1x09
Tuesday Tate.mp3 -> Gertie Honeck

Staffel 1. Folge 11
Der verrückte Computer
(Silicon Valley Girls)

Deutsche Erstaustrahlung: Pro7 04.08.2002
Original Erstaustrahlung: Cartoon Network 26.01.2002

Sam                     Carola Ewert
Alex                    Giuliana Jakobeit 
Clover                  Ghadah Al-Akel
Jerry                   Bodo Wolf
Mandy                   Ranja Bonalana
C.H.A.D                 Gerald Schaale
Adam Lewis              Charles Rettinghaus
Direktorin Vera Vegan   Regine Albrecht
Coach Joe Hassler       Detlef Bierstedt
Brad Brinkley           Robin Kahnmeyer
Mrs. Brooks             Heike Beeck

1x10
Donna Ramone.mp3: Bettina Weiss

1x11
Adam Lewis.mp3: Charles Rettinghaus
Direktorin Vera Vegan: Regine Albrecht
Brad Brinkley: Robin Kahnmeyer

C.H.A.D -> Joachim Kaps (oder eventuell Gerald Schaale)

C.H.A.D. ist Gerald Schaale.

C.H.A.D.: Gerald Schaale

Staffel 1. Folge 12
Abenteuer in der Wüste
(Queen for a Day)

Deutsche Erstaustrahlung: Pro7 24.03.2002
Original Erstaustrahlung: Cartoon Network 09.02.2002

Sam                     Carola Ewert
Alex                    Giuliana Jakobeit 
Clover                  Ghadah Al-Akel
Jerry                   Bodo Wolf
Mandy                   Ranja Bonalana
Königin Tassara         Melanie Hinze
Prinzessin Makeda       Sonja Spuhl
General von Kenyopia    FGM Stegers
Akim                    Dennis Schmidt-Foß
Entführer               Raimund Krone
Arnold                  Sebastian Schulz

Prinzessin Makeda: Sonja Spuhl
Akim: Dennis Schmidt-Foß
Arnold: Sebastian Schulz

P.S. Warum heißt es im Threadtitel plötzlich "Rollenführer"? Was sprach auf einmal gegen den Serienführer?

1x08
Handlanger.mp3 -> Marco Kröger stimmt
alter Mann.mp3 -> Helmut Gauß stimmt

1x12
Entführer.mp3 -> Raimund Krone

Staffel 1. Folge 13
Das Geheimnisvolle Schrumpfen
(Shrinking)

Deutsche Erstaustrahlung: Pro7 16.06.2002
Original Erstaustrahlung: Cartoon Network 02.03.2002

Sam                     Carola Ewert
Alex                    Giuliana Jakobeit 
Clover                  Ghadah Al-Akel
Jerry                   Bodo Wolf
Mandy                   Ranja Bonalana
Klein Winzig            Santiago Ziesmer
Sinclair                ???
Sally                   Philine Peters-Arnolds
Jason Roberts           Matthias Hinze
Junge                   Sven Plate
Vater                   FGM Stegers
Türsteher               Tim Moeseritz

Staffel 1. Folge 14
Die Ausserirdischen
(Aliens)

Deutsche Erstaustrahlung: Pro7 23.06.2002
Original Erstaustrahlung: Cartoon Network 09.03.2002

Sam                     Carola Ewert
Alex                    Giuliana Jakobeit 
Clover                  Ghadah Al-Akel
Jerry                   Bodo Wolf
Dr. Sagan Hawking       Anke Reitzenstein
Gehilfe                 Tilo Schmitz
Ausserirdischer         ???
Ausserirdischer #2      Rainer Fritzsche
Ausserirdischer #3      ???
Fahrlehrer              Dirk Müller
Whoop Pilot             FGM Stegers
Toby                    Dennis Schmidt-Foß
Jett                    ???
Caleb                   ???

Staffel 1. Folge 15
Ein Pelz names Clover
(Wild Style)

Deutsche Erstaustrahlung: Pro7 21.07.2002
Original Erstaustrahlung: Cartoon Network 16.03.2002

Sam                     Carola Ewert
Alex                    Giuliana Jakobeit 
Clover                  Ghadah Al-Akel
Jerry                   Bodo Wolf
Helga von Guggen        Gisela Fritsch
Trode                   Engelbert von Nordhausen
Max                     Marius Clarén
Kapitän                 Thomas Hailer
Hilfskapitän            Tim Moeseritz

1x13
Junge: Sven Plate stimmt
1x14
Dr. Sagan Hawking: Anke Reitzenstein stimmt auch ;)
Gehilfe: Tilo Schmitz
Außerirdischer #2: Rainer Fritzsche
Toby: Dennis Schmidt-Foß
1x15
Max: Marius Clarén

1x13
Sally: Philine Peters-Arnolds stimmt
Jason Roberts: Matthias Hinze
Junge: Sven Plate stimmt

1x14
Dr. Sagan Hawking: Anke Reitzenstein stimmt
Gehilfe: Tilo Schmitz
Ausserirdischer #2: Rainer Fritzsche
Toby: Dennis Schmidt-Foß

1x15
Trode: Engelbert von Nordhausen
Max: Marius Clarén