Leider nicht, nein. Übrigens, ich meine mich daran erinnern zu können, dass einige Folgen bereits von CIC/Universal auf VHS veröffentlicht wurden, mit alternativer Hamburger(?) Synchro.
Erstveröffentlichung DE: CIC-Video - Hamburg, 1989 (mit FSK 18 Logo) Deutsche Fassung: (Hamburger Synchro) Buch & Dialogregie: Rüdiger Schulzki?? Videolänge: 91'04'' (uncut)
Inhalt: 1953 - also vor 35 Jahren - gab es eine Invasion von Außerirdischen, die durch Bakterien in eine Art Winterschlaf fielen. Zu neuem Leben erwacht, bedrohen sie nun die Menschheit...
Dr. Harrison Blackwood (Jared Martin) Rainer Schmitt Suzanne McCullough (Lynda Mason Green) Astrid Kollex Norton Drake (Philip Akin) Michael Harck Lt. Colonel Paul Ironhorse (Richard Chaves) Wolfgang Jürgen
Chambers (Richard Comar) Harald Pages Charlotte, Harrisons Freundin (Gwynyth Walsh) Karin Eckhold Advocate # 1 (Ilse von Glatz) Antje Roosch Sgt. Gordon Reynolds (Eugene Clark) Klaus-Peter Kaehler Advocate # 2 (Michael Rudder) ? Mrs. Pennyworth (Corinne Conley) Helga Bammert Tom Kensington (Larry Reynolds) Hans Irle Debi McCullough (Rachel Blanchard) ? (ähnelt etwas Eva Michaelis) General Henry J. Wilson (John Vernon) Harald Halgardt
Mossoud (Frank Pellegrino) Lutz Schnell Finney (Martin Neufeld) ? Teal (Ric Sarabia) ? Orel (Desmond Ellis) Peter Heinrich Doc (Jack Mather) Wolfram Schaerf Sheriff Deak (Harry Booker) ? Dr. Efrem Jacobi (David Hughes) Harald Halgardt Dr. Jeffrey Gutterman (Donald Tripe) Wolfgang Draeger Corporal # 1 (Steve Atkinson) ? Corporal # 2 (Kevin Fox) ? General Arquette (Ted Follows) Utz Richter Pilot # 1 vor der Bar (Judah Katz) ? Pilot # 2 vor der Bar (Jeffrey Knight) ? Mann am Schaltpult (Daryl Shuttleworth) ? Jäger # 1 (Richard Sali) ? Jäger # 2 (Don Keppy) ? Kameramann (-uncredited-) Gerhard Hinze Scroll-Textleser (-) Rüdiger Schulzki
"1953 erlebte die Erde einen Krieg der Welten. Harmlose Bakterien konnten die Außerirdischen aufhalten, aber nicht ausrotten. Sie verfielen in einen Zustand tiefer Starre. Jetzt sind die Außerirdischen wieder erwacht und gefährlicher als je zuvor. 1953 versuchten sie die Herrschaft über die Welt zu erobern, heute gewinnen sie die Gewalt über unsere Körper."
Erstveröffentlichung DE: CIC-Video - Hamburg, 1989 (FSK 18-Logo) Deutsche Fassung: (Hamburger Synchro) Buch & Dialogregie: Rüdiger Schulzki?? Video-Episodenlänge: 45'01'' (auseinanderdividiert - mit separatem Abspann gerechnet)
Inhalt: General Henry J. Wilson ist der Ansicht, dass alle Außerirdischen durch die Explosion ihrer Raumschiffe vernichtet wurden – ein fataler Irrtum...
Dr. Harrison Blackwood (Jared Martin) Rainer Schmitt Suzanne McCullough (Lynda Mason Green) Astrid Kollex Norton Drake (Philip Akin) Michael Harck Lt. Colonel Paul Ironhorse (Richard Chaves) Wolfgang Jürgen
Milchmann # 1 (Mark Humphrey) ? Chambers, Advocate # 1 (Richard Comar) Harald Pages Advocate # 3 (Michael Rudder) ? Advocate # 2 (Ilse von Glatz) Antje Roosch Tom Kensington (Larry Reynolds) Hans Irle Mrs. Pennyworth (Corinne Conley) Helga Bammert Debi McCullough (Rachel Blanchard) ? (ähnelt E. Michaelis) General Henry J. Wilson (John Vernon) Harald Halgardt
Sheriff Ted ... (Dale Wilson) ? Rancher Zeke (Jim Bearden) ? Detective # 1 (Leslie Carlson) Hans Sievers junge Frau (Louise Cranfield) ? Detective # 2 (Kris Ryan) ? Arbeiterin (Brenda Adams) ? Computertechniker Bob (Rob Heffernan) ? Ralph (Michael Caruana) ? Farmer (Chris Potter) ? Vorarbeiter (Eric Keenleyside) Gerhard Hinze Milchmann # 2 (Steve Makaj) ? Chin (Robert Lee) Nicolas König? Chinesin (Mrs. Lau) >Originalsprache< Wächter (Ted Hanlan) ? Polizist (Paul De La Rosa) ? Intro-Text (Voice: Jared Martin) Rüdiger Schulzki Scroll-Texte (-) Rüdiger Schulzki
"1953 erlebte die Erde einen Krieg der Welten. Harmlose Bakterien konnten die Außerirdischen aufhalten, aber nicht ausrotten. Sie verfielen in einen Zustand tiefer Starre. Jetzt sind die Außerirdischen wieder erwacht und gefährlicher als zuvor. 1953 versuchten sie die Herrschaft über die Welt zu erobern, heute gewinnen sie die Gewalt über unsere Körper."
Erstveröffentlichung DE: CIC-Video - Hamburg, 1989 (FSK 18-Logo) Deutsche Fassung: (Hamburger Synchro) Buch & Dialogregie: Rüdiger Schulzki? Video-Episodenlänge: 45'00'' (auseinanderdividiert - mit separatem Vorspann gerechnet)
Inhalt: Die Außerirdischen versuchen ihre im See versenkten Kameraden zu befreien. Dazu nehmen sie die Gestalt einer reisenden Familie an...
Dr. Harrison Blackwood (Jared Martin) Rainer Schmitt Suzanne McCullough (Lynda Mason Green) Astrid Kollex Norton Drake (Philip Akin) Michael Harck Lt. Colonel Paul Ironhorse (Richard Chaves) Wolfgang Jürgen
"1953 erlebte die Erde einen Krieg der Welten. Harmlose Bakterien konnten die Außerirdischen aufhalten, aber nicht ausrotten. Sie verfielen in einen Zustand tiefer Starre. Jetzt sind die Außerirdischen wieder erwacht und gefährlicher als zuvor. 1953 versuchten sie die Herrschaft über die Welt zu erobern, heute gewinnen sie die Gewalt über unsere Körper."
Erstveröffentlichung DE: CIC-Video - Hamburg, 1989 (FSK 18) Deutsche Fassung: (Hamburger Synchro) Buch & Dialogregie: Rüdiger Schulzki? Video-Episodenlänge: 45'15'' (auseinanderdividiert - mit separatem Abspann gerechnet)
Inhalt: In der ausgestorbenen Stadt Beeton verwandeln Außerirdische entführte Menschen in Aliens. Harrison und sein Team versuchen diesen Plan der Außerirdischen zu vereiteln...
Dr. Harrison Blackwood (Jared Martin) Rainer Schmitt Suzanne McCullough (Lynda Mason Green) Astrid Kollex Norton Drake (Philip Akin) Michael Harck Lt. Col. Paul Ironhorse (Richard Chaves) Wolfgang Jürgen
"1953 erlebte die Erde einen Krieg der Welten. Harmlose Bakterien konnten die Außerirdischen aufhalten, aber nicht ausrotten. Sie verfielen in einen Zustand tiefer Starre. Jetzt sind die Außerirdischen wieder erwacht und gefährlicher als zuvor. 1953 versuchten sie die Herrschaft über die Welt zu erobern, heute gewinnen sie die Gewalt über unsere Körper."
Erstveröffentlichung DE: CIC-Video - Hamburg, 1989 (FSK 18 Logo) Deutsche Fassung: (Hamburger Synchro) Buch & Dialogregie: Rüdiger Schulzki?? Video-Episodenlänge: 44'59''
Inhalt: Die Bewohner von Grover's Mill feiern den 50. Jahrestag der Ausstrahlung von Orson Welles Hörspiel "Krieg der Welten". Jeder Einwohner der Stadt glaubt, dass vier Veteranen einer ehemaligen Bürgerwehr wirklich wissen, was sich damals in der Oktobernacht 1938 ereignet hat...
Dr. Harrison Blackwood (Jared Martin) Rainer Schmitt Suzanne McCullough (Lynda Mason Green) Astrid Kollex Norton Drake (Philip Akin) Michael Harck Lt. Col. Paul Ironhorse (Richard Chaves) Wolfgang Jürgen
Season # 1 01 07.10.1988 01.02.1992 1. Die Auferstehung (The Resurrection - Movie) 01 10.10.1988 09.02.1992 2. Zielort Jericho (The Walls of Jericho) 02 17.10.1988 15.03.1992 3. Still ruht der See (Thy Kingdom Come) 02 24.10.1988 08.03.1992 4. Willkommen in Beeton (A Multitude of Idols) 02 31.10.1988 22.03.1992 5. Delikate Rosen (Eye for an Eye) 02 07.11.1988 29.03.1992 6. Spuren der Vergangenheit (The Second Seal) 02 14.11.1988 29.02.1992 7. Spiel der Mutanten (Goliath Is My Name) 02 21.11.1988 05.04.1992 8. Heilt die Aussätzigen (To Heal the Leper) 02 26.12.1988 16.02.1992 9. Der gute Samariter (The Good Samaritan) 02 02.01.1989 23.02.1992 10. Katya (Epiphany) 02 09.01.1989 10.05.1992 11. Die Philister sind unter uns (Among the Philistines) 02 16.01.1989 26.04.1992 12. Die Macht der Suggestion (Choirs of Angels) 02 23.01.1989 11.04.1992 13. Das Vermächtnis der Westeskiwin (Dust to Dust) 02 30.01.1989 03.05.1992 14. Züchten für die Forschung (He Feedeth among the Lilies) 02 06.02.1989 18.04.1992 15. Quinn (The Prodigal Son) 02 13.02.1989 17.05.1992 16. Ausflug mit Molly (The Meek Shall Inherit) 02 20.02.1989 24.05.1992 17. Uns ist ein Kind geboren (Unto Us a Child Is Born) 03 06.03.1989 31.05.1992 18. Das Philadelphia-Treffen (The Last Supper) 03 17.04.1989 14.06.1992 19. Mein ist die Rache (Vengeance Is Mine) 03 24.04.1989 07.06.1992 20. Der Reporter des Teufels (My Soul to Keep) 03 01.05.1989 04.07.1992 21. Die Killerdroge (So Shall Ye Reap) 03 08.05.1989 21.06.1992 22. Projekt 9 (The Raising of Lazarus) 03 15.05.1989 27.06.1992 23. Engel des Todes (The Angel of Death)
Season # 2 03 02.10.1989 12.07.1992 24. Die zweite Generation (The Second Wave) 03 09.10.1989 19.07.1992 25. Der Diener Gottes (No Direction Home) 03 16.10.1989 09.08.1992 26. Wasser!!! (Doomsday) 03 23.10.1989 01.08.1992 27. Scavenger-Rock (Terminal Rock) 03 30.10.1989 25.07.1992 28. Die Brut des Bösen (Breeding Ground) 03 06.11.1989 16.08.1992 29. Die Hohepriesterin von Emun (Seft of Emun) 03 13.11.1989 22.08.1992 30. Zarte Bande (Loving the Alien) 03 20.11.1989 29.08.1992 31. Treibhauseffekt (Night Moves) 03 15.01.1990 06.09.1992 32. Der Stoff, aus dem die Träume sind (Synthetic Love) 04 22.01.1990 20.09.1992 33. Computerspiele (The Defector) 04 29.01.1990 13.09.1992 34. Reise in die Vergangenheit (Time to Reap) 04 05.02.1990 21.09.1992 35. Der Rattenfänger (The Pied Piper) 04 12.02.1990 29.09.1992 36. Ein Tropfen Leben (The Deadliest Disease) 04 19.02.1990 06.10.1992 37. Ewiges Leben (Path of Lies) 04 09.04.1990 19.10.1992 38. Eine Kerze in der Nacht (Candle in the Night) 04 16.04.1990 13.10.1992 39. Der Video-Messias (Video Messiah) 04 23.04.1990 26.10.1992 40. Spiel auf Leben und Tod (Totally Real) 04 30.04.1990 03.11.1992 41. Max (Max) 04 07.05.1990 09.11.1992 42. Kopfgeldjäger (The True Believer) 04 14.05.1990 17.11.1992 43. Die telesischen Sporen (The Obelisk)
Erstausstrahlung DE: Sa., 01.02.1992 (PRO 7, 23:55 Uhr) - [Staffel # 01x01 - Folge 1] > Die HÖRZU kündigte eine "50-tlg. US-Serie" an! Deutsche Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch: Bernd Dominiak Dialogregie: Berndt Banach Dt. Episodenlänge: 83'02'' (gekürzt)
Inhalt: 1953, also vor 35 Jahren, gab es eine Invasion von Außerirdischen, die durch Bakterien in eine Art Winterschlaf fielen. Zu neuem Leben erwacht, bedrohen sie nun die ganze Menschheit...
Dr. Harrison Blackwood (Jared Martin) Bodo Wolf Dr. Suzanne McCullough (Lynda Mason Green) Karin David Norton Drake (Philip Akin) Matthias Klages Colonel Paul Ironhorse (Richard Chaves) Klaus-Dieter Klebsch
Chambers (Richard Comar) Jan Spitzer Charlotte (Gwynyth Walsh) Angelika Milster 1. Advokat (Ilse von Glatz) Birgit Edenharter Sgt. Gordon Reynolds (Eugene Clark) Marlin Wick 2. Advokat (Michael Rudder) ? Mrs. Pennyworth (Corinne Conley) Renate Rennhack Tom Kensington (Larry Reynolds) Horst Lampe?? Debi McCullough (Rachel Blanchard) ? General Henry J. Wilson (John Vernon) Werner Ehrlicher
Mossoud (Frank Pellegrino) ? Finney (Martin Neufeld) ? Teal (Ric Sarabia) ? Orel (Desmond Ellis) Walter Alich Doc (Jack Mather) ? Sheriff Deak (Harry Booker) ? Dr. Efrem Jacobi (David Hughes) ? Dr. Jeffrey Gutterman (Donald Tripe) ? 1. Corporal (Steve Atkinson) ? 2. Corporal (Kevin Fox) ? General Arquette (Ted Follows) Lothar Mann 1. Pilot vor der Bar (Judah Katz) ? 2. Pilot vor der Bar (Jeffrey Knight) ? Mann am Schaltpult (Daryl Shuttleworth) ? 1. Jäger (Richard Sali) ? 2. Jäger (Don Keppy) ? Introtext (-) Bodo Wolf
Der "Introtext" wurde fälschlicherweise hier schon verwendet, da man in der deutschen PRO 7-Fassung auch den Pilotfilm mit dem Serienvorspann versehen hat. Dies ist natürlich völliger Blödsinn, denn so werden die vier Hauptdarsteller zweimal gelistet: Einmal im Serienvorspann (so wie er ab der 2. Episode ist) und dann noch einmal zu Beginn dieses Pilot-Spielfilms!
U. a. wurden folgende Szenen gekürzt (sind nicht alle!) 42:58 - 45:30 Die Aliens fressen Undefinierbares; Harrison schaut noch am Abend bei seiner Freundin Charlotte vorbei (hier wurde also das Beziehungsdrama geschnitten, da es ja für die weitere Handlung auch keine Rolle mehr spielt).
50:54 - 51:46 Es werden noch mehr Soldaten von den Aliens im Haus ermordet.
55:21 - 56:05 Harrison und Ironhorse sehen sich bei Tage noch länger im Haus um, bevor sie auf Suzanne im Kofferraum des Wagens stoßen.
61:57 - 62:31 Die Begrüßung vor dem neuen Haus mit Mrs. Pennyworth wurde geschnitten.
"Im Jahre 1953 erlebte die Erde einen Krieg der Welten. Gewöhnliche Bakterien konnten die Außerirdischen aufhalten, aber nicht vernichten. Die Eindringlinge verfielen lediglich in eine Art Tiefschlaf. Nun sind sie wieder auferstanden, schrecklicher als je zuvor. Damals wollten die Außerirdischen die Erde erobern, heute unsere menschlichen Körper..."
Erstausstrahlung DE: So., 09.02.1992 (PRO 7, 00:20 Uhr) - [Staffel # 01x02 - Folge 2] Deutsche Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch: Bernd Dominiak Dialogregie: Berndt Banach Dt. Episodenlänge: 45'11''
Inhalt: General Henry J. Wilson ist der Ansicht, dass alle Außerirdischen durch die Explosion ihrer Raumschiffe vernichtet wurden – ein fataler Irrtum wie sich bald herausstellen soll...
Dr. Harrison Blackwood (Jared Martin) Bodo Wolf Dr. Suzanne McCullough (Lynda Mason Green) Karin David Norton Drake (Philip Akin) Matthias Klages Col. Paul Ironhorse (Richard Chaves) Klaus-Dieter Klebsch
1. Milchmann (Mark Humphrey) Manuel Vaessen Chambers (Richard Comar) Jan Spitzer 3. Advokat (Michael Rudder) ? 2. Advokat (Ilse von Glatz) Birgit Edenharter Tom Kensington (Larry Reynolds) Horst Lampe?? Mrs. Pennyworth (Corinne Conley) Renate Rennhack Debi McCullough (Rachel Blanchard) ? General Henry J. Wilson (John Vernon) Werner Ehrlicher
Sheriff Ted (Dale Wilson) ? Rancher Zeke (Jim Bearden) ? Lieutenant (Leslie Carlson) Jürgen Kluckert junge Frau (37:40) (Louise Cranfield) ? 2. Polizist (Kris Ryan) ? Arbeiterin (Brenda Adams) ? Bob (32:07) (Rob Heffernan) ? Ralph (37:44) (Michael Caruana) ? Farmer (Chris Potter) ? Vorarbeiter (Eric Keenleyside) ? 2. Milchmann (35:08) (Steve Makaj) ? Det. Chin (Robert Lee) ? Chinesin (Mrs. Lau) >Originalsprache< Wächter (Ted Hanlan) ? Polizist (Paul De La Rosa) ? Scroll-Texte (-) Michael Telloke Introtext (Jared Martin) Bodo Wolf
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
:
