Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 48 Antworten
und wurde 7.387 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | 2 | 3 | 4
Jerry



Beiträge: 9.332

13.08.2012 19:20
Serienführer: O.C., California (USA 2003-07) Zitat · antworten

O.C., California
USA 2003-07


Quelle: http://buecher-fans.forumj.net/t583-oc-california

Der 16-jährige Ryan Atwood (Benjamin McKenzie) lebt im Ghetto von Chino und nachdem er mit seinem Bruder ein Auto stehen will, bekommt er Ärger mit dem Gesetz. Sein Pflichtverteidiger Sandy Cohen (Peter Gallagher) nimmt ihn später bei sich auf und wird der beste Freund von seinem Sohn Seth (Adam Brody) und das Pflegekind von Sandy und seiner Frau Kirsten (Kelly Rowan). Mit Ryans Hilfe nähert sich Seth seiner großen Liebe Summer (Rachel Bilson) und Ryan lernt Marissa (Mischa Burton) kennen. Ähnlich wie Ryan lebt Marissa in einem schlechten Familienverhältnis und hat Stress mit ihrer Mutter Julie Cooper (Melinda Clarke) und ihrem Vater Jimmy (Tate Donovan). Marissas Freund Luke (Chris Carmack) gefällt es nicht, dass Marissa und Ryan sich so gut verstehen und versucht sich mit Ryan anzulegen.

Cast:

Sandy Cohen (Peter Gallagher) Peter Reinhardt
Kirsten Cohen (Kelly Rowan) Andrea-Kathrin Loewig
Ryan Atwood (Benjamin McKenzie) Tommy Morgenstern
Marissa Cooper (Mischa Barton) Maria Koschny
Seth Cohen (Adam Brody) Benedikt Gutjan
Jimmy Cooper (Tate Donovan) Peter Flechtner
Julie Cooper (Melinda Clarke) Sabine Arnhold
Summer Roberts (Rachel Bilson) Bianca Krahl

---
Wiederkehrende Nebenrollen:

Luke Ward (Chris Carmack) Björn Schalla
Caleb Nichol (Alan Dale) Thomas Kästner
Taylor Townsend (Autumn Reeser) Luise Helm
Kaitlin Cooper #1 (Shailene Woodley) Anna-Luisa Schmid
Kaitlin Cooper #2 (Willa Holland) Julia Meynen
Lindsay Gardner (Shannon Lucio) Julia Kaufmann


Synchronstudio: Cinephon Filmproduktions GmbH, Berlin
Dialogbuch: Erik Paulsen & Eva Schaaf
Dialogregie: Erik Paulsen & Björn Schalla


mooniz



Beiträge: 7.091

13.08.2012 19:35
#2 RE: Serienführer: O.C., California (USA 2003-07) Zitat · antworten

awww, jerry! super!


kontinuitätsfanatiker! kontinuität ist das WICHTIGSTE beim synchron!

Kirsten Dunst Fan Page

'save the cheerleader. save the world!'
("weniger lesen, mehr fernsehen!" - klaus-dieter klebsch in 'dr. house')
("aber..., ich hab' ihn kaputt gemacht." - marie bierstedt in 'grey's anatomy')

Jerry



Beiträge: 9.332

13.08.2012 22:41
#3 O.C., California - 1x01: Fremde Welten Zitat · antworten

001. Fremde Welten (Pilot)
US: 5. August 2003 (FOX) DE: 19. Januar 2005 (Pro 7)

Drehbuch: Josh Schwartz
Regie: Doug Liman

Sandy Cohen (Peter Gallagher) Peter Reinhardt
Kirsten Cohen (Kelly Rowan) Andrea-Kathrin Loewig
Ryan Atwood (Benjamin McKenzie) Tommy Morgenstern
Marissa Cooper (Mischa Barton) Maria Koschny
Seth Cohen (Adam Brody) Benedikt Gutjan
Jimmy Cooper (Tate Donovan) Peter Flechtner

---

Julie Cooper (Melinda Carke) Sabine Arnhold
Dawn Atwood (Daphne Ashbrook) Judith Brandt
Luke Ward (Chris Carmack) Björn Schalla
Summer Roberts (Rachel Bilson) Bianca Krahl
Peggy (Ruth Williamson) Astrid Bless
Norland (Drew Fuller) Karlo Hackenberger
Holly Fischer (Ashley Hartman) Susanne Herrmann
Karen Coughlin (Alison Simpson) ???
Agent Steve Pearlman (Barry Wiggins) Reinhard Scheunemann
Trey Atwood (Bradley Stryker) Michael Deffert
Underclassman P.A. (Camille Mana) ???
Newportfrau #1 (Christine Romeo) Nina Herting
Saunders (Collin Stark) Christian Gaul
Keg Bro (Josh Waters) Jan Kurbjuweit
Betsy (Kimberly Stanphill) Sabine Walkenbach
Bob Coughlin (Larry Anderson) Jan Kurbjuweit
Nikki (Marisa Theodore) Ann Vielhaben
A.J. (Ron del Barrio) Gerald Paradies
Kaitlin Cooper (Shailene Woodley) Anna-Luisa Schmid
Kellner (Todd Sherry) Jonas Ziegler

---
unaufgeführt

Ariel (Jen MacNeil) Nina Herting
Polizist (???) ???
Barkeeper (???) ???


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
O.C., California 1x01 Todd Sherry + Christine Romeo + Alison Simpson + Kimberly Stanphill (mit Adam Brody und Benjamin McKenzie).mp3
O.C., California 1x01 Barkeeper (mit Ryan Atwood).mp3
O.C., California 1x01 Camille Mana.mp3
O.C., California 1x01 Polizist.mp3
VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 33.673

14.08.2012 00:28
#4 RE: O.C., California - 1x01: Fremde Welten Zitat · antworten

1x01
Ashley Hartman -> Susanne Herrmann stimmt
Todd Sherry -> Jonas Ziegler stimmt
Christine Romeo -> Nina Herting
Alison Simpson -> Maria Sumner?
Kimberly Stanphill -> Sabine Walkenbach
Camille Mana -> Maria Sumner?
Collin Stark -> "Wer hat dich eingeladen?": Christian Gaul
Josh Waters -> Jan Kurbjuweit?
Larry Anderson -> Jan Kurbjuweit
Marisa Theodore -> ach... Ann Vielhaben?
Jen MacNeil -> Nina Herting
Polizist -> Jan Kurbjuweit?


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Jerry



Beiträge: 9.332

15.08.2012 19:48
#5 O.C., California - 1x02: Das Musterhaus Zitat · antworten

002. Das Musterhaus (The Model Home)
US: 12. August 2003 (FOX) DE: 19. Januar 2005 (Pro 7)

Drehbuch: Josh Schwartz
Story: Allan Heinberg & Josh Schwartz
Regie: Doug Liman

Sandy Cohen (Peter Gallagher) Peter Reinhardt
Kirsten Cohen (Kelly Rowan) Andrea-Kathrin Loewig
Ryan Atwood (Benjamin McKenzie) Tommy Morgenstern
Marissa Cooper (Mischa Barton) Maria Koschny
Seth Cohen (Adam Brody) Benedikt Gutjan
Luke Ward (Chris Carmack) Björn Schalla
Jimmy Cooper (Tate Donovan) Peter Flechtner

---

Julie Cooper (Melinda Clarke) Sabine Arnhold
Summer Roberts (Rachel Bilson) Bianca Krahl
Holly Fischer (Ashley Hartman) Susanne Herrmann
Nordlund (Adam Grimes) Karlo Hackenberger
Chip Saunders (Josh Kloss) kein Text
Kaitlin Cooper (Shailene Woodley) Anna-Luisa Schmid
Sheriff (Dwight Hicks) Olaf Reichmann
Brandermittler (Steven M. Gagnon) Uwe Jellinek
Kassiererin im Diner (Carrie Armstrong) Sabine Walkenbach

---
unaufgeführt

Cop (???) Jonas Ziegler


Jerry



Beiträge: 9.332

15.08.2012 21:28
#6 O.C., California - 1x03: Glücksspiele Zitat · antworten

003. Glücksspiele (The Gamble)
US: 19. August 2003 (FOX) DE: 26. Januar 2005 (Pro 7)

Drehbuch: Jane Espenson
Regie: Ian Toynton

Sandy Cohen (Peter Gallagher) Peter Reinhardt
Kirsten Cohen (Kelly Rowan) Andrea-Kathrin Loewig
Ryan Atwood (Benjamin McKenzie) Tommy Morgenstern
Marissa Cooper (Mischa Barton) Maria Koschny
Seth Cohen (Adam Brody) Benedikt Gutjan
Luke Ward (Chris Carmack) Björn Schalla
Jimmy Cooper (Tate Donovan) Peter Flechtner

---

Julie Cooper (Melinda Clarke) Sabine Arnhold
Summer Roberts (Rachel Bilson) Bianca Krahl
Dawn Atwood (Daphne Ashbrook) Judith Brandt
Taryn Baker (Kimberly Oja) Diana Borgwardt
Z (Francis Capra) Dennis Schmidt-Foß
Nordlund (Adam Grimes) Karlo Hackenberger
Chip Saunders (Josh Kloss) Jonas Ziegler
Karen (Devin Mills) Sabine Walkenbach
Betsy (Kimberly Stanphill) Heike Beeck
Dealerin (Erica Toffel) Heike Beeck
Kundin (Lisa K. Wyatt) ???

---
unaufgeführt

Gefängnisinsasse (???) Uwe Jellinek
Gefängiswärter (???) Jan Kurbjuweit
Hintergrundstimme (???) ???
Mann im Waschsalon (???) Jonas Ziegler
Frau im Waschsalon (???) Nina Herting
Freundin von Kirsten (???) Nina Herting?
Kellner (???) Jonas Ziegler


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
O.C., California 1x03 Lisa K. Wyatt + Frau im Hintergrund (mit Daphne Ashbrook und Mann im Hintergrund).mp3
O.C., California 1x03 Stimme im Hintergrund + Gefängniswärter (mit Gefängnisinsasse).mp3
VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 33.673

15.08.2012 21:51
#7 RE: O.C., California - 1x03: Glücksspiele Zitat · antworten

1x02
Carrie Armstrong -> Sabine Walkenbach

1x03
Eric Toffel -> Heike Beeck
Kimberly Stanphill -> Nina Herting (? - im 1. Sample), Heike Beeck (im 2. Sample "Ich dachte, es wäre Monte-Carlo-Abend")
Devin Mills -> Sabine Walkenbach ("Nein, Vegas-Abend")
Frau im Hintergrund -> Sabine Walkenbach
Stimme im Hintergrund -> Nina Herting
Gefängniswärter -> Jan Kurbjuweit


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Jerry



Beiträge: 9.332

18.08.2012 23:06
#8 O.C., California - 1x04: Das Debut Zitat · antworten

004. Das Debut (The Debut)
US: 26. August 2003 (FOX) DE: 2. Februar 2005 (Pro 7)

Drehbuch: Allan Heinberg & Josh Schwartz
Regie: Daniel Attias

Sandy Cohen (Peter Gallagher) Peter Reinhardt
Kirsten Cohen (Kelly Rowan) Andrea-Kathrin Loewig
Ryan Atwood (Benjamin McKenzie) Tommy Morgenstern
Marissa Cooper (Mischa Barton) Maria Koschny
Seth Cohen (Adam Brody) Benedikt Gutjan
Luke Ward (Chris Carmack) Björn Schalla
Jimmy Cooper (Tate Donovan) Peter Flechtner

---

Julie Cooper (Melinda Clarke) Sabine Arnhold
Summer Roberts (Rachel Bilson) Bianca Krahl
Greg Fischer (Christopher Cousins) Dirk Müller
Anna Stern (Samaire Armstrong) Marie Bierstedt
Peggy (Ruth Williamson) Astrid Bless
Holly Fischer (Ashley Hartman) Susanne Herrmann
Nordlund (Adam Grimes) Karlo Hackenberger
Kaitlin Cooper (Shailene Woodley) Anna-Luisa Schmid
Steve (Barry Wiggins) Reinhard Scheunemann
Modekoordinator (Paul Witten) Andreas Müller
Kassiererin (Milby Barron) Maria Sumner

---
unaufgeführt

Ladenangestellte (???) Anja Rybiczka
Corey (???) Sabine Walkenbach
Junge (???) Jan Andres
Tanzwächter (???) Elmar Gutmann


VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 33.673

19.08.2012 01:29
#9 RE: O.C., California - 1x04: Das Debut Zitat · antworten

1x04
Corey -> Sabine Walkenbach
Junge -> Jan Andres
Milby Barron -> Maria Sumner
Paul Witten -> Andreas Müller


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Jerry



Beiträge: 9.332

19.08.2012 13:04
#10 O.C., California - 1x05: Außenseiter Zitat · antworten

005. Außenseiter (The Outsider)
US: 2. September 2003 (FOX) DE: 9. Februar 2005 (Pro 7)

Drehbuch: Melissa Rosenberg
Regie: Jesús Salvador Treviño

Sandy Cohen (Peter Gallagher) Peter Reinhardt
Kirsten Cohen (Kelly Rowan) Andrea-Kathrin Loewig
Ryan Atwood (Benjamin McKenzie) Tommy Morgenstern
Marissa Cooper (Mischa Barton) Maria Koschny
Seth Cohen (Adam Brody) Benedikt Gutjan
Luke Ward (Chris Carmack) Björn Schalla
Jimmy Cooper (Tate Donovan) Peter Flechtner

---

Julie Cooper (Melinda Clarke) Sabine Arnhold
Summer Roberts (Rachel Bilson) Bianca Krahl
Donnie (Paul Wesley) Marius Clarén
Taryn Baker (Kimberly Oja) Diana Borgwardt
Holly Fischer (Ashley Hartman) Susanne Herrmann
Betsy (Kimberly Stanphill) Nina Herting
Karen (Devin Mills) ???
Crowbar Kid (Robert A. Guthrie) ???

---
unaufgeführt

Freundin (Michelle Dominique) kein Text
Komparse (Chase Fleming) kein Text
Manager [Stimme] (???) ???
Angestellter [Stimme] (???) Jan Andres
Junge auf der Party (???) ???
Polizist (???) Elmar Gutmann


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
O.C., California 1x05 Devin Mills + Kimberly Stanphill (mit Kimberly Oja und Kelly Rowan).mp3
O.C., California 1x05 Manager + Angestellter.mp3
O.C., California 1x05 Robert A. Guthrie.mp3
Jerry



Beiträge: 9.332

19.08.2012 14:16
#11 O.C., California - 1x06: Die neue Freundin Zitat · antworten

006. Die neue Freundin (The Girlfriend)
US: 9. September 2003 (FOX) DE: 16. Februar 2005 (Pro 7)

Drehbuch: Josh Schwartz
Story: Debra J. Fisher & Erica Messer
Regie: Steve Robman

Sandy Cohen (Peter Gallagher) Peter Reinhardt
Kirsten Cohen (Kelly Rowan) Andrea-Kathrin Loewig
Ryan Atwood (Benjamin McKenzie) Tommy Morgenstern
Marissa Cooper (Mischa Barton) Maria Koschny
Seth Cohen (Adam Brody) Benedikt Gutjan
Luke Ward (Chris Carmack) Björn Schalla
Jimmy Cooper (Tate Donovan) Peter Flechtner

---

Julie Cooper (Melinda Clarke) Sabine Arnhold
Summer Roberts (Rachel Bilson) Bianca Krahl
Caleb Nichol (Alan Dale) Thomas Kästner
Gabrielle (Nichole Hiltz) Claudia Urbschat-Mingues

---
unaufgeführt

Kellner auf der Party (Mark Heidelberger) kein Text
Julies Freundin (Michele Chele Stanton) Sabine Walkenbach
Kundin #1 (???) Sabine Walkenbach
Mann #1 (???) ???
Frau #1 (???) Judith Brandt
Broker #1 (???) Andreas Müller
weiblicher Gast (???) Anja Rybiczka
männlicher Gast #1 (???) Andreas Müller
männlicher Gast #2 (???) Tim Moeseritz


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
O.C., California 1x06 Mann #1 (mit Kirsten Cohen und Caleb Nichol).mp3
VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 33.673

19.08.2012 17:11
#12 RE: O.C., California - 1x06: Die neue Freundin Zitat · antworten

1x05
Kimberly Stanphill -> Nina Herting
Manager -> vll. Uwe Jellinek
Angestellter -> Jan Andres

1x06
Broker #1 -> Andreas Müller
Kundin #1 -> Sabine Walkenbach
Michele Chele Stanton -> Sabine Walkenbach
Männlicher Gast -> Andreas Müller, Tim Moeseritz


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Jerry



Beiträge: 9.332

22.08.2012 22:32
#13 O.C., California - 1x07: Tijuana Zitat · antworten

007. Tijuana (The Escape)
US: 16. September 2003 (FOX) DE: 23. Februar 2005 (Pro 7)

Drehbuch: Josh Schwartz
Regie: Sanford Bookstaver

Sandy Cohen (Peter Gallagher) Peter Reinhardt
Kirsten Cohen (Kelly Rowan) Andrea-Kathrin Loewig
Ryan Atwood (Benjamin McKenzie) Tommy Morgenstern
Marissa Cooper (Mischa Barton) Maria Koschny
Seth Cohen (Adam Brody) Benedikt Gutjan
Luke Ward (Chris Carmack) Björn Schalla
Jimmy Cooper (Tate Donovan) Peter Flechtner

---

Rachel Hoffman (Bonnie Somerville) Ulrike Stürzbecher
Summer Roberts (Rachel Bilson) Bianca Krahl
Holly Fischer (Ashley Hartman) Susanne Herrmann

---
unaufgeführt

Pole Dancer (Mary Castro) kein Text
Clubmitglied im Kampf (Shane Ryan) kein Text
Clubmitglied im Kampf (Laramie Williams) kein Text
Lukes Kumpel (???) Ozan Ünal
Sekretärin [Stimme] (???) Sabine Walkenbach
Lukes anderer Kumpel (???) Jan Andres
Kellner im Hintergrund (???) Karlo Hackenberger


Jerry



Beiträge: 9.332

22.08.2012 23:00
#14 O.C., California - 1x08: Der Test Zitat · antworten

008. Der Test (The Rescue)
US: 29. Oktober 2003 (FOX) DE: 2. März 2005 (Pro 7)

Drehbuch: Allan Heinberg & Melissa Rosenberg
Regie: Michael Lange

Sandy Cohen (Peter Gallagher) Peter Reinhardt
Kirsten Cohen (Kelly Rowan) Andrea-Kathrin Loewig
Ryan Atwood (Benjamin McKenzie) Tommy Morgenstern
Marissa Cooper (Mischa Barton) Maria Koschny
Seth Cohen (Adam Brody) Benedikt Gutjan
Luke Ward (Chris Carmack) Björn Schalla
Jimmy Cooper (Tate Donovan) Peter Flechtner

---

Rachel Hoffman (Bonnie Somerville) Ulrike Stürzbecher
Julie Cooper (Melinda Clarke) Sabine Arnhold
Summer Roberts (Rachel Bilson) Bianca Krahl
Dr. Kim (Rosalind Chao) Iris Artajo
Dr. Burke (April Grace) Heide Domanowski

---
unaufgeführt

Mädchen #1 (???) ???
Mädchen #2 (???) Anja Rybiczka

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
O.C., California 1x08 Mädchen #1 (mit Mädchen #2, Summer Roberts und Seth Cohen).mp3
Jerry



Beiträge: 9.332

23.08.2012 21:20
#15 O.C., California - 1x09: Höhenangst Zitat · antworten

009. Höhenangst (The Heights)
US: 5. November 2003 (FOX) DE: 9. März 2005 (Pro 7)

Drehbuch: Debra J. Fisher & Erica Messer
Regie: Patrick Norris

Sandy Cohen (Peter Gallagher) Peter Reinhardt
Kirsten Cohen (Kelly Rowan) Andrea-Kathrin Loewig
Ryan Atwood (Benjamin McKenzie) Tommy Morgenstern
Marissa Cooper (Mischa Barton) Maria Koschny
Seth Cohen (Adam Brody) Benedikt Gutjan
Luke Ward (Chris Carmack) Björn Schalla
Jimmy Cooper (Tate Donovan) Peter Flechtner

---

Rachel Hoffman (Bonnie Somerville) Ulrike Stürzbecher
Summer Roberts (Rachel Bilson) Bianca Krahl
Anna Stern (Samaire Armstrong) Marie Bierstedt
Dr. Kim (Rosalind Chao) Iris Artajo
Chip Saunders (Josh Kloss) kein Text
Fußballcoach (Eric Allan Kramer) Detlef Bierstedt
Holly Fischer (Ashley Hartman) Susanne Herrmann
Mädchen #1 (Melissa Strom) Anja Rybiczka
Mädchen #2 (Sarah Carroll) Maria Sumner

---
unaufgeführt

Ballonkünstler (Adam Vanderwielen) kein Text
Junge (???) ???
Lehrer (???) Ernst Meincke
Fußballteammitglied (???) Tim Moeseritz
Schülerin #1 (???) Anja Rybiczka
Schülerin #2 (???) ???
Schülerin #3 (???) ???
Schülerin #4 (???) Sonja Spuhl
Schüler (???) Karlo Hackenberger
Assistenzcoach (???) ???
2. Spieler (???) Jan Andres


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
O.C., California 1x09 Junge (mit Seth Cohen und Ryan Atwood).mp3
Seiten 1 | 2 | 3 | 4
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz