Ah danke, hab ich noch nicht mitbekommen. Ich find ja das Emerson Uwe Büschken recht nahe kommt. Bin mal gespannt. Würde mich bei dem Gesicht auch nicht über Iwannek wundern (welcher ja steht's ein sehr guter Joker war).
Zitat von ElEf im Beitrag #Wird bestimmt Eckart Dux.
Bestimmt, bestimmt -- bestimmt nicht, der müsste doch extra weit anreisen. Auch deine andere "bestimmt"-These finde ich völlig an den Haaren herbeigezaubert:
Zitat Auf den DKR-Joker würd ich Torsten Sense mal ausprobieren.
Es wird aber bestimmt auf Michaelis oder Schaale hinauslaufen.
Das ist doch irgendwie alles Tag und Nacht und doch irgendwie gleichermaßen willkürlich... Zumal dein Vorschlag mit Sense doch viel zu jung kommt, um als Gegengewicht zu Schöne irgendwie Sinn zu ergeben. Wobei ich das wiederum mit Emerson ebenfalls etwas schwer vorstellbar finde, aber mal sehen.
Natürlich kommt Sense zu jung, wenn man Schöne für Batman hat. Eckart Dux war nur ein Witz, würde sich aber alterstechnisch perfekt in die bisherigen Besetzungen eingliedern.
Ich bin sicher, dass Schöne einen guten Job machen wird. Trotzdem, die Besetzung langweilt mich, habe auf eine kleine Überraschung gehofft.
Joachim Kerzel wäre ziemlich cool, aber auch teuer.
So! Eben angesehen. Guter Streifen. Kommt nicht an Red Hood ran, aber um Klassen besser als Year One.
Ein paar Ergänzungen: Two-Face/Harvey Dent - Thomas-Nero Wolff Dr. Bartholomew Wolper - Detlef Bierstedt Anführer der Mutanten - Tilo Schmitz Alfred - Eberhard Prüter Der Joker - Michael Iwannek
Robin könnte Luise Helm sein. Bin mir da sehr unsicher. Im Ensemble habe ich u.a. Oliver Siebeck, Boris Tessmann (natürlich) und ich glaube auch Gerald Schaale und Peter Lontzek gehört zu haben. Auch da bin ich mir nicht sicher, denn: Leider ist die Tonhöhe auf der Blu-ray nicht korrekt. Allerdings hätte ich das auch nicht erwartet. Geht schon ein bisschen auf die Eier, wenn ich das mal so sagen darf. WANN WIRD HD-MATERIAL BEIM SYNCHRONISIEREN ENDLICH STANDARD, VERDAMMTE AXT?!
Die Synchro ist in Ordnung. Punktet vor allem durch Reiner Schöne. Besonders ein Take ("Halt's Maul") ist genial. Der ist so unglaublich geil trocken und in der Situation so passend gespielt. Der Rest ist gut bis na ja. Das Ensemble und ein paar Nebenrollen lassen einiges an Spiel und einfach "Schmackes" vermissen. Das Dialogbuch ist so lala. Manchmal glänzt es, oft klingt es aber nach undurchtachter, einfacher Übersetzung. Bloß keine Mühe geben, es könnte sich ja Deutsch anhören ...
Die Besetzungen ansich finde ich in Ordnung. Schöne ist meiner Meinung nach wunderbar. Friedrich Georg Beckhaus ist vielleicht ein wenig zu alt und will mir nicht so richtig vom Gesicht kommen. Liegt aber auch am Zeichenstil. Da sehen die alten Herren halt alle wie Wrestler aus. ;) Eberhard Prüter will mir in der Konstellation auch nicht sooo gefallen. Alfred darf gerne älter klingen. Iwannek als Joker könnte da auch ein Problem werden. Jedoch andersherum. Er hat mich zwar in Red Hood restlos überzeugt und auch da sah der Joker älter aus, aber in Verbindung mit Schönes Batman ist die stimmliche Komposition vielleicht nicht ganz gelungen. Muss man abwarten. Ich lasse mich gerne vom Gegenteil überzeugen.
Boris Tessmann spricht den (stellvertretenden) Bürgermeister Stevens und Officer Thompson Klaus Lochthove ist der Tv-Wettermann, der Psychiater der bei der Joker Fütterung dabei war und der Zorro Ankündiger Christoph Banken spricht den Pfleger der Joker seine Nahrung verabreicht. Robin Kahnmeyer spricht den Mutant Rob (Zufall? Ich glaube nicht ^^) Dennis Schmidt-Foß spricht den Mutant Don Uli Krohm spricht den alten Polizist der Batmans erste "öffentliche" Attacke mitverfolgt. Oliver Siebeck spricht u.a. den Narichtensprecher der den Beitrag zwischen Wolper und Lana Lang kommentiert und einen Mutanten (gegen Ende des Filmes) Hans-Jürgen Wolf ist der Sprecher der "Kontra-Batman" Personen in der TV Show Axel Lutter ist der Shopinhaber des Geschäfts in dem Gordon vom Mutanten angegriffen wird. Gerald Paradies konnte man zu Anfang auf dem "Pimp" hören der dem Mädchen ein drittes "Nasenloch" geschnitten hat. Rainer Doering konnte man ebenfalls am Anfang auf einem interviewten Passanten hören der gegen Batman ist. Silvia Mißbach spricht Lana Lang Andi Krösing sprach einen Mutanten (der elektrogeschockte) der Carrie angreift, TF Gangster bei der Bombe und den dicken Mutanten (Kinderentführer) Tino Kießling war ebenfalls als Mutant dabei (der erste der Carrie anspricht) Andreas Hosang sprach auch einen Mutanten (der letzte der Carrie angriff) und einen Gangster der vor der Polizei und Batman flüchtet Walter Alich sprach einen schwarzen Gangster in derselben Szene.
Ich glaube Anne Helm spricht Robin nicht Luise, bin mir aber nicht sicher..
Synchro fin ich recht gut, besser als die von Year One auf alle Fälle. Schöne ist ein super "alter" Batman. Haar hätte rückblickend betrachtet wohl nicht so gut funktioniert da er vom Stimmklang zu "hell" gewesen wäre. Interessant fand ich das so viele Ensemblesprecher nur eine kleine Rolle hatten, während andere 2-3 Mal besetzt wurden und dann leider auch oft schnell hintereinander (wie Klaus Lochthove der zuerst als TV Wettermann zu hören war und kaum ne Minute später als Psychiater. Was Iwannek auf dem Joker angeht, nach dem kurzen Satz kann man noch nichts sagen, aber ich denke er bekommt das schon hin - ich glaube er ist mittlerweile in die Joker Rolle gut "reingewachsen" unabhängig der Version oder Vorlage ^^
Bin auf Teil 2 gespannt - kann von mir aus recht schnell kommen und ich hoffe das man bei der Besetzung nicht herumspielt!
Mal eine genaue Übersicht inklusive Original Sprecher (kann gerne in den Eröffnungspost übernommen werden ;))
Batman / Bruce Wayne Peter Weller Reiner Schöne Robin / Carrie Kelley Ariel Winter Anne Helm Commisioner James Gordon David Selby Friedrich Georg Beckhaus Alfred Pennyworth Michael Jackson Eberhard Prüter
Two-Face / Harvey Dent Wade Williams Thomas-Nero Wolff Mutantenanführer Gary Anthony Williams Tilo Schmitz Don Dee Bradley Baker Dennis Schmidt-Foß Rob Rob Paulsen Robin Kahnmeyer Joker Michael Emerson Michael Iwannek
Bürgermeister Richard Doyle Dr. Batholomew Wolper Michael McKean Detlef Bierstedt Dr. Willing Maurice LaMarche Femur Jim Wise Femurs Anwalt Jim Ward Lana Lang Paget Brewster Silvia Mißbach Nachrichtensprecher Maurice LaMarche Nachrichtensprecher Carla Grey DeLisle Nachrichtensprecher Jeff Adams Rob Paulsen Uwe Jellinek Nachrichtensprecher Ted Sam McMurray Thomas Wayne Bruce W. Timm [Stumm] Sohn Batmans Yuri Lowenthal Dirk Stollberg Stell. Bürgermeister Stevenson Frank Welker Boris Tessmann
Weitere Rollen: Hernando Carlos Alazraqui Yindel Maria Canals-Barrera Frau mit Hot Dog Cathy Cavadini Joanie Cathy Cavadini Morrie Townsend Coleman Mackie Greg Eagles Merkel Danny Jacobs General Briggs Jim Meskimen Frau Andrea Romano Michelle Tara Strong Murray James Patrick Stuart Silk Gary Anthony Sturgis Anderer Spike Gary Anthony Sturgis Junger Mutant Gary Anthony Sturgis Mr. Hudson James Arnold Taylor Lola Chong Gwendoline Yeo
Weitere Synchronschauspieler: Boris Tessmann Officer Thompson Klaus Lochthove TV-Wettermann / Psychiater / Zorro Ankündiger im Fernsehen Christoph Banken Krankenpfleger Uli Krohm Polizist Oliver Siebeck Narichtensprecher bei Wolper & Lang Interview / Mutant Hans-Jürgen Wolf Sprecher der Kontra-Batman "Partei" Axel Lutter Ladeninhaber Gerald Paradies Schwarzer Zuhälter Rainer Doering Interviewter Passant Andi Krösing Mutant (Elektrogeschockt) / Two-Face Gangster (bei der Bombe) / Dicker Mutant (Entführer) Tino Kießling Mutant (Carries Ansprechpartner in der Arkade) Andreas Hosang Mutant (Letzter Carrie Angreifer) / Flüchtender Ganove im Auto Walter Alich Flüchtender schwarzer Ganove im Auto
Werde die Tage den Film nochmal sichten um die Stimmen den Rollen zuzuweisen bzw. werde ich versuchen eine DVD Variante "auszuleihen" damit ich Samples erstellen kann (wenn niemand hier die Möglichkeit hat von einer Blu-Ray Samples zu erstellen - ich habe leider kein Blu-Ray Laufwerk beim PC) Bzw. es werden wohl weitere Rollen im Stab hinzukommen sobald der Film in Amerika nächste Woche erhältlich ist, sofern die "Voicechasers" ihn sichten...
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
