Vielleicht lieber morgen
USA 2012


Quelle: http://twicsy.com/i/APEFgc
Trailer: http://www.youtube.com/watch?v=sqgbOVVIE04

US-Erscheinungsdatum: 12. Oktober 2012
DT-Erscheinungsdatum: 1. November 2012

Cast:

Logan Lerman                (als Charlie)                     Ozan Ünal
Dylan McDermott             (als Vater)                       Peter Flechtner
Kate Walsh                  (als Mutter)                      Tanja Geke
Johnny Simmons              (als Brad)                        Ricardo Richter          Nicolas Artajo
Nina Dobrev                 (als Candace)                     Tanya Kahana
Nicholas Braun              (als Pferdeschwanz Derek)         Wanja Gerick             Julius Jellinek
Julia Garner                (als Susan)                       ???
Ezra Miller                 (als Patrick)                     Christian Zeiger
Tom Savini                  (als Mr. Callahan)                Marco Kröger             Jan Spitzer
Paul Rudd                   (als Mr. Anderson)                Norman Matt
Emma Watson                 (als Sam)                         Gabrielle Pietermann
Melanie Lynskey             (als Tante Helen)                 Peggy Sander             Cathlen Gawlich
Adam Hagenbuch              (als Bob)                         Julius Jellinek
Mae Whitman                 (als Mary Elizabeth)              Marie-Luise Schramm      Yvonne Greitzke
Erin Wilhelmi               (als Alice)                       Julia Stoepel
Reece Thompson              (als Craig)                       Tobias Nath
Zane Holtz                  (als Chris)                       Gerrit Schmidt-Foß       David Turba
Landon Pigg                 (als Peter)                       Konrad Bösherz
Jennifer Enskat             (als Sams Mom)                    ???
William L. Thomas           (als Patricks Dad)                ???
Morgan Wolk                 (als Candaces Freundin)           ???
Joan Cusack                 (als Dr. Burton)                  Philine Peters-Arnolds

Emily Marie Callaway        (als Mean Freshmen Girl)          Anja Stadlober

Nicht Patrick Roche.

Logan Lerman: Ozan Ünal

Ezra Miller hat Christian Zeiger.

Zitat von xChris im Beitrag #2

---

Nicht Patrick Roche.

---

Zitat von Mew Mew Boy 16 im Beitrag #3

---

Logan Lerman: Ozan Ünal

---

Was ist denn das für eine seltsame Synchro? Wer ist das auf Paul Rudd? Das ist ja grausig. Alles asynchron und schlecht gemischt.
Und Ozan Ünal ist viel zu alt für Lerman (Jahrgang 1992!!).

Zitat von Knew-King im Beitrag #6

---

Was ist denn das für eine seltsame Synchro? Wer ist das auf Paul Rudd? Das ist ja grausig. Alles asynchron und schlecht gemischt.

---

Zitat von Knew-King im Beitrag #6

---

Und Ozan Ünal ist viel zu alt für Lerman (Jahrgang 1992!!).

---

Sicher, dass das Ozan Ünal ist? Ich höre ihn beim besten Willen nicht raus.

Ich hör da auch nicht Ozan Ünal raus. Hab den aber auch nicht so besonders drauf.

Also ich bin mir wiederum ziemlich sicher, dass Logan Lerman Patrick Roche hat...

Im 1. Trailer ist es Patrick Roche, im 2. Ozan Ünal. Der Sprecher von Paul Rudd klingt mega gruselig unpassend, v.a. mal zu jung. So Richtung Alex Turrek.

PS: Laut Synchronkartei übrigens

Synchronfirma: RRP Media
Dialogregie: Matthias Müntefering

Ach so, von einem zweiten Trailer wusste ich gar nichts.

Zitat von Knew-King im Beitrag #6

---

Was ist denn das für eine seltsame Synchro? Wer ist das auf Paul Rudd? Das ist ja grausig.

---

Zitat

---

Alles asynchron und schlecht gemischt.

---

Das ist mir gar nicht aufgefallen.

Zitat

---

Und Ozan Ünal ist viel zu alt für Lerman (Jahrgang 1992!!).

---

Das hingegen finde ich auch. Zudem gefiel mir persönlich im Vergleich spielerisch Paddy Roche besser.

OT: The Perks of Being a Wallflower (für die Suche)

In der Synchronkartei wird gelistet:

Logan Lerman     -  Ozan Ünal
Kate Walsh       -  Tanja Geke
Nina Dobrev      -  Tanya Kahana
Joan Cusack      -  Philine Peters-Arnolds
Mae Whitman      -  Marie-Luise Schramm
Paul Rudd        -  Norman Matt
Ezra Miller      -  Christian Zeiger
Melanie Lynskey  -  Peggy Sander