Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 90 Antworten
und wurde 5.039 mal aufgerufen
 Serien: Archiv
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7
Jerry



Beiträge: 9.332

28.06.2012 21:34
#31 Hinterm Mond gleich links - 1x15: Frauenpower Zitat · antworten

015. Frauenpower (I Enjoy Being a Dick)
US: 21. April 1996 (NBC) DT: 2. Oktober 1999 (ZDF)

Drehbuch: Michael Glouberman & Andrew Orenstein
Regie: Robert Berlinger

Dick Solomon (John Lithgow) Hans-Werner Bussinger
Sally Solomon (Kristen Johnston) Viola Sauer
Harry Solomon (French Stewart) Gerald Schaale
Tommy Solomon (Joseph Gordon-Levitt) Wanja Gerick
Mary Albright (Jane Curtin) Kerstin Sanders-Dornseif

---

Nina Campbell (Simbi Khali) Martina Treger
August Leffler (Shay Astar) Ranja Bonalana
Dr. Blumfeld (Jane Galloway) Katharina Koschny
Judith Draper (Ileen Getz) Ulrike Lau
Griesgram (Bart McCarthy) ???
Mrs. Mamie Dubcek (Elmarie Wendel) Hannelore Fabry

---
unaufgeführt

Prologsprecher [Stimme] (James Earl Jones) Norbert Langer
Fetter Kunde (???) ???

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Hinterm Mond gleich links 1x15 Bert McCarthy [als Griesgram] und Fetter Kunde (mit French Stewart [als Harry Solomon] und Kristen Johnston [als Sally Solomon]).mp3
Jerry



Beiträge: 9.332

29.06.2012 15:22
#32 Hinterm Mond gleich links - 1x16: Amore, Amore Zitat · antworten

016. Amore, Amore (Dick Like Me)
US: 23. April 1996 (NBC) DT: 9. Oktober 1999 (ZDF)

Drehbuch: Joe Fisch
Regie: Robert Berlinger

Dick Solomon (John Lithgow) Hans-Werner Bussinger [(nur) Sprache + Gerappe]
Sally Solomon (Kristen Johnston) Viola Sauer [nur Sprache]
Harry Solomon (French Stewart) Gerald Schaale [(nur) Sprache + Gerappe]
Tommy Solomon (Joseph Gordon-Levitt) Wanja Gerick [Sprache]
??? [Gesang]
Mary Albright (Jane Curtin) Kerstin Sanders-Dornseif

---

Nina Campbell (Simbi Khali) Martina Treger
Mrs. Mamie Dubcek (Elmarie Wendel) Hannelore Fabry
Leon (Ian Lithgow) Oliver Siebeck
Bug Pollone (David DeLuise) Dennis Schmidt-Foß
Aubrey Pitman (Chris Hogan) Rainer Fritzsche
Caryn (Danielle Nicolet) Viktoria Voigt
Kevin Randell (John D'Aquino) Bernd Schramm

---
unaufgeführt

Prologsprecher [Stimme] (James Earl Jones) Norbert Langer
Mr. Rodner [Stimme] (???) ???

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Hinterm Mond gleich links 1x16 Joseph Gordon-Levitt [Gesang] (mit John Lithgow und Elmarie Wendel).mp3
Hinterm Mond gleich links 1x16 Mr. Rodner (mit Mary Albright und Dick Solomon).mp3
Jerry



Beiträge: 9.332

29.06.2012 16:13
#33 Hinterm Mond gleich links - 1x17: Gelegenheit macht Diebe Zitat · antworten

017. Gelegenheit macht Diebe (Assault With a Deadly Dick)
US: 30. April 1996 (NBC) DT: 23. Oktober 1999 (ZDF)

Drehbuch: Michael Glouberman & Andrew Orenstein
Regie: Robert Berlinger

Dick Solomon (John Lithgow) Hans-Werner Bussinger
Sally Solomon (Kristen Johnston) Viola Sauer
Harry Solomon (French Stewart) Gerald Schaale
Tommy Solomon (Joseph Gordon-Levitt) Wanja Gerick
Mary Albright (Jane Curtin) Kerstin Sanders-Dornseif

---

Nina Campbell (Simbi Khali) Martina Treger
Verrückter Typ (Robert Arce) Andreas Grothusen
August (Shay Astar) Ranja Bonalana
Bug Pollone (David DeLuise) [kein Text]
Aubrey Pitman (Chris Hogan) [kein Text]
Officer Don (Wayne Knight) Frank Ciazynski
Leon (Ian Lithgow) [kein Text]
Coach Strickland (Michael Milhoan) Andreas Hosang
Sicherheitsverkäufer (Lance E. Nichols) Reinhard Scheunemann
Caryn (Danielle Nicolet) Viktoria Voigt
Räuber (Ray Proscia) Tim Moeseritz

---
unaufgeführt

Prologsprecher [Stimme] (James Earl Jones) Norbert Langer


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Hinterm Mond gleich links 1x17 Ray Proscia (mit John Lithgow).mp3
Hinterm Mond gleich links 1x17 Robert Arce (mit French Stewart).mp3
VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 27.085

29.06.2012 16:58
#34 RE: Hinterm Mond gleich links - 1x17: Gelegenheit macht Diebe Zitat · antworten

Hinterm Mond gleich links 1x10 Andrew Hill Newman (mit Kristen Johnston).mp3 -> Tim Moeseritz
Hinterm Mond gleich links 1x10 Dee Freeman (mit Kristen Johnston und French Stewart).mp3 -> Maja Dürr?
Hinterm Mond gleich links 1x10 Kristin Morley (mit French Stewart).mp3 -> Julia Koberstein?? (es muss wohl damals eine Sprecherin gegeben haben, die ihr ähnlich klang)
Hinterm Mond gleich links 1x11 Lorna Scott.mp3 -> Chris Palm
Hinterm Mond gleich links 1x12 Robert Knott + Rex Linn (mit John Lithgow).mp3 -> was Silenzio sagt + Andreas Hosang
Hinterm Mond gleich links 1x12 Stewardess über Intercom + Stewardess (mit Dick Solomon und Mary Albright).mp3 -> Almut Zydra?
Hinterm Mond gleich links 1x17 Ray Proscia (mit John Lithgow).mp3 -> Tim Moeseritz
Hinterm Mond gleich links 1x17 Robert Arce (mit French Stewart).mp3 -> Andreas Grothusen


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Silenzio
Listenpfleger

Beiträge: 14.951

01.07.2012 22:09
#35 RE: Hinterm Mond gleich links - 1x17: Gelegenheit macht Diebe Zitat · antworten

Habe hier nochmal reingehört:

Hinterm Mond gleich links 1x08 William Bogert -> tatsächlich Franz Viehmann
Hinterm Mond gleich links 1x10 Richard Roat -> Hans-Ulrich Lauffer

Jerry



Beiträge: 9.332

01.07.2012 22:49
#36 Hinterm Mond gleich links - 1x18: ...Vater sein dagegen sehr Zitat · antworten

018. ...Vater sein dagegen sehr (Father Knows Dick)
US: 7. Mai 1996 (NBC) DT: 6. November 1999 (ZDF)

Drehbuch: Bob Kushell
Regie: Robert Berlinger

Dick Solomon (John Lithgow) Hans-Werner Bussinger
Sally Solomon (Kristen Johnston) Viola Sauer
Harry Solomon (French Stewart) Gerald Schaale
Tommy Solomon (Joseph Gordon-Levitt) Wanja Gerick
Mary Albright (Jane Curtin) -

---

Mrs. Mamie Dubcek (Elmarie Wendel) Hannelore Fabry
Leon (Ian Lithgow) Oliver Siebeck
Bug Pollone (David DeLuise) Dennis Schmidt-Foß
Kevin Randell (John D'Aquino) Bernd Schramm
Caryn (Danielle Nicolet) Viktoria Voigt
Margueritte (Lisa Kaminir) ???
Polizist Joe (Kenneth Magee) ???
Frank (J.J. Cohen) ???
Klassenkamerad (Adam Consolo) Jan Rohrbach
Barkeeper (Craig Tolliver) ???
Frances Randell (Naomi Judd) ???

---
unaufgeführt

Prologsprecher [Stimme] (James Earl Jones) Norbert Langer
Kellner (???) ???


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Hinterm Mond gleich links 1x18 Craig Tolliver + Lisa Kaminir + J.J. Cohen (mit French Stewart).mp3
Hinterm Mond gleich links 1x18 Kellner + Kenneth Magee [als Polizist Joe] (mit John D'Aquino [als Kevin Randell] und John Lithgow [als Dick Solomon]).mp3
Hinterm Mond gleich links 1x18 Naomi Judd (mit Kristen Johnston und John D'Aquino).mp3
Jerry



Beiträge: 9.332

03.07.2012 22:13
#37 Hinterm Mond gleich links - 1x19: Wer anderen eine Grube gräbt... Zitat · antworten

019. Wer anderen eine Grabe gräbt (Selfish Dick)
US: 14. Mai 1996 (NBC) DT: 13. November 1999 (ZDF)

Drehbuch: David Sacks
Regie: Robert Berlinger

Dick Solomon (John Lithgow) Hans-Werner Bussinger
Sally Solomon (Kristen Johnston) Viola Sauer
Harry Solomon (French Stewart) Gerald Schaale
Tommy Solomon (Joseph Gordon-Levitt) Wanja Gerick
Mary Albright (Jane Curtin) Kerstin Sanders-Dornseif

---

Nina Campbell (Simbi Khali) Martina Treger
Judith Draper (Ileen Getz) Ulrike Lau
Doktor (Tom Jourden) Erich Räuker
Krankenschwester Turner (Lily Knight) Gabriele Schramm-Philipp
Dr. Howard (Richard McGonagle) Michael Narloch
Professor Suter (Harry Morgan) Karl-Ulrich Meves
Pater Rice (Bruce Ed Morrow) Karl-Maria Steffens
Roger (Steven M. Porter) Andreas Grothusen
Peter (Tom Simmons) Andreas Müller
Mrs. Mamie Dubcek (Elmarie Wendel) Hannelore Fabry
Dr. Ladypart (D. Elliot Woods) ???

---
unaufgeführt

Prologsprecher [Stimme] (James Earl Jones) Norbert Langer


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Hinterm Mond gleich links 1x19 D. Elliot Woods (mit French Stewart).mp3
Hinterm Mond gleich links 1x19 Steven M. Porter (mit Ileen Getz und John Lithgow).mp3
Hinterm Mond gleich links 1x19 Tom Simmons (mit Kristen Johnston).mp3
Jerry



Beiträge: 9.332

03.07.2012 22:28
#38 Hinterm Mond gleich links - 1x20: Plötzlich und unerwartet (1) Zitat · antworten

020. Plötzlich und unerwartet -> Teil 1 (See Dick Run)
US: 21. Mai 1996 (NBC) DT: 20. November 1999 (ZDF)

Drehbuch: Bill Martin & Mike Schiff
Regie: James Burrows

Dick Solomon / Dick 2 (John Lithgow) Hans-Werner Bussinger
Sally Solomon (Kristen Johnston) Viola Sauer
Harry Solomon (French Stewart) Gerald Schaale
Tommy Solomon (Joseph Gordon-Levitt) Wanja Gerick
Mary Albright (Jane Curtin) Kerstin Sanders-Dornseif

---

Nina Campbell (Simbi Khali) Martina Treger
Leon (Ian Lithgow) Oliver Siebeck
Bug Pollone (David DeLuise) Dennis Schmidt-Foß
Caryn (Danielle Nicolet) Viktoria Voigt
August (Shay Astar) Ranja Bonalana
Kevin Randell (John D'Aquino) Bernd Schramm
Chefkoch (Yoshihisa Kuwayama) [stumm]
Restaurantgast (Jocelyn Harris) [stumm]

---
unaufgeführt

Prologsprecher [Stimme] (James Earl Jones) Norbert Langer
Typ der sich verschluckt (Mike Schiff) [stumm]

Jerry



Beiträge: 9.332

20.07.2012 23:08
#39 Hinterm Mond gleich links - 2x01: Dick in höchsten Nöten, Teil 1 (2) Zitat · antworten

021. Dick in höchsten Nöten, Teil 1 (See Dick Continue to Run: Part 1) -> Teil 2
US: 22. September 1996 (NBC) DT: 28. November 1999 (ZDF)

Drehbuch: Bill Martin & Mike Schiff
Regie: Robert Berlinger

Dick Solomon / Dick 2 (John Lithgow) Hans-Werner Bussinger
Sally Solomon (Kristen Johnston) Viola Sauer
Harry Solomon (French Stewart) Gerald Schaale
Tommy Solomon (Joseph Gordon-Levitt) Wanja Gerick
Mary Albright (Jane Curtin) Kerstin Sanders-Dornseif

---

Nina Campbell (Simbi Khali) Martina Treger
Mrs. Mamie Dubcek (Elmarie Wendel) Hannelore Fabry
Leon (Ian Lithgow) Oliver Siebeck
Bug Pollone (David DeLuise) Dennis Schmidt-Foß
Aubrey Pitman (Chris Hogan) Rainer Fritzsche
Caryn (Danielle Nicolet) Viktoria Voigt
Dennis Rodman (Dennis Rodman) Oliver Feld


Jerry



Beiträge: 9.332

21.07.2012 00:20
#40 Hinterm Mond gleich links - 2x02: Dick in höchsten Nöten, Teil 2 (3) Zitat · antworten

022. Dick in höchsten Nöten, Teil 2 (See Dick Continue to Run: Part 2) -> Teil 3
US: 22. September 1996 (NBC) DT: 4. Dezember 1999 (ZDF)

Drehbuch: Bill Martin & Mike Schiff
Regie: Robert Berlinger

Dick Solomon / Dick 2 (John Lithgow) Hans-Werner Bussinger
Sally Solomon (Kristen Johnston) Viola Sauer
Harry Solomon (French Stewart) Gerald Schaale
Tommy Solomon (Joseph Gordon-Levitt) Wanja Gerick
Mary Albright (Jane Curtin) Kerstin Sanders-Dornseif

---

Dennis Rodman (Dennis Rodman) Oliver Feld

Jerry



Beiträge: 9.332

21.07.2012 03:34
#41 Hinterm Mond gleich links - 2x03: Aliens sind auch nur Menschen Zitat · antworten

023. Aliens sind auch nur Menschen (Hotel Dick)
US: 29. September 1996 (NBC) DT: 11. Dezember 1999 (ZDF)

Drehbuch: Bob Kushell
Regie: Robert Berlinger

Dick Solomon (John Lithgow) Hans-Werner Bussinger
Sally Solomon (Kristen Johnston) Viola Sauer
Harry Solomon (French Stewart) Gerald Schaale
Tommy Solomon (Joseph Gordon-Levitt) Wanja Gerick
Mary Albright (Jane Curtin) Kerstin Sanders-Dornseif

---

Nina Campbell (Simbi Khali) Martina Treger
George Takei (George Takei) Helmut Gauß
Frank (Tim Bagley) ???
Valet (Larry Sousa) Karlo Hackenberger
Typ in der Schlange (Tim Pulice) Andreas Müller
Broschürentyp (David Goetsch) [stumm]


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Hinterm Mond gleich links 2x03 Tim Bagley (mit Kristen Johnston).mp3
Hinterm Mond gleich links 2x03 Tim Pulice (mit John Lithgow, Kristen Johnston und Joseph Gordon-Levitt).mp3
Jerry



Beiträge: 9.332

21.07.2012 15:02
#42 Hinterm Mond gleich links - 2x04: Die Jungfrau aus dem Weltall Zitat · antworten

024. Die Jungfrau aus dem Weltall (The Big Angry Virgin From Outer Space)
US: 6. Oktober 1996 (NBC) DT: 15. Januar 2000 (ZDF)

Drehbuch: Christine Zander
Regie: Robert Berlinger

Dick Solomon (John Lithgow) Hans-Werner Bussinger
Sally Solomon (Kristen Johnston) Viola Sauer
Harry Solomon (French Stewart) Gerald Schaale [Sprache + Gesinge]
Tommy Solomon (Joseph Gordon-Levitt) Wanja Gerick
Mary Albright (Jane Curtin) Kerstin Sanders-Dornseif

---

Nina Campbell (Simbi Khali) Martina Treger
August (Shay Astar) Ranja Bonalana
Kevin Randell (John D'Aquino) Bernd Schramm
Alan (Jim Meskimen) Erich Räuker
Kellnerin (Jean St. James) ???
Schönes Mädchen (Joy Stevens) ???

---
unaufgeführt

Mann an der Theke (???) Thomas-Nero Wolff


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Hinterm Mond gleich links 2x04 Jean St. James (mit Kristen Johnston und John D'Aquino).mp3
Hinterm Mond gleich links 2x04 Joy Stevens (mit French Stewart).mp3
Jerry



Beiträge: 9.332

21.07.2012 15:32
#43 Hinterm Mond gleich links - 2x05: Viel Lärm um Dick Zitat · antworten

025. Viel Lärm um Dick (Much Ado About Dick)
US: 13. Oktober 1996 (NBC) DT: 22. Januar 2000 (ZDF)

Drehbuch: Michael Glouberman & Andrew Orenstein
Regie: Robert Berlinger

Dick Solomon (John Lithgow) Hans-Werner Bussinger
Sally Solomon (Kristen Johnston) Viola Sauer
Harry Solomon (French Stewart) Gerald Schaale
Tommy Solomon (Joseph Gordon-Levitt) Wanja Gerick
Mary Albright (Jane Curtin) Kerstin Sanders-Dornseif

---

Nina Campbell (Simbi Khali) Martina Treger
Pater Rice (Bruce Ed Morrow) Karl-Maria Steffens
Judith Draper (Ileen Getz) Ulrike Lau
Mrs. Sumner (Jennifer Rhodes) Margot Rothweiler
Cop (Steven M. Gagnon) FGM Stegers
Professor Suter (Harry Morgan) Karl Ulrich Meves
Officer Don (Wayne Knight) Frank Ciazynski


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Hinterm Mond gleich links 2x05 Steven M. Gagnon (mit Kristen Johnston).mp3
Jerry



Beiträge: 9.332

26.07.2012 23:54
#44 Hinterm Mond gleich links - 2x06: Harrys Wahlkampf Zitat · antworten

026. Harrys Wahlkampf (Dick the Vote)
US: 27. Oktober 1996 (NBC) DT: 29. Januar 2000 (ZDF)

Drehbuch: David Goetsch & Jason Venokur
Story: Joe Fisch
Regie: Robert Berlinger

Dick Solomon (John Lithgow) Hans-Werner Bussinger
Sally Solomon (Kristen Johnston) Viola Sauer
Harry Solomon (French Stewart) Gerald Schaale
Tommy Solomon (Joseph Gordon-Levitt) Wanja Gerick
Mary Albright (Jane Curtin) Kerstin Sanders-Dornseif

---

Nina Campbell (Simbi Khali) Martina Treger
Mrs. Mamie Dubcek (Elmarie Wendel) Hannelore Fabry
Officer Don (Wayne Knight) Frank Ciazynski
Leon (Ian Lithgow) Oliver Siebeck
Bug Pollone (David DeLuise) Dennis Schmidt-Foß
Aubrey Pitman (Chris Hogan) Rainer Fritzsche
Judith Draper (Ileen Getz) Ulrike Lau
Protestant (Thomas Brankowski) Stephan Ernst
Reporterin (Wendy Schenker) ???
Registrateur (John Aylward) ???
Wählerin #1 (Christine Zander) [stumm]
Wählerin #2 (Angela Robinson) [stumm]
Betreiber (Michael Adler) [stumm]
Nachrichtensprecher (Dan Gilvezan) Michael Tietz
Werbesprecher [Stimme] (John Henry Kurtz) Joachim Kerzel
Frank Gansmiller (Al Franken) Norbert Gescher

---
unaufgeführt

Gansmillers Fotograf (Neill Calabro) [stumm]


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Hinterm Mond gleich links 2x06 John Aylward (mit John Lithgow).mp3
Hinterm Mond gleich links 2x06 Thomas Brankowski + Wendy Schenker (mit French Stewart).mp3
Jerry



Beiträge: 9.332

28.07.2012 22:02
#45 Hinterm Mond gleich links - 2x07: Football-Fieber Zitat · antworten

027. Football-Fieber (Fourth and Dick)
US: 3. November 1996 (NBC) DT: 4. März 2000 (ZDF)

Drehbuch: Michael Glouberman & Andrew Orenstein
Regie: Robert Berlinger

Dick Solomon (John Lithgow) Hans-Werner Bussinger
Sally Solomon (Kristen Johnston) Viola Sauer
Harry Solomon (French Stewart) Gerald Schaale
Tommy Solomon (Joseph Gordon-Levitt) Wanja Gerick
Mary Albright (Jane Curtin) Kerstin Sanders-Dornseif

---

Nina Campbell (Simbi Khali) Martina Treger
August (Shay Astar) Ranja Bonalana
Mike Ditka (Mike Ditka) Andreas Müller
Leon (Ian Lithgow) Oliver Siebeck
Bug Pollone (David DeLuise) Dennis Schmidt-Foß
Aubrey Pitman (Chris Hogan) Rainer Fritzsche
Caryn (Danielle Nicolet) Viktoria Voigt
Miss Frost (Brenda Strong) Karin Grüger
Mrs. Sumner (Jennifer Rhodes) Margot Rothweiler
Fan #1 (Matthew Mahaney) ???
Footballspieler (Tatum Shank) Horst Lampe
Assistenzcoach (Clifford R. Bernay) FGM Stegers
Unausstehlicher Fan (James Grace) Tim Moeseritz

---
unaufgeführt

Fan #2 (???) Dirk Müller
Footballkommentator #1 (???) Matthias Klages
Footballkommentator #2 (???) ???


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Hinterm Mond gleich links 2x07 Brenda Strong.mp3
Hinterm Mond gleich links 2x07 Footballkommentator #2.mp3
Hinterm Mond gleich links 2x07 James Grace (mit John Lithgow und Fan #2).mp3
Hinterm Mond gleich links 2x07 Matthew Mahaney [als Fan #1] + Fan #2 (mit Kristen Johnston [als Sally Solomon] und Simbi Khali [als Nina Campbell]).mp3
Hinterm Mond gleich links 2x07 Mike Ditka + Tatum Shank + Clifford R. Bernay (mit Kristen Johnston).mp3
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lieben Synchron!
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- synchron-forum.de.vu


Weitere Smileys auf www.smileygarden.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor