TIME TRAX – ZURÜCK IN DIE ZUKUNFT (TIME TRAX) USA/Australien 1993–1994
„Im Jahre 2193 erfindet der geniale Wissenschaftler Dr. Mordecai Sahmbi eine Zeitmaschine, mit der er Verbrecher zurück in unsere Gegenwart beamt. Sein Gegner ist Captain Lambert von der Abteilung für Verfolgung flüchtiger Verbrecher. Lamberts einzige Waffe ist eine Phaserpistole und ein Computer genannt Selma. Auch Lambert beamt sich zurück in unsere Gegenwart. Er befindet sich also unter uns, und versucht, sich den technischen Gegebenheiten des 20. Jahrhunderts anzupassen. Er hat die Aufgabe, die mit Hilfe von Sahmbi entflohenen Verbrecher zurückzuholen. Er jagt sie durch alle fünf Kontinente. Er weiß, daß er erst in das Jahr 2193 zurückkehren kann, wenn er sie alle aufgespürt und zurückgebeamt hat. Captain Lambert ist der Held dieser abenteuerlichen Geschichte um eine Zeitmaschine genannt Time Trax.“
Deutsche Erstausstrahlung Sender Folgen 17.03.1995 bis 11.05.1995 Sat.1 42 von 43
Deutsche Bearbeitung Beta-Technik, Unterföhring
Dialogbuch Wolfgang Schick (17x), Doris Gallart (16x), Angela Voigt (9x)
Dialogregie Wolfgang Schick
Redaktion Sabina Leyerer
Prologsprecher Joachim Höppner
S. Nr. deutscher Titel Originaltitel
1. Staffel (1993)
1 1. Reise in die Vergangenheit (A Stranger in Time) 1 2. Zurück ins Atomzeitalter (To Kill a Billionaire) 1 3. Feuer und Eis (Fire and Ice) 1 4. Im Wilden Westen (Showdown) 1 5. Das Wunderkind (The Prodigy) 1 6. Der Tod spielt mit (Death Takes a Holiday) 1 7. Kräftige Fäuste (The Contender) 1 8. Die Bestie von Soho (Night of the Savage) 1 9. Der Jahrhundertschatz (Treasure of the Ages) 1 10. Die Ehre des Staatsmannes (The Price of Honor) 1 11. Tödlicher Dschungel (Face of Death) - 12. --- (Revenge) 1 13. Zwei teuflische Brüder (Darien Comes Home) 1 14. Die schöne Verräterin (Two Beans in a Wheel) 2 15. Der Überlebenstrainer (Little Boy Lost) 2 16. Das Schlangengift (The Mysterious Stranger) 2 17. In der Falle (Framed) 2 18. Das Singvögelchen (Beautiful Songbird) 2 19. Doping (Photo Finish) 2 20. Besuch aus der Zukunft (Darrow for the Defense) 2 21. Mann gegen Mann (One on One)
2. Staffel (1994)
2 22. Der Clan der Yakuza (Return of the Yakuza) 2 23. Ein Computer wird entführt (Missing) 2 24. Wilde Männer im Wilden Westen (To Live and Die in Docker Flats) 2 25. Reise durch die Jahrhunderte (A Close Encounter) 2 26. Nieder mit der Schwerkraft (The Gravity of It All) 2 27. Das glückliche Tal (Happy Valley) 2 28. Schwer bewaffnet (Lethal Weapons) 3 29. Der Wunderheiler (The Cure) 3 30. Zwei und zwei ist manchmal drei (Perfect Pair) 3 31. Räuber und Gendarm (Catch Me If You Can) 3 32. Immer am Ball (The Dream Team) 3 33. Der Android (Almost Human) 3 34. Späte Reue (Mother) 3 35. Im Dschungel vermisst (The Last M.I.A.) 3 36. Verwandte Seelen (Split Image) 3 37. Ein explosives Geschäft (Cool Hand Darien) 3 38. Die Lotterie (The Lottery) 3 39. Ahnenmord (Out for Blood) 3 40. Der rote Koalabär (The Scarlet Koala) 3 41. Auge um Auge (Optic Nerve) 3 42. Bruchlandung (The Crash) 4 43. Der Mann ohne Zukunft (Forgotten Tomorrows)
Dieser Serienführer liegt bei mir seit drei Jahren auf Halde. Damals wollte ich noch Stimmproben erstellen und dann ist er irgendwie in Vergessenheit geraten... Schönen Dank an Griz, von dem auch die deutschen Erstausstrahlungsdaten stammen.
Deutsche Bearbeitung: Beta-Technik, Unterföhring Dialogbuch: Doris Gallart Dialogregie: Wolfgang Schick
Dale Midkiff Darien Lambert Christian Tramitz Elizabeth Alexander Selma Doris Gallart
Mia Sara Dr. Elissa Knox Madeleine Stolze Mia Sara Annie Knox Carin C. Tietze Peter Donat Dr. Mordecai Sahmbi Erik Schumann Henry Darrow VfV-Chef Thomas Reiner Michael Warren Frank Motumba Thomas Piper Henk Johannes Jeff Hindrich Wolfgang Müller Lewis Fitz-Gerald Charlie Burke Michael Schwarzmaier Martin Maddell VfV-Sergeant Harry Walter Monroe Reimers Duke Kamalani Tobias Lelle Rob Steele Wilson Herbert Weicker Peter Whittle ISA-Direktor Wahlgren Reinhard Brock David Franklin Fredric Oliver Mink Michael Edward-Stevens Wachmann Thomas Albus Ben Lawson junger Darien - Harve Bennett TV-Sprecher Manfred Schmidt Pamela Norman Bibliothekarin Margit Weinert Stephen Bergin Ober Jan Koester Dave Robinson Fluggast Werner Abrolat Chad Tyler 1. Agent Andreas Neumann ? Journalist Andreas Neumann ? Journalistin Barbara Witow ? Polizistin Barbara Witow ? Mann mit Funkgerät Harry Walter ? Taxifahrer Wolfgang Schatz
Deutsche Bearbeitung: Beta-Technik, Unterföhring Dialogbuch: Doris Gallart Dialogregie: Wolfgang Schick
Dale Midkiff Darien Lambert Christian Tramitz Elizabeth Alexander Selma Doris Gallart
Mia Sara Annie Knox Carin C. Tietze Peter Donat Dr. Mordecai Sahmbi Erik Schumann Jerry Hardin Richter Choate Reinhard Glemnitz Henry Darrow VfV-Chef Thomas Reiner Alan Fletcher Davenport Frank Muth Malcolm Cork Reporter Jürgen Jung Steven Tandy Informant Herbert Weicker Martin Maddell VfV-Sergeant Michael Schernthaner Fred Steele Richter Alford Alexander Allerson Len Kaserman Richter Braverman Klaus Abramowsky Rhys Muldoon Regierungsvertreter ? Chad Tyler Agent Hayes Andreas Neumann Peter Marshall Entsorgungsarbeiter Thomas Rau
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! TT_02_Regierungsvertreter.mp3
Deutsche Bearbeitung: Beta-Technik, Unterföhring Dialogbuch: Doris Gallart Dialogregie: Wolfgang Schick
Dale Midkiff Darien Lambert Christian Tramitz Elizabeth Alexander Selma Doris Gallart
Peter Donat Dr. Mordecai Sahmbi Erik Schumann Gail O’Grady Kristen Conrad Manuela Renard Andrew McFarlane George Whitman Gudo Hoegel Natalie McCurry Officer Nicole Nolan Monika Gerganoff Peter Hosking Captain Corvo Dirk Galuba Ken James Sgt. Davis Frank Muth Mark Fairall Dag van Meer Tonio von der Meden Brad Whyte Sanitäter Wolfgang Schatz Christian Scherf Zellenwärter Thomas Albus Sonja van der Steen TV-Sprecherin - [OV] Simon Fritz Autovermieter Gudo Hoegel(?)
Deutsche Bearbeitung: Beta-Technik, Unterföhring Dialogbuch: Wolfgang Schick Dialogregie: Wolfgang Schick
Dale Midkiff Darien Lambert Christian Tramitz Elizabeth Alexander Selma Doris Gallart
Stuart Whitman Tom Kane Hartmut Reck Brian Vriends Stacey Gault Oliver Stritzel Jennifer Congram Sunny Tyler Susanne von Medvey Boris Brkic Biker Kai Taschner Maurice Hughes Barkeeper Karl-Heinz Krolzyk
Deutsche Bearbeitung: Beta-Technik, Unterföhring Dialogbuch: Doris Gallart Dialogregie: Wolfgang Schick
Dale Midkiff Darien Lambert Christian Tramitz Elizabeth Alexander Selma Doris Gallart
Rider Strong William Peterman Stefan Günther Eric Pierpoint Jason Peterman Bernd Stephan Tiriel Mora Bob Meyers Björn-Tilo Kraft Troy Swindells Trainerassistent Manou Lubowski Eve Bon Bibra Bedienung Michaela Amler Freddie Santos Nachbar Herbert Weicker Chriss Elliott Polizist ? Steve Jones TV-Sportreporter Thomas Albus Telefonstimme [vo] ?*
* sprach auch Victoria George in der "Raumschiff Enterprise"-Folge "Meister der Sklaven"
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! TT_05_Polizist.mp3 TT_05_Telefonstimme.mp3
Deutsche Bearbeitung: Beta-Technik, Unterföhring Dialogbuch: Doris Gallart Dialogregie: Wolfgang Schick
Dale Midkiff Darien Lambert Christian Tramitz Elizabeth Alexander Selma Doris Gallart
Elizabeth Gracen Sydney Marietta Meade Matt Roe Clinton Sajak Berno von Cramm Marshall Napier Oscar Reinhard Brock Luciano Martucci Anthony De Martini Marcus Off Vince D’Amico Angelo De Martini Herbert Weicker/Thomas Rau Michael Muntz Kartengeber Ivar Combrinck Lisa Pearce Kartengeberin Alisa Palmer Peter Kent Bodyguard Jan Koester Christian Immelman Geistlicher Gert Wiedenhofen Yvonne Troedson Gina De Martini ? Geoff Davis Spieler Wolfgang Schick
Deutsche Bearbeitung: Beta-Technik, Unterföhring Dialogbuch: Angela Voigt Dialogregie: Wolfgang Schick
Dale Midkiff Darien Lambert Christian Tramitz Elizabeth Alexander Selma Doris Gallart
Bernie Casey Ernest Cooper Wolfgang Hess Victor Love Mikk Davis ? Gianni Russo Coach Vince Alexander Allerson James Condon Sal Madriano Niels Clausnitzer Gus Mercurio Ringsprecher Klaus Guth
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! TT_07_Mikk_Davis.mp3
Deutsche Bearbeitung: Beta-Technik, Unterföhring Dialogbuch: Angela Voigt Dialogregie: Wolfgang Schick
Dale Midkiff Darien Lambert Christian Tramitz Elizabeth Alexander Selma Doris Gallart
Peter O’Brien David Leeds Bernd Stephan Elaine Smith Claudine Baker Kathrin Simon Steven Grives Martin Callender Gudo Hoegel John Dicks Dr. Roland Fred Klaus Abigail Georgette Eva Kinsky Nicola Paul Brenda Farr Dagmar Dempe Megan Shapcott Sekretärin Ute Bronder John Walkin Wachmann Thomas Albus ? Mann am Telefon Willy Schäfer
Deutsche Bearbeitung: Beta-Technik, Unterföhring Dialogbuch: Doris Gallart Dialogregie: Wolfgang Schick
Dale Midkiff Darien Lambert Christian Tramitz Elizabeth Alexander Selma Doris Gallart
Eddie Albert Noah Herbert Weicker Edward Albert Frank Haskell Randolf Kronberg Lise Hilboldt Mary Monika Gerganoff Tim Robertson Sheriff Jochen Striebeck Paul Empson Hilfssheriff Michael Schernthaner David Bracks Juan Cardona Jürgen Rehmann Colin Martin Leichenbeschauer ?* Radiosprecher [vo] Klaus Kindler
* bekannte Stimme, komme einfach nicht auf den Namen
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! TT_09_Leichenbeschauer.mp3
Deutsche Bearbeitung: Beta-Technik, Unterföhring Dialogbuch: Doris Gallart Dialogregie: Wolfgang Schick
Dale Midkiff Darien Lambert Christian Tramitz Elizabeth Alexander Selma Doris Gallart
Dorian Harewood John Shaw Hartmut Becker Margaret Avery Alice Shaw Krista Posch Jerome Ehlers Nigel Oliver Stritzel Pippa Grandison Janice Katrin Fröhlich Vince Martin Captain Nash Klaus Guth Bradley Hulme Sgt. Dupree Frank Röth Sandro Colarelli Arlen Kai Taschner Ray Marsh TV-Sprecher Fritz von Hardenberg Bronwyn McNamara TV-Reporterin Anke Korte Leslie Morris Obdachloser Gerd Eichen Präsident [vo] Ulrich Bernsdorff
Deutsche Bearbeitung: Beta-Technik, Unterföhring Dialogbuch: Wolfgang Schick Dialogregie: Wolfgang Schick
Dale Midkiff Darien Lambert Christian Tramitz Elizabeth Alexander Selma Doris Gallart
Patrick Kilpatrick Cordan Fuller Dirk Galuba Luca Bercovici Donald Reed Oliver Stritzel Matt Battaglia Mark Lofgren Axel Malzacher Jeffrey Nordling Karl Mannheim Michael Schernthaner Brian McDermott Sheriff Bodean Norbert Gastell Andrew Sharp Dr. Rickman Berno von Cramm Kimberley Hawryluk Mädchen Anke Korte Radiosprecher [vo] Andreas Neumann
Deutsche Bearbeitung: Beta-Technik, Unterföhring Dialogbuch: Wolfgang Schick Dialogregie: Wolfgang Schick
Dale Midkiff Darien Lambert Christian Tramitz Elizabeth Alexander Selma Doris Gallart
Robert Mammone Zach Elliott Michael Schernthaner C.B. Barnes Josh Elliott Crock W. Krumbiegel Tiffany Lamb Megan Edwards Katrin Fröhlich Tamblyn Lord Andrew Edwards Jan Koester Ian Smith Max Sheperton Hans-Rainer Müller Bartholomew John Stephens Dirk Galuba Daniel Murphy Räuber Wilfried Hochholdinger Margo Losey TV-Sprecherin Sibylle Nicolai ? Fluggast ?
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! TT_13_Fluggast.mp3
Deutsche Bearbeitung: Beta-Technik, Unterföhring Dialogbuch: Doris Gallart Dialogregie: Wolfgang Schick
Dale Midkiff Darien Lambert Christian Tramitz Elizabeth Alexander Selma Doris Gallart
Chelsea Field Eve Thorn Dagmar Dempe Peter Donat Dr. Mordecai Sahmbi Erik Schumann Basil Clarke Bruder Pio Christian Marschall Joss McWilliam Ivan Mallory Wolfgang Schatz Jim Bateman Verkehrspolizist Ulf-Jürgen Wagner Adam Couper Hafenpolizist Andreas Borcherding
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
TT_02_Regierungsvertreter.mp3