15. Der Überlebenstrainer (Little Boy Lost)

Sie können sich hier anmelden

Dieses Thema hat 75 Antworten
und wurde 13.077 mal aufgerufen

Serien: Serienführer

« vorherige Seite

Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6

#16 15. Der Überlebenstrainer (Little Boy Lost)

Zitat · antworten

15. Der Überlebenstrainer (Little Boy Lost)

Erstaufführung USA: 26.05.1993
Erstaufführung D: 04.04.1995

Deutsche Bearbeitung: Beta-Technik, Unterföhring
Dialogbuch: Doris Gallart
Dialogregie: Wolfgang Schick

Dale Midkiff             Darien Lambert           Christian Tramitz
Elizabeth Alexander      Selma                    Doris Gallart
 
George Henare            George Costas            Klaus Kindler
Borhan Borhani           Robbie Costas            -
Helen Dobbs              Carolina Costas          Cordula Hubrich
Peter Curtin             Sheriff Dobbs            Alexander Allerson
Vincent Crowley          Polizist                 Michael Schernthaner
Peter Hardy              Dr. Keneally             Ulf-Jürgen Wagner
Katy Charles             Empfangsdame             Manuela Renard
Doug Lissner             Sanitäter                Andreas Neumann
Dragica Debert           TV-Sprecherin            Christina Hoeltel
Tony Biancotti           TV-Reporter              Fabian von Klitzing
                         Computerstimme [vo]      Herbert Weicker

Da wurde ich gerade erst durch den Stingray-Thread daran erinnert, die Stimme von Cordula Hubrich auch schon in Münchner Synchros gehört zu haben, erhalte ich hier umgehend den Beweis.

#17 16. Das Schlangengift (The Mysterious Stranger)

Zitat · antworten

16. Das Schlangengift (The Mysterious Stranger)

Erstaufführung USA: 27.10.1993
Erstaufführung D: 05.04.1995

Deutsche Bearbeitung: Beta-Technik, Unterföhring
Dialogbuch: Wolfgang Schick
Dialogregie: Wolfgang Schick

Dale Midkiff             Darien Lambert           Christian Tramitz
Elizabeth Alexander      Selma                    Doris Gallart
 
David Dukes              Romulo Rayfield          Horst Raspe
David Dukes              Dr. Alistair Alwyn       Gerd Vespermann
Silvio Ofria             Hector                   Michael Rüth
John Samaha              Taxifahrer               Thomas Albus
Patricio Rodriguez       Rezeptionist             Enrique Ugarte

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! TT_16_Rezeptionist.mp3

#18 17. In der Falle (Framed)

Zitat · antworten

17. In der Falle (Framed)

Erstaufführung USA: 03.11.1993
Erstaufführung D: 06.04.1995

Deutsche Bearbeitung: Beta-Technik, Unterföhring
Dialogbuch: Doris Gallart
Dialogregie: Wolfgang Schick

Dale Midkiff             Darien Lambert           Christian Tramitz
Elizabeth Alexander      Selma                    Doris Gallart
 
Mary-Margaret Humes      Tulsa Giles              Krista Posch
Lewis Fitz-Gerald        Charlie Burke            Michael Schwarzmaier
Peter Webb               Andrew Michaels          Philipp Moog
Peter Donat              Dr. Mordecai Sahmbi      Erik Schumann
Peter Whittle            ISA-Direktor Wahlgren    Reinhard Brock
Simon Burvill-Holmes     Robert Jennings          Frank Muth
James Kable              Roland Durbin            Andreas Neumann
Steven Tandy             Aubrey Faulkner          Thomas Rau
Steve Jenkins            Kommandoführer           Marcus Off

#19 18. Das Singvögelchen (Beautiful Songbird)

Zitat · antworten

18. Das Singvögelchen (Beautiful Songbird)

Erstaufführung USA: 10.11.1993
Erstaufführung D: 07.04.1995

Deutsche Bearbeitung: Beta-Technik, Unterföhring
Dialogbuch: Wolfgang Schick
Dialogregie: Wolfgang Schick

Dale Midkiff             Darien Lambert           Christian Tramitz
Elizabeth Alexander      Selma                    Doris Gallart
 
Kassie Wesley            Kaitlin Carlyle          Carin C. Tietze
John de Lancie           Gandolf Reicher          Klaus Guth
Gary Grubbs              Eldin                    Hans-Rainer Müller
Tabitha Neeson           Rosa                     ?
Yvette Konig             Krankenschwester         Monika Gerganoff
Liz Cazey                Schalterangestellte      Marion Hartmann
Robert Smith             Taxifahrer               Christoph Jablonka
Bob Reynolds             Benny Slocum             Gerd Rigauer

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! TT_18_Rosa.mp3

#20 19. Doping (Photo Finish)

Zitat · antworten

19. Doping (Photo Finish)

Erstaufführung USA: 17.11.1993
Erstaufführung D: 08.04.1995

Deutsche Bearbeitung: Beta-Technik, Unterföhring
Dialogbuch: Wolfgang Schick
Dialogregie: Wolfgang Schick

Dale Midkiff             Darien Lambert           Christian Tramitz
Elizabeth Alexander      Selma                    Doris Gallart
 
Nikki Coghill            Katherine Vickers        Andrea L’Arronge
Brian Marshall           Randall Quinn            Berno von Cramm
Mark Hembrow             Rufio Jans               Reinhard Brock
Roy Billing              Des Miller               Manfred Erdmann
Andrew Buchanan          Gus Brown                Niko Macoulis
John Knox                Rennbahnsprecher         Bernd Stephan
Kevin Dean               Taxifahrer               Ulrich Bernsdorff

#21 20. Besuch aus der Zukunft (Darrow for the Defense)

Zitat · antworten

20. Besuch aus der Zukunft (Darrow for the Defense)

Erstaufführung USA: 24.11.1993
Erstaufführung D: 10.04.1995

Deutsche Bearbeitung: Beta-Technik, Unterföhring
Dialogbuch: Doris Gallart
Dialogregie: Wolfgang Schick

Dale Midkiff             Darien Lambert           Christian Tramitz
Elizabeth Alexander      Selma                    Doris Gallart
 
Amy Steel                Laura Darrow             Elisabeth Endriss
Bruce Jarchow            Dr. Carpenter            Jochen Striebeck
Peter Donat              Dr. Mordecai Sahmbi      Erik Schumann
Petru Gheorghiu          VfV-Vizechef             Randolf Kronberg
David Franklin           Fredric                  Andreas Neumann
Colin Handley            Karl                     Mark Kuhn
Rozzi Bazzani            Vorzimmerdame            Liz Kertelge
Jonathan Coffey          Rezeptionist             Ulf-Jürgen Wagner
                         Flugkapitän [vo]         Ulrich Bernsdorff

In der Pilotfolge wurde Fredric von Oliver Mink gesprochen.

#22 21. Mann gegen Mann (One on One)

Zitat · antworten

21. Mann gegen Mann (One on One)

Erstaufführung USA: 01.12.1993
Erstaufführung D: 11.04.1995

Deutsche Bearbeitung: Beta-Technik, Unterföhring
Dialogbuch: Angela Voigt
Dialogregie: Wolfgang Schick

Dale Midkiff             Darien Lambert           Christian Tramitz
Elizabeth Alexander      Selma                    Doris Gallart
 
Peter Donat              Dr. Mordecai Sahmbi      Erik Schumann
Joe Bugner               Primo Sears              ?
John Noble               Michaels                 Tonio von der Meden
Eric Oldfield            Ostrander                Peter Thom
Jerry Lowley             Nevins                   Jan Koester
Emma Harrison            Milly                    Michele Tichawsky
Grant Thompson           Sergeant                 Karl-Heinz Krolzyk
Craig Ball               Angestellter             Niko Macoulis

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! TT_21_Primo_Sears.mp3

#23 22. Der Clan der Yakuza (Return of the Yakuza)

Zitat · antworten

22. Der Clan der Yakuza (Return of the Yakuza)

Erstaufführung USA: 29.01.1994
Erstaufführung D: 12.04.1995

Deutsche Bearbeitung: Beta-Technik, Unterföhring
Dialogbuch: Doris Gallart
Dialogregie: Wolfgang Schick

Dale Midkiff             Darien Lambert           Christian Tramitz
Elizabeth Alexander      Selma                    Doris Gallart
 
Tamlyn Tomita            Toshi                    Marina Köhler
Philip Moon              Hiroshi                  Frank Engelhardt
Soon-Teck Oh             Akiri                    Klaus Abramowsky
Byron Mann               Taki                     Oliver Mink
Ken Senga                Shosogi                  Ulrich Bernsdorff

#24 23. Ein Computer wird entführt (Missing)

Zitat · antworten

23. Ein Computer wird entführt (Missing)

Erstaufführung USA: 05.02.1994
Erstaufführung D: 13.04.1995

Deutsche Bearbeitung: Beta-Technik, Unterföhring
Dialogbuch: Wolfgang Schick
Dialogregie: Wolfgang Schick

Dale Midkiff             Darien Lambert           Christian Tramitz
Elizabeth Alexander      Selma                    Doris Gallart
 
Ralph Waite              Sgt. Lamont Carson       Herbert Weicker
David Bowe               Harry Jordan             Michael Schernthaner
Ned Eisenberg            Mitch Eastwood           Tobias Lelle
Dane Carson              Lt. Markham              Crock W. Krumbiegel
Tony Harvey              Portier                  Tonio von der Meden
Gregg Arthur             Zydecki                  Ulrich Frank
Peter Kent               Polizist                 Andreas Neumann
Brian Davison            Autofahrer               Thomas Albus
Gloria Amankawa          Beifahrerin              Melanie Jung
?                        Hotelgast                Werner Abrolat
                         1. Telefonstimme [vo]    Klaus Kessler
                         2. Telefonstimme [vo]    Gerd Rigauer
                         Stimme des Autos [vo]    Bettina Kenter

#25 RE: 23. Ein Computer wird entführt (Missing)

Zitat · antworten

TT_21_Angestellter.mp3 -> Niko Macoulis TT_23_Autofahrer,_Beifahrerin.mp3 -> Melanie Jung/Manstein stimmt (Erster Beitrag mit neuem Rechner)

#26 24. Wilde Männer im Wilden Westen (To Live and Die in Docker Flats)

Zitat · antworten

24. Wilde Männer im Wilden Westen (To Live and Die in Docker Flats)

Erstaufführung USA: 12.02.1994
Erstaufführung D: 18.04.1995

Deutsche Bearbeitung: Beta-Technik, Unterföhring
Dialogbuch: Angela Voigt
Dialogregie: Wolfgang Schick

Dale Midkiff             Darien Lambert           Christian Tramitz
Elizabeth Alexander      Selma                    Doris Gallart
 
Cliff De Young           Burt Docker              Michael Schwarzmaier
Paula Trickey            Soleil                   Martina Duncker
Tamblyn Lord             Eddie                    Sebastian Fischer (II)
Phillip Hinton           Zack                     Reinhard Brock
Brian Adams              Sheriff                  Peter Thom
Brian Vriends            Longo                    Gerd Rigauer
Jonathan Mill            Billy                    Wolfgang Müller

#27 25. Reise durch die Jahrhunderte (A Close Encounter)

Zitat · antworten

25. Reise durch die Jahrhunderte (A Close Encounter)

Erstaufführung USA: 19.02.1994
Erstaufführung D: 19.04.1995

Deutsche Bearbeitung: Beta-Technik, Unterföhring
Dialogbuch: Wolfgang Schick
Dialogregie: Wolfgang Schick

Dale Midkiff             Darien Lambert           Christian Tramitz
Elizabeth Alexander      Selma                    Doris Gallart
 
George Mallaby           Ralph                    Michael Gahr
Beth Child               Vivienne                 Lis Verhoeven
Jeff Truman              Sheriff Jake             Michael Habeck
Jesse Spencer            junger Bill              - [OV]
Bernard Curry            älterer Bill             - [OV]
Dana Tenen               Rachel                   ?
John Benton              Arzt                     Claus Brockmeyer
Christopher Lee          Keith                    Andreas Seyferth
Ric Anderson             Hilfssheriff             Klaus Kessler

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! TT_25_Rachel.mp3

#28 26. Nieder mit der Schwerkraft (The Gravity of It All)

Zitat · antworten

26. Nieder mit der Schwerkraft (The Gravity of It All)

Erstaufführung USA: 26.02.1994
Erstaufführung D: 20.04.1995

Deutsche Bearbeitung: Beta-Technik, Unterföhring
Dialogbuch: Wolfgang Schick
Dialogregie: Wolfgang Schick

Dale Midkiff             Darien Lambert           Christian Tramitz
Elizabeth Alexander      Selma                    Doris Gallart
 
John Schuck              Dr. Carter Bach          Jochen Striebeck
Vanessa Angel            Jane Harkins             Andrea L’Arronge
Lani Tupu                Colonel Ghillah          Volker Brandt
Simon Palomares          1. Polizist              Ulrich Johannson
John Samaha              2. Polizist              Thomas Albus
Matt Alkhamisi           Achmed                   Thomas Albus
Jeremy Bailey            Achmeds Kollege          Klaus Kessler
Bronwyn McNamara         Studentin                Beate Pfeiffer (II)
Craig Ball               Student                  ?

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! TT_26_Student.mp3

#29 27. Das glückliche Tal (Happy Valley)

Zitat · antworten

27. Das glückliche Tal (Happy Valley)

Erstaufführung USA: 05.03.1994
Erstaufführung D: 21.04.1995

Deutsche Bearbeitung: Beta-Technik, Unterföhring
Dialogbuch: Doris Gallart
Dialogregie: Wolfgang Schick

Dale Midkiff             Darien Lambert           Christian Tramitz
Elizabeth Alexander      Selma                    Doris Gallart
 
Mary-Margaret Humes      Tulsa Giles              Krista Posch
Priscilla Barnes         Veronica Barkley         Sibylle Nicolai
John Stanton             Dr. Julius Rathenberg    Berno von Cramm
Gabrielle Hammond        Alice Delaney            Michaela Klarwein
Mark Fairall             Joe Delaney              Alexander Allerson
Antonia Murphy           Melissa                  Solveig Duda
Scott Ferguson           ISA-Agent                Michael Schernthaner

#30 28. Schwer bewaffnet (Lethal Weapons)

Zitat · antworten

28. Schwer bewaffnet (Lethal Weapons)

Erstaufführung USA: 12.03.1994
Erstaufführung D: 22.04.1995

Deutsche Bearbeitung: Beta-Technik, Unterföhring
Dialogbuch: Wolfgang Schick
Dialogregie: Wolfgang Schick

Dale Midkiff             Darien Lambert           Christian Tramitz
Elizabeth Alexander      Selma                    Doris Gallart
 
Joe Lambie               Simon Cale               Fritz von Hardenberg
Brian McNamara           Dexter Merritt           Frank Röth
Brian McDermott          Captain Wallace          Norbert Gastell
Damian Cudmore           Rogers                   Dirk Galuba
Pip Mushin               Preston                  Michael Schernthaner
Sandy Stevens            TV-Reporterin            Manuela Renard
David Ritchie            Officer                  Christian Weygand
Martin Challis           Detective                Andreas Neumann
Stephen Morris           Panzerwagenfahrer        Thomas Albus
                         Radiosprecher [vo]       Gerd Rigauer

« vorherige Seite

Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6

nächste Seite »

«« Serienführer: Bulldog Drummond (US, 1937 - 1939) & Bulldog Jack (UK, 1935)

Serienführer: CI 5 - The New Professionals (Die Profis - Die nächste Generation; UK, 1997) »»

Sprung

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de

Bitte geben Sie einen Grund für die Verwarnung an