Kirsten Schuhmann klingt immer noch am ähnlichsten: http://www.kirstenschuhmann.de/
auch aus Hamburg.

Ich fand stets, dass Kirsten Schuhmann etwas vergleichsweise zu "Derbes", "Dreckiges" in der Stimme hat, um als Pigulla-Ersatz funktionieren zu können. Aber frag mich jetzt nicht nach besseren Ideen, vor allem aus HH... :)

Scheint so, als hätte Gamersglobal Petra Konradi ungewollt bestätigt:

Zitat

---

Auf eine mögliche Bestätigung der Gerüchte, dass die Kölner Synchronsprecherin Petra Konradi die bisherige Stammsprecherin Franziska Pigulla als Nico ersetzt, müsst ihr also noch ein bisschen warten

---

Ein Gast schreibt dazu:

Zitat

---

Diese Information war auf dem Presse Termin vertraulich und sollte noch auf keinsterweise geschrieben werden. Dies ist ein klarer Vertrauensbruch!

---

http://www.gamersglobal.de/news/78532/ba...er-release-2013


Finde sie übrigens ziemlich passend.

Das liest sich für mich aber eher so, dass eben jener "Gast" mit seinem Kommentar das Gerücht (das ja auch in dem Textlink nur auf unsere Foren-Diskussion hier zurückgeht - über Adventure-Treff-Umwege) unabsichtlich bestätigt hat. Ganz schön dämlich, und kein Fehler von GamersGlobal :)

Petra Konradi ist doch super! Klingt wie Pigulla früher, bevor sie extrem extrem rauchig wurde. Eigentlich sogar die bessere Wahl.

Es ist jetzt offiziell: Petra Konradi ist die neue Nico. http://www.adventure-treff.de/

Hörprobe: http://www.adventure-treff.de/files/audio/georgenico_bf5.mp3

Franziska hätte man sicher auch haben können, hätte man sie in Berlin aufgenommen. Die kommt ja, wegen ihrer täglichen Off-Stimme-Jobs nicht lange aus Berlin raus. Damit verdient sie ihre Brötchen und sie ist vertraglich daran gebunden. Da wollte Toneworx vermutlich sich auch nicht verbiegen.
Finde ich aber wirklich nicht schlimm. Gerade Pigulla ist sehr gealtert mit ihrer Stimme. Da kommt Konradi ziemlich gut auf Nico.

Deutscher Sprecher              Rolle
Alexander Schottky              George
Petra Konradi                   Nico
Achim Schülke                   Moue
Ben Hecker                      Laine
Christos Topulos                Langham
Eberhard Haar                   Hobbs
Gerhart Hinze                   Rickenbacker
Holger Mahlich                  Medvosky
Isabella Grothe                 Bijou
Katja Brügger                   Annette
Manfred Reddeman                Simeon
Martin Sabbel                   Bassam
Micaela Kreißler                Fleur
Reent Reins                     Ronnie
Robert Kotulla                  Navet
Robert Missler                  Kellner
Rolf Becker                     Marques
Joshy Peters                    Soldat, Shears
Tobias Schmidt                  Adam
Till Huster                     Gehnen
Michael Bideller                Henri, Joey
Erik Schäffler                  Hernandez, Waterloo Motors
Lukas Sperber                   junger Ramon
Annic Fenske                    Sofia, Tannoy
Laszlo Quast                    Tiago
Jürgen Holdorf                  Xavier

Regie
Antje Roosch
Chrstine Pappert

Sher vele schreifheler ofer?

Christine Pappert führt Regie und spricht keine Rolle? Schade.

@lysander
Originalgetreu aus den Credits abgetippt und Mangels Kenntnisse von mir nicht korrigiert.
Laut den Credits würde jemand namens "Hernandez" die Rolle "Erik Schäffler" sprechen. Von daher zweifel ich an ner großen QS was die Namen angeht :D

http://www.gamestar.de/videos/tests,17/b...fall,73083.html
Angeblich sei die Dialogregie bei den Nebencharakteren nicht so gut gelungen...

Optimal ist die Regie wirklich nicht, aber ich fand es absolut im Rahmen und ich könnte jetzt auch nicht sagen, ob das beim ersten und zweiten Teil so viel besser war. Die Leistung der Sprecher bei Nebenrollen ist meiner Meinung nach durchweg in Ordnung, aber nicht überragend, Schottky und vor allem Konradi fand ich aber super.

Ich finde dass Petra Konradi einfach super passt auf Nico.

Sprecherliste komplett.

Ich muss hier Revolution Software wirklich loben für die Vertonung. Sogar Karin Buchali hat man für Pearl und Lady Piermont geholt.
Hätte ich nicht erwartet. Auch das Rolf D. Busch wieder für die Übersetzung zuständig war, freut mich sehr.