Deutsche Bearbeitung: Beta-Technik, Unterföhring Dialogbuch: Wolfgang Schick Dialogregie: Wolfgang Schick
Dale Midkiff Darien Lambert Christian Tramitz Elizabeth Alexander Selma Doris Gallart
Peter Donat Dr. Mordecai Sahmbi Erik Schumann Rebecca Gibney Dr. Maria Mills Uschi Wolff Terry Gill Detective Robertson Manfred Erdmann Tayler Kane Alfred Marcus Off Simon Westaway Buffo Francis Frank Muth Barry Langrishe Gerichtsmediziner Gerd Rigauer Brad Hayes Pfleger Frank Röth Sean Myers Dr. Quentin Andreas Neumann Gaynor Wensley Dr. Hayden ? Graeme S. Lockhart Max ?/Dirk Galuba Gordon Waddell Polizist Mark Kuhn TV-Sportreporter [vo] Thomas Albus
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! TT_29_Dr._Hayden.mp3 TT_29_Max_#1.mp3
Deutsche Bearbeitung: Beta-Technik, Unterföhring Dialogbuch: Wolfgang Schick Dialogregie: Wolfgang Schick
Dale Midkiff Darien Lambert Christian Tramitz Elizabeth Alexander Selma Doris Gallart
Paul Ganus Mace Warfield Ekkehardt Belle Richard Bradford Eli Tartareen Kurt E. Ludwig Collette Roberts Cindi Eva Kinsky Nick Carrafa Jim Burkey Dirk Galuba Peter Hardy Lt. Charney Thomas Otto Iain Gardiner Baumer Hans-Rainer Müller Peter Harvey-Wright Pförtner Jürgen Jung Matthew Little Officer Johnson Oliver Mink John Nobbs Henry Sabat Karl-Heinz Krolzyk Sandra Bell Jennifer Wallace Susanne Wirtz Jill Ford Karen Johnston Bettina Kenter/Michele Sterr Scott McLean Wachmann Andreas Neumann Lynelle Moore Fluggast Beate Pfeiffer (II) Margo Losey Stewardess Beate Pfeiffer (II) Flugkapitän [vo] Klaus Kessler Bordansage [vo] Bettina Kenter TV-Sprecher [vo] Claus Brockmeyer
Deutsche Bearbeitung: Beta-Technik, Unterföhring Dialogbuch: Wolfgang Schick Dialogregie: Wolfgang Schick
Dale Midkiff Darien Lambert Christian Tramitz Elizabeth Alexander Selma Doris Gallart
Nancy Everhard Jobeth Saunders Christina Hoeltel Fredric Lehne Morgan Pierce Bernd Stephan Alyssa-Jane Cook Marcia Kathrin Simon Steve Bastoni Hilfssheriff Gerald Andreas Neumann Warwick Young Hilfssheriff Buck Oliver Mink Heidi Dugan 1. Bankangestellte Monika Gerganoff Gael Ballantyne Mrs. Beals ? Peter Marshall Hubschrauberpilot Crock W. Krumbiegel Christine Mitchell TV-Reporterin Michele Sterr Rob Reynolds Sgt. Whitlow Klaus Kessler Anthony Weigh Streifenpolizist Wolfgang Schatz Funkstimme [vo] Mark Kuhn
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! TT_31_Mrs._Beals.mp3
Deutsche Bearbeitung: Beta-Technik, Unterföhring Dialogbuch: Wolfgang Schick Dialogregie: Wolfgang Schick
Dale Midkiff Darien Lambert Christian Tramitz Elizabeth Alexander Selma Doris Gallart
Julius Erving Trey Hawkins Michael Gahr Antonio Vargas Ramon Raquello Berno von Cramm Nigel Miguel Snake Wilfried Hochholdinger Andre Moore Ice Thomas Albus Dino Marnika Lupo Manfred Erdmann Graham Rouse Gefängniswärter Kurt E. Ludwig Malcolm Cork TV-Reporter Fabian von Klitzing Kelly-Ann Mitchell Krankenschwester Susanne Wirtz Chick Hearn Sportreporter [vo] Reinhard Brock
Deutsche Bearbeitung: Beta-Technik, Unterföhring Dialogbuch: Angela Voigt Dialogregie: Wolfgang Schick
Dale Midkiff Darien Lambert Christian Tramitz Elizabeth Alexander Selma Doris Gallart
Peter Donat Dr. Mordecai Sahmbi Erik Schumann Colin Handley Emmett Oliver Mink Enrico Mammarella Hector Cisneris Hans-Rainer Müller Antoinette Byron flüchtige Verbrecherin Michele Sterr Chris Orchard flüchtiger Verbrecher Fritz von Hardenberg Keith Mort Barmann Thomas Rau Brett Graft junger Mann Thomas Darchinger Terasa Livingstone junge Frau ?
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! TT_33_junger_Mann,_junge_Frau.mp3
TT_26_Student.mp3 -> Rainer Guldener? TT_30_Jennifer_Wallace.mp3 -> Susanne Wirtz (?? - ihre Stimme hat sich seitdem schon ziemlich verändert, aber so stark nun eigentlich auch wieder nicht) TT_34_junger_Mann,_junge_Frau.mp3 -> Thomas Darchinger
Deutsche Bearbeitung: Beta-Technik, Unterföhring Dialogbuch: Angela Voigt Dialogregie: Wolfgang Schick
Dale Midkiff Darien Lambert Christian Tramitz Elizabeth Alexander Selma Doris Gallart
Elizabeth Alexander Kate Logan Karin Kernke Sean Scully Al Logan Leon Rainer John Orcsik Nick Klaus Guth David Blackman Jake Wilfried Hochholdinger Louise Crawford Joan Susanne Wirtz Damien Mitchell Jimmy Patrick Scheingraber? Michelle Laing Jimmys Mutter ? Mitch Deans Tony ? John Batchelor Harry - ? 1. Junge ? ? 2. Junge ? Anrufer [vo] Andreas Neumann Hologrammstimme [vo] Marion Hartmann
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! TT_34_1._Junge,_2._Junge.mp3 TT_34_Jimmy.mp3 TT_34_Jimmys_Mutter.mp3 TT_34_Tony.mp3
Deutsche Bearbeitung: Beta-Technik, Unterföhring Dialogbuch: Angela Voigt Dialogregie: Wolfgang Schick
Dale Midkiff Darien Lambert Christian Tramitz Elizabeth Alexander Selma Doris Gallart
Ronny Cox Everett Rankin Michael Cramer François Chau Colonel Tenn Fred Maire Nique Needles John Rankin Stephan Hoffmann Terry Woo General Vinh Leo Bardischewski Harold Hopkins Lowry Fred Klaus Jon-Claire Lee Fernmeldeoffizier Thomas Albus Larisa Chen Krankenschwester Michele Sterr Jimmy Sadeli Bootsführer ? ? Lastwagenfahrer Niko Macoulis TV-Sprecher [vo] Fabian von Klitzing 1. TV-Sprecherin [vo] Michele Sterr 2. TV-Sprecherin [vo] Maria Böhme
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! TT_35_Bootsfuehrer.mp3
Deutsche Bearbeitung: Beta-Technik, Unterföhring Dialogbuch: Doris Gallart Dialogregie: Wolfgang Schick
Dale Midkiff Darien Lambert Christian Tramitz Elizabeth Alexander Selma Doris Gallart
Kelly Miller Marie Fontaine Manuela Renard Kelly Miller Melissa Fontaine Marion Hartmann Ron Graham Patrick Casey Alexander Allerson Penni Gray Kassiererin Michele Sterr Ann Brisk Empfangsdame ?* Shea Adams 1. Kellner Andreas Neumann(?) Brett Craft 2. Kellner ? Peter Donat Dr. Mordecai Sahmbi [vo] Erik Schumann
* Das ist die Stimme von Alice 263 aus der "Raumschiff Enterprise"-Folge "Der dressierte Herrscher". Unglaublich, die ist mir in den mehr als 20 Jahren zwischen beiden Synchros sonst in keiner anderen Rolle bewusst aufgefallen, was ja bei ihrer markanten Stimme nicht schwer ist.
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! TT_36_1._Kellner,_2._Kellner.mp3 TT_36_Empfangsdame.mp3
Deutsche Bearbeitung: Beta-Technik, Unterföhring Dialogbuch: Doris Gallart Dialogregie: Wolfgang Schick
Dale Midkiff Darien Lambert Christian Tramitz Elizabeth Alexander Selma Doris Gallart
Mykelti Williamson Luther Bell Wilfried Hochholdinger John Bach Xavier Draks Harry Täschner Michele Lamar Richards Cecelia Bell Sandra Schwittau Wayne Pygram Morgan Michael Schernthaner John Arnold Peeker Peter Thom Marcus Eyre Hodge Thomas Rau ? Jake Klaus Kessler ? Aufseher Claus Brockmeyer(?) Modenschau-Ansager [vo] Andreas Neumann Telefonstimme [vo] Karl-Heinz Krolzyk
Während der Szene in der Barracke läuft der bereits in den 80er Jahren verwendete Beta-Standard-Mengentrack ("Ja, warten wir's mal ab", "Kann das auch nicht ändern") in Endlosschleife. Selbst als die Alarmglocke ertönt, murmeln die Personen in aller Seelenruhe weiter vor sich hin.
Deutsche Bearbeitung: Beta-Technik, Unterföhring Dialogbuch: Angela Voigt Dialogregie: Wolfgang Schick
Dale Midkiff Darien Lambert Christian Tramitz Elizabeth Alexander Selma Doris Gallart
Jack Carter Joey Miller Wolfgang Hess Steven Grives Anthony Markham Frank Engelhardt Peter Mochrie Paco Michael Schwarzmaier Nicola Gazzana Deke ? Tanya Martin TV-Reporterin Michele Sterr Monique Grobben 1. Bikini-Mädchen Solveig Duda/Claudia Lössl Sue Thorn 2. Bikini-Mädchen Solveig Duda Tarran Waters Kassiererin ? ? 1. Lotterie-Moderator Marcus Off ? 2. Lotterie-Moderator Fabian von Klitzing ? Dekes Kollege Thomas Rau Irv [vo] Peter Thom Croupier [vo] Andreas Neumann 1. Spieler [vo] Willy Schäfer
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! TT_38_Deke.mp3 TT_38_Kassiererin.mp3
Deutsche Bearbeitung: Beta-Technik, Unterföhring Dialogbuch: Doris Gallart Dialogregie: Wolfgang Schick
Dale Midkiff Darien Lambert Christian Tramitz Elizabeth Alexander Selma Doris Gallart
Jeri Ryan Lauren Sanders Claudia Lössl Mark Pennell Mike Barnett Frank Muth Paul Empson Jackson Parker Crock W. Krumbiegel Terry McDermott John Barnett Michael Cramer Margo Losey Ricki Eva Kinsky Randall Berger Dr. Colangelo Michael Habeck Nick Holland Mark Sandler Thomas Otto Naomi Hanbury Polizistin Michele Sterr Robert Zurcher Holland Andreas Neumann Beatrice Howe Mrs. Hedges Liz Kertelge Terry O’Loughlin Rezeptionist Niko Macoulis ? Automechaniker Klaus Kessler
Deutsche Bearbeitung: Beta-Technik, Unterföhring Dialogbuch: Angela Voigt Dialogregie: Wolfgang Schick
Dale Midkiff Darien Lambert Christian Tramitz Elizabeth Alexander Selma Doris Gallart
Kerrie Keane Dr. Kate Kincaid Marina Köhler Bill Young Clive Johnson Thomas Rau Michael Burgess Jake Hans-Rainer Müller Thomas Butler Sully Gernot Duda Allison Edrick Tabuai Häuptling - [OV] Barry Tabuai Jenka Kai - [OV] Michael Beras Junge -
Deutsche Bearbeitung: Beta-Technik, Unterföhring Dialogbuch: Wolfgang Schick Dialogregie: Wolfgang Schick
Dale Midkiff Darien Lambert Christian Tramitz Elizabeth Alexander Selma Doris Gallart
Lynn Clark Kay Archer Elisabeth Endriss Shane Briant Charles Mood Oliver Stritzel Warren Jones Arzt Fabian von Klitzing Malcolm Cork Hunter Michael Gahr Doug Ashton Ladenbesitzer Leo Bardischewski
Deutsche Bearbeitung: Beta-Technik, Unterföhring Dialogbuch: Wolfgang Schick Dialogregie: Wolfgang Schick
Dale Midkiff Darien Lambert Christian Tramitz Elizabeth Alexander Selma Doris Gallart
Christopher Morsley Michael O’Leary Michael Schwarzmaier Pepper Sweeney Denny Hobbes Tonio von der Meden Jennifer Grant Linda Solveig Duda Alan Dale Bergdorf Klaus Guth Russell Newman Harry Flanders Norbert Gastell Monique Spanbrook Stephanie Michaela Amler Peter Kowanko Chuck Stephan Hoffmann Bob Newman Pilot Osman Ragheb Daniel Quigley Dane Crock W. Krumbiegel Simon Fritz Hank ? ? Chauffeur Niko Macoulis Fluglotse [vo] Fabian von Klitzing
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! TT_42_Hank.mp3
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
TT_29_Dr._Hayden.mp3