Deutscher Kinostart: 29.11.2012

Original-Trailer

Brad Pitt:        Tobias Meister
Scoot McNairy:    Tommy Morgenstern
Ben Mendelsohn:   Thomas Petruo
James Gandolfini: Eberhard Haar
Richard Jenkins:  Bodo Wolf
Ray Liotta:       Udo Schenk
Max Casella:      Olaf Reichmann
Sam Shepard:      Detlef Bierstedt
Trevor Long:      Viktor Neumann
Barack Obama:     Oliver Siebeck

Ab nach München damit, Tramitz für Liotta und Ludwig für Jenkins . Aber gut, gegen die sepkulierten Sprecher habe ich auch nix.

Hier gibt es einen ersten deutschen Trailer: http://www.filmstarts.de/kritiken/187420...r/19417699.html
Brad Pitt: Tobias Meister
Richard Jenkins: Bodo Wolf
Ray Liotta: Udo Schenk
besonders lustig find ich ja...
Barack Obama (am Anfang): Oliver Siebeck
Barack Obama (am Ende) : Michael Pan

Bin gespannt wie Obama im fertigen Film synchronisiert wird. Passen bisher beide nicht wirklich.

Wenn es tätsächlich Michael Pan werden und ich den Film im Kino sehen sollte, werde ich nicht anders können, als die ganze Zeit zu lachen. das wäre wiklich die lächerlichste Besetzung seit langem.

Das ist zwar leider äußerst unwahrscheinlich, aber ich hoffe, dass die grausige Kombination Tobias Meister für Brad Pitt endlich mal ein Ende findet.

Zitat von Samedi im Beitrag #4

---

Bin gespannt wie Obama im fertigen Film synchronisiert wird. Passen bisher beide nicht wirklich.

---

Ach was, das wird so wie so Tilo Schmitz ...

Siebeck find ich eigentlich eine gute Idee. Kommt meiner Idee mit Martin Kessler recht nah.

Ich könnte mir Frank Glaubrecht gut vorstellen. Auf jeden Fall besser, als die beiden im Trailer und die üblichen verdächtigen.

Obama ist 51 und nicht 70.

Kessler oder Boden für Obama. Brad Pitt muss endlich von Torsten Sense gesprochen werden.

Leon Boden ist zwar sehr passend, aber Jörg Hengstler wie zuletzt in Battleship finde ich einen Tick besser, da nicht ganz so klischeehaft.

EDIT:
Scoot McNairy - Tommy Morgenstern
Sam Shepard - klingt nach Detlef Bierstedt (?)
James Gandolfini - könnte Eberhard Haar sein, hab ich nicht ganz im Ohr.

Scoot McNairy    - Tommy Morgenstern
Ben Mendelsohn   - Thomas Petruo
James Gandolfini - Eberhard Haar 
Sam Shepard      - Detlef Bierstedt

Auf dem Plakat sieht Jenkins ja wie Udo Schenk aus. Aber der ist ja schon vergeben. Spaß.

Anbei einige Ausschnitte aus dem Film: Unterhändler, Der Fahrer, In der Bar, Sanftes Töten

Brad Pitt        - Tobias Meister
Richard Jenkins  - Bodo Wolf
James Gandolfini - Eberhard Haar 
Barack Obama     - Oliver Siebeck