Robert Arce (Senator August Adair) Eberhard Prüter

CO-STARRING Melissa Fitzgerald (Carol Fitzpatrick) Melanie Fouché
Timothy Davis-Reed (Reporter Mark O'Donnell) Matthias Friedrich
Margaret Bacon (junge Zoey Bartlet) Luisa Wietzorek (?)
Donald Sage Mackay (Ellis) Sven Gerhardt
Hugh Dane (Richter) Uwe Jellinek

Die Sprecherin der jungen Zoey klingt wie eine Erwachsene, die ihre Stimme verstellt - und da ist Lusia Wietzorek die naheliegende Lösung. Glaubt jemand eine verbindlichere Antwort zu haben?

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
The West Wing S05E03 - General Jimmy Wendall.mp3
The West Wing S05E03 - Richter.mp3
The West Wing S05E03 - junge Zoey Bartlet.mp3
Jayden



Beiträge: 6.526

21.07.2012 15:23
#233 The West Wing S05E04 - Der Pianist Zitat · antworten

S05E04: Der Pianist (Han)

      STARRING  Stockard Channing     (Abigail „Abbey“ Bartlet)          Daniela Strietzel
Dulé Hill (Charles „Charlie“ Young) Rainer Fritzsche
Allison Janney (Claudia Jean „C.J.“ Cregg) Karin Buchholz
Joshua Malina (William „Will“ Bailey) Klaus-Peter Grap
Janel Moloney (Donnatella „Donna“ Moss) Sabine Mazay
Richard Schiff (Tobias „Toby“ Ziegler) Marco Kröger
John Spencer (Leopold „Leo“ McGarry) Uli Krohm
Bradley Whitford (Joshua „Josh“ Lyman) Hans-Jürgen Dittberner
AND Martin Sheen (Präsident Josiah „Jed“ Bartlet) Reinhard Kuhnert

S. GUEST STARS Mary-Louise Parker (Amelia „Amy“ Gardner) Maria Koschny
Jesse Bradford (Ryan Pierce) Jan Panczak
Gary Cole (Vize-Präsident Robert Russell) Ingo Albrecht

GUEST STARRING Ron Canada (Minister Theodore „Ted“ Barrow) Bert Franzke
Christopher Cousins (Abgeordneter Thiele) Detlef Bierstedt
Tony Lee (Jai Yung Ahn) N.N.
Nicole Robinson (Margaret Hooper) Esther Barth
Benjamin Brown (Mike Wayne) Malte Kühn

CO-STARRING Kim Webster (Ginger) Miriam Stahlke
William Duffy (Larry) Sven Gerhardt
Peter James Smith (Ed) Klaus Lochthove
Kris Murphy (Reporterin Katerina „Katie“ Witt) N.N.
Randy Brooks (Reporter Arthur „Lyle“ Leeds) Chris Peper
Nathan LeGrand (Wirtschaftsminister) Dieter Memel
Ron Marasco (Handelsdirektor) Dirk Müller
Tom Yi (Übersetzer) Matthias Klages
Sean Smith (Einwanderungsberater) N.N.
Ben Siegler (Reporter George) Klaus Lochthove
Gil Glasgow (Donnas Onkel Ted) Werner Böhnke

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
The West Wing S05E04 - Einwanderungsberater.mp3
The West Wing S05E04 - Handelsdirektor.mp3
The West Wing S05E04 - Jai Yung Ahn.mp3
The West Wing S05E04 - Mike Wayne.mp3
The West Wing S05E04 - Reporter Arthur Leeds.mp3
The West Wing S05E04 - Reporterin Katie Witt.mp3
The West Wing S05E04 - Wirtschaftsminister.mp3
Werner B.


Beiträge: 218

21.07.2012 16:01
#234 RE: The West Wing S05E04 - Der Pianist Zitat · antworten

Einwanderungsberater--Dirk Müller

Mike Wayne--Malte Kühn

Werner B.


Beiträge: 218

21.07.2012 16:02
#235 RE: The West Wing S05E04 - Der Pianist Zitat · antworten

Reporter Arthur Leeds--Chris Peper

Jayden



Beiträge: 6.526

21.07.2012 16:11
#236 RE: The West Wing S05E04 - Der Pianist Zitat · antworten

Moin moin,

danke für die Ergänzungen. Ich habe schon "befürchtet", dass Matthias Friedrich nicht richtig ist. Vor längerem wurde mir mal für den Reporter Mark O'Donnell auch Friedrich genannt, aber das ist dann auch Malte Kühn, oder?

MfG,

Jayden

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Matthias Friedrich ### The West Wing S02E21 - Reporter Mark O'Donnell.mp3
Werner B.


Beiträge: 218

21.07.2012 16:15
#237 RE: The West Wing S05E04 - Der Pianist Zitat · antworten

Ja, ist Malte Kühn.

Jayden



Beiträge: 6.526

21.07.2012 16:16
#238 RE: The West Wing S05E04 - Der Pianist Zitat · antworten

Danke für die Korrektur. Ich werde dann mal einiges richtigstellen im Serienführer...

Jayden



Beiträge: 6.526

21.07.2012 19:56
#239 The West Wing S05E05 - Loyalität Zitat · antworten

S05E05: Loyalität (Constituency of One)

      STARRING  Dulé Hill             (Charles „Charlie“ Young)          Rainer Fritzsche
Allison Janney (Claudia Jean „C.J.“ Cregg) Karin Buchholz
Joshua Malina (William „Will“ Bailey) Klaus-Peter Grap
Janel Moloney (Donnatella „Donna“ Moss) Sabine Mazay
Richard Schiff (Tobias „Toby“ Ziegler) Marco Kröger
John Spencer (Leopold „Leo“ McGarry) Uli Krohm
Bradley Whitford (Joshua „Josh“ Lyman) Hans-Jürgen Dittberner
AND Martin Sheen (Präsident Josiah „Jed“ Bartlet) Reinhard Kuhnert

S. GUEST STARS Mary-Louise Parker (Amelia „Amy“ Gardner) Maria Koschny
Jesse Bradford (Ryan Pierce) Jan Panczak
Gary Cole (Vize-Präsident Robert Russell) Ingo Albrecht
Tom Skerritt (Senator Chris Carrick) N.N.

GUEST STARRING Nicole Robinson (Margaret Hooper) Esther Barth
Renée Estevez (Nancy) N.N.
Erinn Carter (Laura) Charlotte Vogt

CO-STARRING Melissa Fitzgerald (Carol Fitzpatrick) Melanie Fouché
Peter James Smith (Ed) Klaus Lochthove
William Duffy (Larry) Sven Gerhardt
Tom Chick (Reporter Gordon) N.N.
Joyce Guy (Reporterin Charlayne) Nadine Heidenreich
Becky Meister (Reporterin Sally) Gabi Schramm
Timothy Davis-Reed (Reporter Mark O'Donnell) Malte Kühn
Teresa Huang (Holly) Nadine Zaddam
Eric Brandon (Nat) Malte Kühn
Karen Goberman (Mitarbeiterin des Weißen Hauses) N.N.

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
The West Wing S05E05 - Holly.mp3
The West Wing S05E05 - Laura.mp3
The West Wing S05E05 - Mitarbeiterin des Weißen Hauses.mp3
The West Wing S05E05 - Nancy.mp3
The West Wing S05E05 - Nat.mp3
The West Wing S05E05 - Reporter Gordon.mp3
The West Wing S05E05 - Reporterin Charlayne.mp3
The West Wing S05E05 - Reporterin Sally.mp3
The West Wing S05E05 - Senator Chris Carrick.mp3
Werner B.


Beiträge: 218

21.07.2012 20:47
#240 RE: The West Wing S05E05 - Loyalität Zitat · antworten

Nat --Malte Kühn stimmt

Reporterin Sally--Gabi Schramm

Seiten 1 | ... 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | ... 26
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz