Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 45 Antworten
und wurde 15.064 mal aufgerufen
 Computer- & Videospiele
Seiten 1 | 2 | 3 | 4
Gaara



Beiträge: 1.368

18.09.2012 23:35
Borderlands 2 (2012) Zitat · antworten



Also ich habs jetzt schon etwas gespielt und kann nur sagen dass die deutsche Synchro von dem was ich bis jetzt gehört habe sehr gut ist. Claptrap klingt auf Deutsch sogar symphatischer. Allerdings muss man sagen dass das Spiel auch auf Englisch ein sehr hohes Niveau hat. Bin mal gespannt wie Tiny Tina auf Deutsch klingt, ob die an die Qualität der englischen Synchro von "Hey Ash, whatcha playing" rankommt.

Ein paar bekannte deutsche Stimmen sind auf jeden Fall dabei, bin mir z.B. ziemlich sicher Angela Wiederhut gehört zu haben!
Und Marcus Kinkaid ist ziemlich sicher wieder Christoph Jablonka. (beide übrigens aus dem Drawn Together Cast ^^ )
Sobald hier ein paar mehr Namen bekannt werden kann ich den OP mit einer Liste aktualisieren.

Hammer Spiel übrigens!


Bruce DuBose - Marcus - Christoph Jablonka
Britanni Johnson - Angel - Elisabeth von Koch
Jason Liebrecht - Mordecai - Dirk Meyer
Markus Lloyd - Roland - Torben Liebrecht
Jamie Marchi - Ellie - Philine Peters-Arnolds
Mike Neumann - Scooter - Pascal Breuer
Chris Rager - Mr. Torgue - Thomas Rauscher



Originalsprecher Rolle Deutsche Sprecher

J. Michael Tatum Sir Hammerlock Matthias Klie
Dameon Clarke Handsome Jack Kai Taschner
Marcus M. Mauldin Brick Torsten Münchow
Ashly Burch Tiny Tina Sabine Pohlmann
Cherami Leigh Gaige (Mechromancer) Rieke Werner
Martha Harms Maya (Sirene) ???
Jason Douglas Krieg (Psycho) ???
John Swasey Salvador (Gunzerker) ???
Robert McCollum Axton (Commando) ???
Michael Turner Zer0 (Assassin) ???
David Eddings Claptrap ???
Britanni Johnson Angel Elisabeth von Koch
Brina Palencia Mad Moxxi ???
Lynn Andrews III Piston ???
Colleen Clinkenbeard Lilith ???
Frederic Doss Captain Blade ???
Bruce DuBose Marcus ???
Jason Liebrecht Mordecai Dirk Meyer
Markus Lloyd Roland Torben Liebrecht
Jamie Marchi Ellie Philine Peters-Arnolds
Stephanie Young Der Sheriff von Lynchwood ???
Stephanie Young Mrs. Meer ???
Mike Neumann Scooter Pascal Breuer
Chris Rager Mr. Torgue Thomas Rauscher
??? Die Stimme von Hyperion ???
??? Shade ???
??? Ned ???


Alamar



Beiträge: 2.136

19.09.2012 09:37
#2 RE: Borderlands 2 (2012) Zitat · antworten

Bisher wird die deutsche Synchro eigentlich gelobt.
Was mich ja mal interessiert ist, ob die vier Helden aus dem Vorgänger ihre Sprecher behielten.
Im ersten Teil hatten sie nicht wirklich was zu sagen.

Alamar



Beiträge: 2.136

24.09.2012 15:58
#3 RE: Borderlands 2 (2012) Zitat · antworten

Kai Taschner spricht jedenfalls (mal wieder :D) Jack.

Ansonsten bin ich mit der Synchro recht zufrieden, zumindest gab es bisher keine Zwischensequenz Faux-Pas wie beim ersten Teil.

Scooby Doo


Beiträge: 2.154

24.09.2012 16:10
#4 RE: Borderlands 2 (2012) Zitat · antworten

Zitat
Kai Taschner spricht jedenfalls (mal wieder :D) Jack




www.kai-taschner.de



"Willst du mit mir Tod spielen, Nachbar?"
"Ich komm gleich rüber und prügel Dir die Scheiße aus dem Leib, Sprücheklopfer!"

Kai Taschner in "Strangeland"

Alamar



Beiträge: 2.136

29.09.2012 12:16
#5 RE: Borderlands 2 (2012) Zitat · antworten

So, hab das Spiel gestern beendet und IMO wirklich sehr gute Synchro.
Es war ne echte Wonne vor allem den etwas durchgeknallteren Charakteren zuzuhören, also Claptrap, Handsome Jack und Tiny Tina.
Alle Charaktere, inklusive der alten Kammer-Jägern, hatten die Stimme aus dem ersten Teil - was bedeutet:
Brick - Torsten Münchow

Ob Zer0 in der dt. Fassung auch nur in Haikus spricht konnte ich jedoch nicht nachprüfen,
dafür kenn ich mich damit nicht genug aus :D


Gaara



Beiträge: 1.368

29.09.2012 19:57
#6 RE: Borderlands 2 (2012) Zitat · antworten

Tiny Tina ist auf jeden Fall Sabine Pohlmann. :D
http://www.youtube.com/watch?v=jJLkIbmN-Hw

JanBing


Beiträge: 1.031

30.09.2012 00:14
#7 RE: Borderlands 2 (2012) Zitat · antworten

Bohlmann... Nicht zu verwechseln mit Frauke Poolman ;-)

Alamar



Beiträge: 2.136

30.09.2012 14:07
#8 RE: Borderlands 2 (2012) Zitat · antworten

Hans-Rainer Müller als Flanksteak (und wohl noch für'n paar kleinere Nebencharaktere)

Dennis Hainke



Beiträge: 1.318

01.10.2012 12:39
#9 RE: Borderlands 2 (2012) Zitat · antworten

Zitat von Gaara im Beitrag #6
Tiny Tina ist auf jeden Fall Sabine Bohlmann. :D
http://www.youtube.com/watch?v=jJLkIbmN-Hw


Überrascht mich ehrlich gesagt nicht. Habe ich schon erwartet.


"Ich gebiete du stehst, du Niete."

Dennis Hainke



Beiträge: 1.318

01.10.2012 12:39
#10 RE: Borderlands 2 (2012) Zitat · antworten

gelöscht


Gaara



Beiträge: 1.368

02.10.2012 15:49
#11 RE: Borderlands 2 (2012) Zitat · antworten

Zitat von Dennis Hainke im Beitrag #9
Zitat von Gaara im Beitrag #6
Tiny Tina ist auf jeden Fall Sabine Bohlmann. :D
http://www.youtube.com/watch?v=jJLkIbmN-Hw


Überrascht mich ehrlich gesagt nicht. Habe ich schon erwartet.


Soll ich fragen wieso? xD
Naja, sie macht ihre Sache jedenfalls nicht schlecht. Klingt Ash auch irgendwie ähnlich. Trotzdem gefällts mir im Original noch einen kleinen Tick besser.
Aber ist auf jeden Fall ganz gut gelungen.


Reeyo


Beiträge: 704

22.10.2012 21:49
#12 RE: Borderlands 2 (2012) Zitat · antworten

Mechromancer = Rieke Werner

schalli35 ( gelöscht )
Beiträge:

17.07.2013 16:44
#13 RE: Borderlands 2 (2012) Zitat · antworten

Hallo,
ich habe mittlerweile Stunden damit verbracht zu recherchieren, wer sich hinter der Synchronstimme von der Sirene Maya verbirgt.
Weiß das jemand von euch? Danke im Voraus!

Reeyo


Beiträge: 704

18.07.2013 11:57
#14 RE: Borderlands 2 (2012) Zitat · antworten

Hast du einen Link oder eine Soundfile?

schalli35 ( gelöscht )
Beiträge:

18.07.2013 16:10
#15 RE: Borderlands 2 (2012) Zitat · antworten

Ich hab einige Videos gefunden mit Mayas Stimme, leider nur kurze Schnipsel und relativ kurze "Sätze".
http://www.youtube.com/watch?v=FW-t6u-CuNY bei 3:54
http://www.youtube.com/watch?v=dtD4b5lcDOQ bei 2:48 7:43
http://www.youtube.com/watch?v=C0d6ra5NA8w bei 7:33 10:48 14:23

Ich werde selbst noch versuchen eine Stimmprobe "zu nehmen" und auf youtube hochzuladen, hab das allerdings noch nie gemacht. Ich meld mich wieder. Vielleicht kannst du ja anhand obiger Proben schon einen guten Tipp abgeben. Merci !!

Seiten 1 | 2 | 3 | 4
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz