Hallo,

kann mir vielleicht jemand bei den Sprechern von Ingmar Bergmans Klassiker "das Siebente Siegel" helfen ? ich hätte leider auch nur die Sprecher erkannt, die schon in Arne Kauls Datenbank angegeben sind.


Max von Sydow - Antonius Block - Harald leipnitz
Bengt Ekerot - Der Tod - Hans Baur
Nils Poppe - Jof - Harry Wüstenhagen
Gunnar Björnstrand- Jöns - Rolf Boysen
Bibi Andersson - Mia - Johanna von Koczian
Inga Gill - Lisa, Frau des Schmiedes
Inga Landgré - Karin, Blocks Frau - Rosemarie Fendel
Gunnel Lindblom - Mädchen
Bertil Anderberg - Raval
Anders Ek - Mönch - Christian Marschall
Åke Fridell - Schmied Plog - Eric Jelde
Gunnar Olsson - Albertus Pictor, Kirchenmaler - Wolf Ackva
Erik Strandmark - Jonas Skat
Erzähler - Niels Clausnitzer

Der Sprecher von Bengt Ekerot klingt für mich ein wenig nach Gernot Duda, aber dagegen würde wohl der sehr krasse bayerische Akzent sprechen.

Kannst Du Samples machen? :)

Viele Grüße
hitch

Hab ihn leider nicht mehr auf DVD.

Hab die DVD. Wenn ich demnächst mal Zeit finde, kann ich vielleicht das ein oder andere Sample Posten.

Das wäre super.

Der Mönch jedenfalls war (sehr chargierend) Christian Marschall.

Gruß
Stefan

Laut Filmlexikon war die deutsche Erstaufführung bereits am 14.2.1962.

Jöns wurde von Rolf Boysen gesprochen.
Falls der Mönch in dieser Szene gemeint ist, handelt es sich nicht um Christian Marschall:
http://www.youtube.com/watch?v=wGu8bRlww80
"Der Tod" ist hier zu hören, Gernot Duda kann man definitiv ausschließen:
http://www.youtube.com/watch?v=58w8QbEvRM8&feature=related

Der "Mönch" in dieser Szene ist tatsächlich der Tod.
Der Mönch, den ich meine, ist der zeternde Hassprediger - und der ist definitiv Marschall.

Gruß
Stefan

Ich denke auch, dass mit "Mönch" der Hassprediger gemeint ist. ich glaube den Sprecher zum Tod wird niemals erkennen, d er mit dem starken Dialekt kaum synchronisiert haben dürfte.

Danke auf jeden Fall schonmal für die Ergänzungen.

Bibi Andersson - Johanna von Koczian
Gunnar Olsson - Wolf Ackva
Erzählstimme - Niels Clausnitzer

Es ist interessant, daß einige von Bergmans international erfolgreichsten und preisgekröntesten Filme (Das siebente Siegel / Wilde Erdbeeren / Das Lächeln einer Sommernacht) erst mit einiger Verzögerung in die deutschen Kinos kamen.

"Das siebente Siegel" wurde erstmal 1957 bei den Lübecker Filmtagen gezeigt, vermutlich untertitelt. Offiziell kam er erst 1962 in die Kinos und wurde 1968 im ZDF gezeigt. Arne gibt 1968 als Entstehungsjahr der Synchronfassung an. Manches spricht dafür, manches nicht - Köhlers erneute Besetzung von Bibi Andersson mit Johanna von Koczian kurz nach "Wilde Erdbeeren" spräche deutlicher für 1962, auch verlagerte sich ihr Lebensmittelpunkt dann nach Berlin - wobei Mischsynchronisationen ja keine Seltenheit sind (hier ist ja auch Harry Wüstenhagen zu hören). Vom Klang der Stimmen her ist es schwer zu sagen. Wäre natürlich interessant, ob der Film, falls die Synchronfassung tatsächlich von 1968 ist, untertitelt oder mit einer anderen Fassung sechs Jahre zuvor in den Kinos lief.

Kennt wirklich niemand den Sprecher von Bengt Ekerot, als Tod ? Ich meine nämlich, dass ich die Stimme irgenwo her kenne, komme auf auf keinen Fall auf einen Namen und weiß auch nicht, woher ich sie kenne.

Ich grüble auch schon lange, woher ich die Stimme kenne. Mir kommt sie sehr bekannt vor, vermutlich ein süddeutscher oder österreichischer Theaterschauspieler, den man auch aus Filmen kennt. Jedenfalls eine interessante Besetzung.

Sehr prägnant, das rollende "R". Und da wir Carolin Reiber ausschließen können, tippe ich auf Hans Putz. Applaus, Widerspruch, Gegenvorschläge?

Das könnte Gerhart Lippert sein; absolut sicher bin ich aber auch nicht.

Jetzt muß ich mich als Gschaftlhuber aufspielen...

Hans Putz ist das ebensowenig wie Gerhart Lippert. Ersteren hätten sicher schon viele erkannt, einschließlich mir, da ich ihn sehr schätze und seine Stimme in und auswendig kenne. Zweiterer ist es auch nicht, Lippert wäre auch 1968 viel zu jung gewesen.

Eine harte Nuss zum Knacken...