Liebe Leute,

vergesst bitte nicht, das bei solchen Projekten es immer Supervisor gibt, die für die Fassung verantwortlich sind. Lasst sie dann bitte diese auch dafür tragen und nicht die Regisseure, die kaum was zu melden haben.

Ich schätze das wissen die Meisten.

Ja, auf wessen "Konto" diese Synchro zu gehen scheint dürfte den meisten in der Tat klar sein. Ich bin mir ziemlich sicher, dass die Synchro mit mehr Freiheiten für die kreativen Köpfe hierzulande besser geworden wäre.