Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 41 Antworten
und wurde 6.050 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | 2 | 3
Griz


Beiträge: 24.941

28.09.2012 22:32
#16 Murder, She Wrote: 4. Kopf in der Schlinge [8] Zitat · antworten

Aus der Reihe: "Crime & Suspense der 80er Jahre"


8. Kopf in der Schlinge
>We're Off to Kill the Wizard<

Erstausstrahlung US:
Sun, 09.12.1984 (CBS, 20:00 Uhr) - (Season # 01x08)
© 1984 by UNIVERSAL Studios, Inc.
Produktionscode: 59204
Drehbuch: Peter S. Fischer, Gerald K. Siegel
Regie: Walter Grauman

Erstausstrahlung DE:
Di., 03.05.1988 (ARD-Regional Bremen, 18:00 Uhr) - [Staffel # 01x04 - Episode 4]
Dt. Bearbeitung: Taunus Film, Wiesbaden
Buch & Dialogregie: Kurt Eugen Ludwig
Dt. Episodenlänge: 45'55''

Inhalt:
Horatio Baldwin möchte Jessicas Geschichten in seinem Freizeitpark als Attraktion vermarkten. Doch Jessica lehnt ab. Kurz darauf wird Baldwin ermordet aufgefunden. Dessen Sekretärin Laurie Bascomb war die Letzte, die ihn lebend gesehen hat...


Jessica Beatrice Fletcher (Angela Lansbury) Gisela Trowe
Erica Baldwin                 (Christine Belford)           Elfie von Kalckreuth?
Horatio Baldwin (James Coco) Alf Marholm
Laurie Bascomb (Kim Darby) ?
Michael Gardner (George DiCenzo) Norbert Langer
Nils Highlander (Gene Evans) ?
Arnold Megrim (Richard Sanders) ?
Capt. Davis (John Schuck) Wolfgang Grönebaum
Lt. Bert Donovan (James Stephens) Ekkehardt Belle
Phillip Carlson (Kristoffer Tabori) Engelbert von Nordhausen
Carol Donovan                 (Anne Kerry)                  Traudel Haas
Fortsetzung der Serie am nächsten Freitag!


Griz


Beiträge: 24.941

05.10.2012 20:25
#17 Murder, She Wrote: 5. Der Studienfreund [6] Zitat · antworten

Aus der Reihe: "Crime & Suspense der 80er Jahre"


6. Der Studienfreund
>Lovers and Other Killers<

Erstausstrahlung US:
Sun, 18.11.1984 (CBS, 20:00 Uhr) - (Season # 01x06)
© 1984 by UNIVERSAL Studios, Inc.
Produktionscode: 59207
Drehbuch: Peter S. Fischer
Regie: Allen Reisner

Erstausstrahlung DE:
Di., 10.05.1988 (ARD-Regional Bremen, 18:00 Uhr) - [Staffel # 01x05 - Episode 5]
Dt. Bearbeitung: Taunus Film, Wiesbaden
Buch & Dialogregie: Kurt Eugen Ludwig
Dt. Episodenlänge: 45'53''

Inhalt:
Der Student David ist Sekretär bei Jessica. Er soll eine alte Dame ermordet haben. Eine Studentin liefert ihm jedoch ein lückenloses Alibi. Kurz darauf wird sie ermordet. Jessica gelingt es, das Rätsel zu lösen...


Jessica Beatrice Fletcher (Angela Lansbury) Gisela Trowe
Jack Kowalski                 (Grant Goodeve)               ?
Dr. Edmund Gerard (Peter Graves) Hartmut Reck
Lt. Cal Andrews (Greg Morris) Andreas von der Meden
Amelia Browne (Lois Nettleton) Ingrid Capelle
Prof. Todd Lowery (Andrew Prine) Frank Glaubrecht
David Tolliver (Andrew Stevens) Hans-Georg Panczak
Lila Schroeder                (Lory Walsh)                  Simone Brahmann
Fortsetzung der Serie am nächsten Freitag!


Griz


Beiträge: 24.941

12.10.2012 22:13
#18 Murder, She Wrote: 6. Ein Hundeleben [5] Zitat · antworten

Aus der Reihe: "Crime & Suspense der 80er Jahre"


5. Ein Hundeleben
>It's a Dog's Life<

Erstausstrahlung US:
Sun, 04.11.1984 (CBS, 20:00 Uhr) - (Season # 01x05)
© 1984 by UNIVERSAL Studios, Inc.
Produktionscode: 59208
Drehbuch: Mark Giles & Linda Shank
Regie: Seymour Robbie

Erstausstrahlung in DE:
Di., 17.05.1988 (ARD-Regional Bremen, 18:00 Uhr) - [Staffel # 01x06 - Episode 6]
Dt. Bearbeitung: Taunus Film, Wiesbaden
Buch & Dialogregie: Kurt Eugen Ludwig
Dt. Episodenlänge: 45'55'' [22'41'' + 23'14'']

Inhalt:
Jessica besucht ihren Vetter Denton auf seinem Landsitz. Während einer Fuchsjagd stürzt Denton vom Pferd. Er ist sofort tot. Wurde das Pferd gedopt? Unsere Hobbydetektivin stellt umgehend Nachforschungen an...


Jessica Beatrice Fletcher (Angela Lansbury) Gisela Trowe
Morgana Cramer                (Cathryn Damon)               ?
Marcus Boswell (Dean Jones) ?
Trish Langley (Lenore Kasdorf) ?
Spencer Langley (Jared Martin) Frank Glaubrecht
Sheriff (Roger Miller) ?
Denton Langley (Dan O'Herlihy) Friedrich Schoenfelder (> wie in der Neusynchro!!)
Abby Freestone (Lynn Redgrave) Katharina Lopinski
Tom Cassidy (Forrest Tucker) ?
Asa Potts (Gregory Walcott) ?
Barnes                        (Sandy Ward)                  Alf Marholm
Veterinär (James Hampton) Ralph Schicha
Echo Cramer (Cherie Currie) Susanne Beck
Deputy Will Roxie (Byron Cherry) Jochen Schroeder
Miss Sampson (Donna Anderson Marshall) Marion Hartmann
Leiter der Jagd (Bernard McDonald) Kurt Eugen Ludwig
Fortsetzung der Serie am nächsten Freitag!


Griz


Beiträge: 24.941

19.10.2012 17:57
#19 Murder, She Wrote: 7. Gefährliche Kreuzfahrt [14] Zitat · antworten

Aus der Reihe: "Crime & Suspense der 80er Jahre"


14. Gefährliche Kreuzfahrt
>My Johnny Lies over the Ocean<

Erstausstrahlung USA:
Sun, 10.02.1985 (CBS, 20:00 Uhr) - (Season # 01x14)
© 1985 by UNIVERSAL Studios, Inc.
Produktionscode: 59210
Drehbuch: Peter S. Fischer
Regie: Seymour Robbie

Erstausstrahlung in DE:
Di., 24.05.1988 (ARD-Regional Bremen, 18:00 Uhr) - [Staffel # 01x07 - Episode 7]
Dt. Fassung: Taunus Film, Wiesbaden
Buch & Dialogregie: Kurt Eugen Ludwig
Dt. Episodenlänge: 45'55'' [23'28'' + 22'27'']

Inhalt:
Pamela Crane kommt nicht über den Tod ihres Gatten hinweg. Um sie abzulenken, empfiehlt ihr Doktor eine Kreuzfahrt, an der "rein zufällig" auch Jessica teilnimmt. Doch an Bord geschehen merkwürdige Ereignisse. Pamela hört die Stimme ihres toten Ehemannes. Jessica geht dem Fall nach...


Jessica Beatrice Fletcher (Angela Lansbury) Gisela Trowe
Ramon, Schiffssteward         (Paul Carafotes)              ?
Dr. Marshall Fletcher (Jason Evers) Wolfgang Grönebaum
Dr. Andrea Jeffreys Reed (Rosemary Forsyth) ?
Diane Shelley (Lynda Day George) Elfie von Kalckreuth
Phoebe Carroll (Vicki Lawrence) Susanna Bonaséwicz
Pamela Crane (Belinda Montgomery) Susanne Beck
Captain Daniels (Leslie Nielsen) Alf Marholm
Russell Tompkins (Andrew Parks) ?
George Reed (Lawrence Pressman) Norbert Langer
Carla Raymond (JoAnne Worley) ?
2. Schiffsoffizier            (Mark Pilon)                  Kurt Eugen Ludwig

Fortsetzung der Serie am nächsten Freitag!


batman


Beiträge: 578

19.10.2012 18:53
#20 RE: Murder, She Wrote: 7. Gefährliche Kreuzfahrt [14] Zitat · antworten

Im Gegensatz zur Neusynchro hat man hier auf Koniunität gesetzt


(Jared Martin) Frank Glaubrecht

Beckett McFly ( gelöscht )
Beiträge:

20.10.2012 14:35
#21 RE: Murder, She Wrote: 7. Gefährliche Kreuzfahrt [14] Zitat · antworten

Auch von meiner Seite einen schönen Dank für die Infos über die dt. Ur-Synchro, werter Griz. Ich muss schon sagen, sehr interessant, schon allein, da es sich um eine Bearbeitung aus WIESBADEN handelt. Mal ehrlich, wieviele hessische Filmsynchronisationen kennt ihr schon? Und dann auch noch mit Stimmen aus allen drei großen 'Synchron-Metropolen'. Gab sicherlich nur sehr wenige, oder?
Ach so, Griz, wäre es möglich eventuell einige Clips der alten dt. Fassung bei YT reinzustellen, so'n paar Ausschnitte von einigen Episoden "Immer wenn sie Krimis schrieb". Da wäre ich, wie sicherlich so einige hier, ziemlich heiß drauf.
Von "Magnum" kann man da ja schließlich auch etliche Clips mit der ARD-Fassung sehen, resp. hören. Warum also nicht auch von der guten alten Jessica Fletcher? Wäre jedenfalls grandios.

Griz


Beiträge: 24.941

26.10.2012 21:37
#22 Murder, She Wrote: 8. Blind mit offenen Augen [10] Zitat · antworten

Aus der Reihe: "Crime & Suspense der 80er Jahre"


10. Blind mit offenen Augen
>Death Casts a Spell<

Erstausstrahlung US:
Sun, 30.12.1984 (CBS, 20:00 Uhr) - (Season # 01x10)
© 1984 by UNIVERSAL Studios, Inc.
Produktionscode: 59211
Drehbuch: Steve & Miyoko Hensley
Regie: Allen Reisner

Erstausstrahlung in DE:
Di., 31.05.1988 (ARD-Regional Bremen, 18:00 Uhr) - [Staffel # 01x08 - Episode 8]
Dt. Bearbeitung: Taunus Film, Wiesbaden
Buch & Dialogregie: Kurt Eugen Ludwig
Dt. Episodenlänge: 45'57'' [21'23'' + 24'34'']

Inhalt:
Der unglaubliche Caliostro gibt eine Vorstellung in einem Hotel, in dem sich Jessica gerade mit Joan Germaine trifft. In einer Hypnosesitzung wird Caliostro am späten Abend ermordet. Im Raum: sieben hypnotisierte Personen, die sich an die Mordtat nicht erinnern können...


Jessica Beatrice Fletcher (Angela Lansbury) Gisela Trowe
Joan Germaine                 (Diana Canova)                ?
Amazing Caliostro (Jose Ferrer) Alexander Allerson
Bud Michaels (Murray Hamilton) Hartmut Reck
Lt. Bergkamp (Robert Hogan) ?
Dr. F. G. Yambert (Conrad Janis) Fred Maire
Sheri Diamond (Elaine Joyce) Marion Hartmann
Andy Townsend (Brian Kerwin) Manfred Seipold
Joe Kellijan (Robert Loggia) Frank Engelhardt
Zack Bernard (Mayf Nutter) ?
Regina Kellijan (Michelle Phillips) ?
Hilfskellner                  (Ritchie Montgomery)          Holger Maddin
Fillmore (Rance Howard) Manfred Lehmann
Fortsetzung der Serie am nächsten Freitag!


Griz


Beiträge: 24.941

02.11.2012 21:44
#23 Murder, She Wrote: 9. Der Tod spielt Jazz [13] Zitat · antworten

Aus der Reihe: "Crime & Suspense der 80er Jahre"


13. Der Tod spielt Jazz
>Murder to a Jazz Beat<

Erstausstrahlung US:
Sun, 03.02.1985 (CBS, 20:00 Uhr) - (Season # 01x13)
© 1985 by UNIVERSAL Studios, Inc.
Produktionscode: 59212
Drehbuch: Paul Savage, David Abramowitz
Regie: Walter Grauman

Erstausstrahlung in DE:
Di., 07.06.1988 (ARD-Regional Bremen, 18:00 Uhr) - [Staffel # 01x09 - Episode 9]
Dt. Bearbeitung: Taunus Film, Wiesbaden
Buch & Dialogregie: Kurt Eugen Ludwig
Dt. Episodenlänge: 45'55'' [21'53'' + 24'02'']

Inhalt:
Jessica ist zwei Tage zu früh in New Orleans, wo sie interviewt werden soll. Doch dann kann sie mit ihrem Freund Jonathan Hawley ein Jazzkonzert hören. Während des Auftritts fällt der Starsaxophonist jedoch tot um. Ein neuer Mordfall wartet darauf gelöst zu werden...


Jessica Beatrice Fletcher (Angela Lansbury) Gisela Trowe
Callie Coleman                (Olivia Cole)                 ?
Dt. Lt. Simeon Kershaw (Bradford Dillman) Norbert Gescher
Eubie Sherwin (George Kirby) Horst Breiter???
Aaron Kramer (Cameron Mitchell) Wolfgang Völz
Lafayette Duquesne (Garrett Morris) Pit Krüger
Carl Turnball (Ed Nelson) ?
Jonathan Hawley (Clive Revill) Michael Habeck
Eddie Walters (Stan Shaw) Michael Brennicke
Jimmy Firth (Bobby Sherman) ?
Ben Coleman (Glynn Turman) ?
Nachrichtensprecher           (Mario Machado)               Ulrich Frank

Fortsetzung der Serie am nächsten Freitag!


Griz


Beiträge: 24.941

10.11.2012 00:25
#24 Murder, She Wrote: 10. Paradies mit kleinen Fehlern [15] Zitat · antworten

Aus der Reihe: "Crime & Suspense der 80er Jahre"


15. Paradies mit kleinen Fehlern
>Paint Me a Murder<

Erstausstrahlung US:
Sun, 17.02.1985 (CBS, 20:00 Uhr) - (Season # 01x15)
© 1985 by UNIVERSAL Studios, Inc.
Produktionscode: 59215
Drehbuch: Peter S. Fischer, David Abramowitz
Regie: John Llewellyn Moxey

Erstausstrahlung in DE:
Di., 14.06.1988 (ARD-Regional Bremen, 18:00 Uhr) - [Staffel # 01x10 - Episode 10]
Dt. Bearbeitung: Taunus Film, Wiesbaden
Buch & Dialogregie: Kurt Eugen Ludwig
Dt. Episodenlänge: 45'59'' [21'12'' + 24'47'']

Inhalt:
Jessica besucht mit Sir John Landry den Maler Diego Santana auf seiner Insel. Am nächsten Tag findet Elaine McComber, ein weiterer Gast, den Maler mit einem Pfeil im Rücken am Strand liegend. Jessica beginnt mit ihren Ermittlungen...


Jessica Beatrice Fletcher (Angela Lansbury) Gisela Trowe
Miguel Santana                (Fernando Allende)            Ulrich Frank
Belle Chaney (Capucine) Bettina Schön
Elaine McComber (Judy Geeson) Gudrun Vaupel
Willard Kaufmann (Robert Goulet) Berno von Cramm
Sir John Landry (Stewart Granger) Holger Hagen
Stefan Conrad (Steven Keats) ?
Inspector Henry Kyle (Ron Moody) Horst Raspe
Margo Santana (Cristina Raines) Christina Hoeltel
Diego Santana (Cesar Romero) Herbert Weicker
Antonio                       (Pepe Hern)                   ?
Rosa (Alma Beltran) ?

Schon gewusst?
Diesmal konnte man's ganz genau lesen: in dem dt. Vorspann zur Serie "Immer, wenn sie Krimis schrieb" (kurz bevor "Jessica" das Buch umklappt und der Serientitel noch einmal auf dem Einband erscheint) konnte man tatsächlich einige DEUTSCHE Wörter auf dem in der Mappe liegenden ersten Blatt erkennen (bevor der Buchdeckel zugeklappt wird). Dort ging es u. a. um Geräte bzw. Gerätewerte und einen genauen Rechnungsbetrag.
Damit bleibt festzuhalten, dass diese Sequenz in Deutschland "nachgedreht" wurde. Wie eingangs erwähnt, passten auch die gezeigten Finger bzw. (vergleichsweise) JUNGEN Hände nicht zu "Jessica" - oder waren es etwa die Hände von Gisela Trowe herself?

Fortsetzung der Serie am nächsten Freitag!


Griz


Beiträge: 24.941

16.11.2012 21:45
#25 Murder, She Wrote: 11. Ein Roman hat seinen Preis [18] Zitat · antworten

Aus der Reihe: "Crime & Suspense der 80er Jahre"


18. Ein Roman hat seinen Preis
>Footnote to Murder<

Erstausstrahlung US:
Sun, 10.03.1985 (CBS, 20:00 Uhr) - (Season # 01x18)
© 1985 by UNIVERSAL Studios, Inc.
Produktionscode: 59221
Drehbuch: Robert Swanson
Regie: Peter Crane

Erstausstrahlung in DE:
Di., 21.06.1988 (ARD-Regional Bremen, 18:00 Uhr) - [Staffel # 01x11 - Episode 11]
Dt. Fassung: Taunus Film, Wiesbaden
Buch & Dialogregie: Kurt Eugen Ludwig
Dt. Episodenlänge: 45'57'' [22'52'' + 23'05'']

Inhalt:
Jessica trifft sich mit Horace Lynchfield auf einer Buchpreisverleihung. Dort ist auch Hemsley Post, der mit seinem neuen Buch ein Comeback versuchen will. Später am Abend wird Post in seinem Hotelzimmer ermordet. Der Verdacht fällt auf Horace, denn die beiden hatten einen handfesten Streit vor versammelten Gästen. Doch nicht nur Horace hatte ein Motiv, den unbeliebten Autoren umzubringen...


Jessica Beatrice Fletcher (Angela Lansbury) Gisela Trowe
Frank Lapinski                (Vincent Baggetta)            ?
Debbie Delancey (Talia Balsam) Simone Brahmann
Tiffany Harrow (Morgan Brittany) Marion Hartmann
Lucinda Lark (Constance Forslund) ?
ADA Mel Comstock (Pat Harrington) Erik Schumann
Hemsley Post (Kenneth Mars) Harald Dietl
Lt. Meyer (Ron Masak) ?
Alexis Post (Diana Muldaur) Viktoria Brams
Adrian Winslow (Robert Reed) Fred Maire
Horace Lynchfield (Paul Sand) Frank Glaubrecht
Ernie                         (John Brandon)                Herbert Weicker
Reporter (Michael Kearns) Holger Madin
Cornelia, Buchkäuferin (Nancy Marlow) Ursula Diestel?
Donovan, Cop (Biff Yeager) Kurt Eugen Ludwig

Fortsetzung der Serie am nächsten Freitag!


Griz


Beiträge: 24.941

23.11.2012 22:38
#26 Murder, She Wrote: 12. Tod im Bus [19] Zitat · antworten

Aus der Reihe: "Crime & Suspense der 80er Jahre"


19. Tod im Bus
>Murder Takes the Bus<

Erstausstrahlung US:
Sun, 17.03.1985 (CBS, 20:00 Uhr) - (Season # 01x19)
© 1985 by UNIVERSAL Studios, Inc.
Produktionscode: 59231
Drehbuch: Michael Seheff (sic!) [> Scheff!], Maryanne Kasica
Regie: Walter Graumann (sic!) [> Grauman!]

Erstausstrahlung in DE:
Di., 28.06.1988 (ARD-Regional Bremen, 18:00 Uhr) - [Staffel # 01x12 - Episode 12]
Dt. Bearbeitung: Taunus Film, Wiesbaden
Buch & Dialogregie: Kurt Eugen Ludwig
Dt. Episodenlänge: 46'50'' [24'12'' + 22'38'']

Inhalt:
Als Jessica und Sheriff Tupper in den Bus nach Boston steigen, ahnen sie noch nicht, dass die Fahrt für einen weiteren Fahrgast die letzte Reise sein wird. Während strömenden Regens hat der Bus einen Motorschaden und die Fahrgäste halten sich in einem kleinen Lokal auf. Doch ein Fahrgast fehlt: Er sitzt tot im Bus. Offenbar wurde er erwürgt und erstochen. Jessica lässt sich fast auf eine falsche Fährte führen...


Jessica Beatrice Fletcher (Angela Lansbury) Gisela Trowe
Jane Pascal                   (Linda Blair)                 Simone Brahmann
Sheriff Amos Tupper (Tom Bosley) Kurt Eugen Ludwig
Ben Gibbons (Michael Constantine) Niels Clausnitzer
Steve Pascal (Terence Knox) Hans-Georg Panczak
Prof. Kent Radford (Larry Linville) ?
Miriam Radford (Rue McClanahan) Ingrid Capelle
Joe Downing (Albert Salmi) ?
Carey Drayson (Don Stroud) Manfred Lehmann
Ralph Leary (Mills Watson) Gerd Duwner
Cyrus Leffingwell (David Wayne) Holger Hagen
Gilbert Stoner                (John Chandler)               Alexander Allerson

Fortsetzung der Serie am nächsten Freitag!


Griz


Beiträge: 24.941

30.11.2012 22:28
#27 Murder, She Wrote: 13. Sport ist Mord [17] Zitat · antworten

Aus der Reihe: "Crime & Suspense der 80er Jahre"


17. Sport ist Mord
>Sudden Death<

Erstausstrahlung US:
Sun, 03.03.1985 (CBS, 20:00 Uhr) - (Season # 01x17)
© 1985 by UNIVERSAL Studios, Inc.
Produktionscode: 59217
Drehbuch: Robert E. Swanson
Regie: Edward M. Abroms

Erstausstrahlung in DE:
Di., 04.10.1988 (ARD-Regional Bremen, 18:00 Uhr) - [Staffel # 01x13 - Episode 13]
Dt. Bearbeitung: Taunus Film, Wiesbaden
Buch & Dialogregie: Kurt Eugen Ludwig
Dt. Episodenlänge: 45'58'' [24'20'' + 21'38'']

Inhalt:
Jessica wird eine Erbschaft zu teil. Nachdem ihr Onkel gestorben ist, teilt ihr Anwalt Lockwood mit, dass Jessica Anteile an dem Football-Team "Leopards" geerbt hat. Als Jessica vor Ort eintrifft, wollen ihr jede Menge Personen ihren Anteil abkaufen. Dann wird der Teammanager Phil Kreuger tot aufgefunden. Jessica ermittelt auf eigene Faust...


Jessica Beatrice Fletcher (Angela Lansbury) Gisela Trowe
Web McCord                    (John Beck)                   Holger Madin (wie in DALLAS: Bingo!)
Coach Pat Patillo (Warren Berlinger) ?
Tank Mason (Dick Butkus) ?
Brad Lockwood (David Doyle) Gerd Duwner (Charlies Engel: Bingo!)
Zak Farrell (Bruce Jenner) Jochen Schroeder
Harris Talmadge (Gary Lockwood) Frank Engelhardt
Grover Dillon (James McEachin) Herbert Weicker
Phil Kreuger (Allan Miller) ? (ähnelt etwas Gerd Martienzen)
Kathy Farrell (Jan Smithers) Christina Hoeltel
Lt. Clyde Payson (Tim Thomerson) Horst Raspe
Sicherheitsbeamter            (Arnold F. Turner)            Gudo Hoegel
Jill Farrell (Marcianne Warman) -taubstumme Rolle
Butler Baxter (Albert Lord) Alexander Allerson

Fortsetzung der Serie am nächsten Freitag!


Griz


Beiträge: 24.941

07.12.2012 21:17
#28 Murder, She Wrote: 14. Harte Jungs sterben nicht aus [16] Zitat · antworten

Aus der Reihe: "Crime & Suspense der 80er Jahre"


16. Harte Jungs sterben nicht aus
>Tough Guys Don't Die<

Erstausstrahlung US:
Sun, 24.02.1985 (CBS, 20:00 Uhr) - (Season # 01x16)
© 1985 by UNIVERSAL Studios, Inc.
Produktionscode: 59223
Drehbuch: Peter S. Fischer
Regie: Seymour Robbie

Erstausstrahlung in DE:
Di., 11.10.1988 (ARD-Regional Bremen, 18:00 Uhr) - [Staffel # 01x14 - Episode 14]
Dt. Bearbeitung: Taunus Film, Wiesbaden
Buch & Dialogregie: Kurt Eugen Ludwig
Dt. Episodenlänge: 45'59'' [22'23'' + 23'36'']

Inhalt:
Der Privatdetektiv Archie Miles wird in seinem Büro erschossen. Kurz vorher hat er eine Entdeckung gemacht, über die er mit Jessica gesprochen hat. Jessica will nun herausfinden, wer für den Tod Archies verantwortlich ist...


Jessica Beatrice Fletcher (Angela Lansbury) Gisela Trowe
Priscilla Daniels             (Barbara Babcock)             Renate Pichler
Larry King (John Furey) ?
Erin Carey (Nancy Lee Grahn) Viktoria Brams
Gavin Daniels (John McMartin) Horst Stark
Harry McGraw (Jerry Orbach) Günther Ungeheuer
Ray Kravitz (Gerald S. O'Loughlin) Bruno Walter Pantel
Ernie Santini (Alex Rocco) Fred Maire
Judge Carter Lambert (Fritz Weaver) Holger Madin
Det. Lt. Starkey (Paul Winfield) Harald Dietl
Archie Miles                  (Floyd Levine)                Alexander Allerson
Connie Miles (Rosanna Huffman) Gudrun Vaupel
Milt Sudberry (Conrad Bachmann) Alf Marholm
Frau an der Rezeption (Jana Brown) Christina Hoeltel

Fortsetzung der Serie am nächsten Freitag!


Griz


Beiträge: 24.941

14.12.2012 21:06
#29 Murder, She Wrote: 15. Eine tödliche Serie [25] Zitat · antworten

Aus der Reihe: "Crime & Suspense der 80er Jahre"


25. Eine tödliche Serie
>Murder in the Afternoon<

Erstausstrahlung US:
Sun, 13.10.1985 (CBS, 20:00 Uhr) - (Season # 02x03)
© 1985 by UNIVERSAL Studios, Inc.
Produktionscode: 60302
Drehbuch: Paul W. Cooper, Paul Savage
Regie: Arthur Allan Seidelman

Erstausstrahlung in DE:
Di., 18.10.1988 (ARD-Regional Bremen, 18:00 Uhr) - [Staffel # 01x15 - Episode 15]
Dt. Bearbeitung: Taunus Film, Wiesbaden
Buch & Dialogregie: Kurt Eugen Ludwig
Dt. Episodenlänge: 45'45'' [23'11'' + 22'34'']

Inhalt:
Auch Serien können mörderisch sein! Nita Cochran, die eine tragende Rolle in einer Daily Soap spielt, wird verdächtigt, die Chef-Autorin Joyce Holleran ermordet zu haben. Jessica muss ihr ganzes Können unter Beweis stellen, um den wahren Mörder zu entlarven...


Jessica Beatrice Fletcher (Angela Lansbury) Gisela Trowe
Larry Holleran                (William Atherton)            Christoph Lindert
Herbert Upton (Paul Burke) ?
Todd Worthy (Nicholas Hammond) ?
Gordon LaMonica (Terry Kiser) ?
Nita Cochran (Alice Krige) Alana Horrigan
Martin Grattop (Robert Lipton) ?
Julian Tenley (Lloyd Nolan) ?
Bibi Hartman (Tricia O'Neil) Katharina Lopinski
Carol Needom (Mackenzie Phillips) Sibylle Nicolai
Agnes Cochran (Lurene Tuttle) ?
Lt. Antonelli (Robert Walden) Joachim Tennstedt
Joyce Holleran (Jessica Walter) Rita Engelmann

Fortsetzung der Serie am nächsten Freitag!


Mew Mew
Moderator

Beiträge: 14.411

14.12.2012 21:10
#30 RE: Murder, She Wrote: 15. Eine tödliche Serie [25] Zitat · antworten

Zitat
Nita Cochran (Alice Krige) Alan Horrigan


Hieß sie nicht Alana?

Seiten 1 | 2 | 3
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz