01
Ricky Mathis.mp3 -> Matthias Hinze
Mr. Sebastian.mp3 -> Stefan Staudinger
Phil Jenkins.mp3 -> Jörg Hengstler
Handlanger.mp3 -> Gerrit (?) Schmidt-Foß
Verkäufer 1 = Schüler

02
Tim Scam.mp3 -> Johannes Berenz

03
Hefestus.mp3 -> Rüdiger Evers (?)
Dr. Sorenson.mp3 -> Peter Reinhardt
Professor John Pailey.mp3 -> Erich Räuker
Corey.mp3 -> David Nathan

1x01
Damon Reynolds.mp3 -> Frank Schaff (?)
Schüler.mp3 -> Fabian Schwab
Professor.mp3 -> FGM Stegers
Handlanger.mp3 -> Gerrit Schmidt-Foß stimmt
Verkäufer #1.mp3 -> Fabian Schwab stimmt
Verkäufer #2.mp3 -> Michael Bauer

1x03
Reiseleiterin Julie.mp3 -> Sonja Scherff/Spuhl
Benedikt Weber in Berlin würde ich erstmal bezweifeln wollen.

@ xChris Ich hab die Folgen früher alle fleissig aufgenommen und jetzt auf dem PC.
Hhhhm ich finde es schade weill es doch so viel mehr Charaktere gibt aber da du den Thread eröffnet hast, muss ich wohl passen.

@VanToby ich bin mir zimlich sicher und zur Sicherheit hab ich noch ein Sample aus Folge 5 gemacht, in der er einen Schüler spricht aber überzeug dich doch selbst ;)

Staffel 1, Folge 04
Ausflug ins Mittelalter
(Stuck In The Middle Ages With You)

Deutsche Erstaustrahlung: Pro7 12.05.2002
Original Erstaustrahlung: Cartoon Network 17.11.2001

Sam               Carola Ewert
Alex              Giuliana Jakobeit 
Clover            Ghadah Al-Akel
Jerry             Bodo Wolf
Mandy             Ranja Bonalana
schwarzer Ritter  Simon Jäger
König             Gerrit Schmidt-Foß
Forscher          Tim Moeseritz
Bauer #1          FGM Stegers
Bauer #2          Klaus Lochthove
Bäuerin           Karin David???
Wachmann          Klaus Lochthove
Caitlin           ???
Dominique         ???

Staffel 1, Folge 05
Die Drei im Spielzeugland
(Child's Play)

Deutsche Erstaustrahlung: Pro7 28.04.2002
Original Erstaustrahlung: Cartoon Network 01.12.2001

Sam               Carola Ewert
Alex              Giuliana Jakobeit 
Clover            Ghadah Al-Akel
Jerry             Bodo Wolf
Mandy             Ranja Bonalana
Vladimir Kozyrev  Jan Spitzer
Clown #1          FGM Stegers
Clown #2          Tim Moeseritz
Clown #3          Klaus Lochthove
Rick              Sebastian Schulz
Schüler           Sven Plate

Staffel 1, Folge 06
Der Gedächtniskiller
(Eraser)

Deutsche Erstaustrahlung: Pro7 21.04.2002
Original Erstaustrahlung: Cartoon Network 08.12.2001

Sam                    Carola Ewert
Alex                   Giuliana Jakobeit 
Clover                 Ghadah Al-Akel
Jerry                  Bodo Wolf
Mandy                  Ranja Bonalana
Lester Crawley         Lutz Mackensy stimmt
Hoteldirektor Hanigan  Michael Pan
Handlanger             Klaus Lochthove
Wissenschaftler #1     Klaus Lochthove
Wissenschaftler #2     ???

Staffel 1. Folge 07
Die Doppelgänger
(The Fugitives)

Deutsche Erstaustrahlung: Pro7 05.05.2002
Original Erstaustrahlung: Cartoon Network 15.12.2001

Sam                     Carola Ewert
Alex                    Giuliana Jakobeit 
Clover                  Ghadah Al-Akel
Jerry                   Bodo Wolf
Mandy                   Ranja Bonalana
Macker der Safeknacker  Thomas Petruo     
Bankangestellter        David Nathan
Security Mitarbeiter #1 Klaus Lochthove
Security Mitarbeiter #2 Tim Moeseritz
Billy Bob               Simon Jäger
Caitlin                 ???
Dominique               Sabine Mazay

1x01
Damon Reynolds: Frank Schaff stimmt

1x04
schwarzer Ritter: Simon Jäger
Forscher: Tim Moeseritz
Bauer #1: FGM Stegers
Bauer #2: Klaus Lochthove
Wachmann: Klaus Lochthove

1x05
Vladimir Kozyrev: Jan Spitzer
Rick: Sebastian Schulz
Schüler: Sven Plate

1x06
Lester Crawley: Lutz Mackensy?
Handlanger: Klaus Lochthove
Wissenschaftler #1: Klaus Lochthove

1x07
Security Mitarbeiter #1: Klaus Lochthove
Security Mitarbeiter #2: Tim Moeseritz
Billy Bob: Simon Jäger

Danke Zwiebelring!
Also doch nicht Bendikt Weber..

1x06
Lester Crawley -> Lutz Mackensy stimmt
Hoteldirektor Hanigan -> Michael Pan stimmt

1x07
Macker der Safeknacker -> Thomas Petruo

Staffel 1. Folge 08
In den Tunneln von Paris
(Abductions)

Deutsche Erstaustrahlung: Pro7 02.06.2002
Original Erstaustrahlung: Cartoon Network 05.10.2002

Sam                     Carola Ewert
Alex                    Giuliana Jakobeit 
Clover                  Ghadah Al-Akel
Jerry                   Bodo Wolf
Mandy                   Ranja Bonalana
Herr Botschafter        Helmut Gauß
Percival                Rainer Fritzsche
Mr. Tetley              Michael Tietz
Handlanger #1           Marco Köger
Handlanger #2           FGM Stegers
alter Mann              Helmut Gauß 

Staffel 1. Folge 09
Das Traummodel
(Model Cityzens)

Deutsche Erstaustrahlung: Pro7 21.12.2002
Original Erstaustrahlung: Cartoon Network 12.01.2002

Sam                     Carola Ewert
Alex                    Giuliana Jakobeit 
Clover                  Ghadah Al-Akel
Jerry                   Bodo Wolf
Mandy                   Ranja Bonalana
Tuesday Tate            Gertie Honeck
Helmut                  Bernd Vollbrecht
Gisel                   Iris Artajo
Model                   ???

Staffel 1. Folge 10
Die Insel der Gladiatoren
(Spy Gladiators)

Deutsche Erstaustrahlung: Pro7 09.06.2002
Original Erstaustrahlung: Cartoon Network 19.01.2002

Sam                     Carola Ewert
Alex                    Giuliana Jakobeit 
Clover                  Ghadah Al-Akel
Jerry                   Bodo Wolf
Vince King              Lutz Schnell
Reggie Willis           Detlef Bierstedt
Donna Ramone            Bettina Weiss

1x08
Herr Botschafter: Helmut Gauß
Percival: Rainer Fritzsche
Handlanger: Marco Kröger?
Handlanger #2: FGM Stegers
alter Mann: noch mal Helmut Gauß?

1x09
Helmut: Bernd Vollbrecht

1x10
Vince King: Lutz Schnell
Reggie Willis: Detlef Bierstedt

1x08
Mr. Tetley.mp3 -> Michael Tietz
Handlanger.mp3 -> Marco Kräger stimmt