Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 50 Antworten
und wurde 8.168 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | 2 | 3 | 4
Griz


Beiträge: 30.631

14.10.2012 00:14
Serienführer: Special Squad (AU, 1983 - 1985) Zitat · antworten



SERIENFÜHRER: INHALTSVERZEICHNIS

       EA             EA
Seite {CH. 10} {SAT 1} Season # 1
01 05.09.1984 24.01.1989 1. Trojanische Pferde (Trojan Horses)
01 04.04.1985 31.01.1989 2. Der Killer (The Expert)
01 22.08.1984 07.02.1989 3. Bomben und Gemüse (Code of Silence)
01 24.04.1991 14.03.1989 4. Kriegskameraden (The Long Secret)
01 29.08.1984 28.03.1989 5. Das süße Leben (Easy Street)
01 15.08.1984 04.04.1989 6. Die Doppelgängerin (Counterfeit Lady)
01 12.11.1984 11.04.1989 7. Der zweite Mister Swift (The Second Mr. Swift)
01 18.10.1984 18.04.1989 8. Die Frau aus Würzburg (The Wurzburg Link)
01 12.09.1984 25.04.1989 9. Nächste Woche Freitag (Same Time Friday)
01 08.08.1984 02.05.1989 10. Durchgefallen (Duel)
02 01.10.1984 09.05.1989 11. Die Falle (The Set-Up)
02 29.10.1984 16.05.1989 12. Der goldene Weg (The Golden Run)
02 19.09.1984 23.05.1989 13. Jacko (Jacko)
02 02.02.1986 30.05.1989 14. Mord im Stadion (Slow Attack)
02 15.10.1984 06.06.1989 15. Die letzte Party (Country Girl)
02 16.02.1986 13.06.1989 16. Der Apotheker (War)
02 19.11.1984 20.06.1989 17. Der Kraftprotz (Wild Man)
02 28.03.1985 27.06.1989 18. Chens Vermächtnis (The Chen Legacy)
02 22.10.1984 04.07.1989 19. Das einzige Kind (Child of Fortune)
02 07.08.1991 11.07.1989 20. Geschäft ist Geschäft (Business As Usual)
02 21.03.1985 18.07.1989 21. Die Jugendsünde (A Wild Cat)
02 07.02.1985 25.07.1989 22. Alte Freunde (Mates)
02 04.08.1992 01.08.1989 23. Hohe Politik (Big Bad World)
02 14.02.1985 08.08.1989 24. Falsche Fährten (Earlybird)
03 11.04.1985 15.08.1989 25. Angels Spiel (The Bribe)
03 08.09.1992 22.08.1989 26. Kostikovs Geheimnis (Farewell to a Comrade)
03 12.02.1985 12.09.1989 27. Was lange währt (In the Cause of Justice)
03 12.10.1992 26.09.1989 28. Die Terroristen (Killer)
03 22.09.1992 03.10.1989 29. Albys Rache (Hot Streets)
03 28.02.1985 10.10.1989 30. Die Spur des Fälschers (The Patchwork)
03 24.09.1986 17.10.1989 31. Unter Brüdern (The Brothers)
03 30.09.1986 24.10.1989 32. Bis der Tod uns scheidet (Until Death)
03 06.10.1986 31.10.1989 33. Der silberne Wächter (Ghosts)
03 13.10.1986 07.11.1989 34. Haleys Millionen (The Haley Inheritance)
03 31.10.1985 14.11.1989 35. Die Rockerbraut (Susie's War)
03 07.11.1985 21.11.1989 36. Der Kletterspezialist (Return of the Cat)
03 14.11.1985 05.12.1989 37. Straßenkinder (Pigs)
04 21.11.1985 12.12.1989 38. Der Söldner (Mombasa)
04 28.11.1985 19.12.1989 39. Rückkehr eines Alptraums (The Haunting)

Seite {CH. 10} {PRO 7/DF 1} Season # 2
04 21.01.1993 14.03.1994 40. Videos aus Amsterdam (Rotten Apple)
04 25.01.1993 21.03.1994 41. Der Fluch der Hexe (Mad Mountain Mama)
04 27.01.1993 28.03.1994 42. Arme Schlucker (Life after Teddy)

04 04.02.1993 10.02.1997 43. Zufluchtsorte (Gone for the Doctor)

Legende:
rot = EA in PRO 7
grün = EA in DF 1-Krimi & Co.

Griz


Beiträge: 30.631

04.01.2013 18:28
#2 Special Squad: 1. Trojanische Pferde {Trojan Horses} Zitat · antworten

Aus der Reihe: "Crime & Suspense der 80er Jahre"


1. Trojanische Pferde
>Trojan Horses<

Erstausstrahlung AU:
Wed, 05.09.1984 (Channel 10) - (Season # 01x01)
© 1983 Crawford Productions Pty Ltd.
Produktionscode: 473799
Drehbuch: Tony Cavanaugh?
Regie: Ross Jennings?

Erstausstrahlung DE:
Di., 24.01.1989 (SAT 1, 20:12 Uhr) - [Staffel # 01x01 - Folge 1] > Start von 39 Episoden!!
Deutsche Fassung: ARENA Synchron, Berlin
Buch & Dialogregie: Franz-Joseph Fiedler
Dt. Episodenlänge: 45'00''

Inhalt:
Das Sonderdezernat "Special Squad" in Melbourne bearbeitet besonders schwere Fälle. Vom Drogenhandel bis zum politischen Terrorismus. Heute: Der Bankräuber Harry Tait versucht erbeutetes Geld zu "waschen"...


Det. Joel Davis (John Diedrich) Thomas Petruo
Inspector Don Anderson (Alan Cassell) Jochen Schröder
Det. Greg Smith (Anthony Hawkins) Hans Nitschke
Arthur Lambert                (Max Phipps)                  Reinhard Kuhnert
Harry Tait (Gerard Kennedy) Hermann Ebeling
Lloyd Morgan (Barry Pierce) Axel Lutter
Nick Hardy (Peter Sumner) Lothar Blumhagen
Pete (Rob Hewitt) Lothar Mann
Jack Ryan (Reg Gorman) Joachim Röcker
Mrs. Tait (Liddy Holloway) Kerstin Sanders-Dornseif
Mike Casey (John Perrman) Martin Keßler
Martin Davis, Observierer (Richard Healy) Martin Schmitz
Gant, Mann bei Lambert (Nigel Bradshaw?) Otto Czarski
Attentäter (Ian Shrives) -hat keinen Text-
Rita Louise Nelson (Lisa Dombroski) Sabine Strobel
Polizist am Tatort (Barry Branchflower?) Gerald Paradies
Frau (Monique Daams) -
Polizist im Parkhaus (Bruce Carter?) Andreas Hosang
bärtiger Freier bei Rita (Marcus Eyre?) Jörg Döring

Griz


Beiträge: 30.631

12.01.2013 01:21
#3 Special Squad: 2. Der Killer {The Expert} Zitat · antworten

Aus der Reihe: "Crime & Suspense der 80er Jahre"


2. Der Killer
>The Expert<

Erstausstrahlung AU:
Thu, 04.04.1985 (Channel 10) - (Season # 01x02)
© 1983 Crawford Productions Pty Ltd.
Produktionscode: 467799
Drehbuch: Tony Cavanaugh?
Regie: Arch Nicholson

Erstausstrahlung DE:
Di., 31.01.1989 (SAT 1, 20:12 Uhr) - [Staffel # 01x02 - Folge 2]
Deutsche Fassung: ARENA Synchron, Berlin
Buch & Dialogregie: Franz-Joseph Fiedler
Dt. Episodenlänge: 44'14''

Inhalt:
Gefahr für Don Anderson, Chef der "Special Squad"-Abteilung: Ein Gangster will ihn beseitigen lassen...


Det. Joel Davis (John Diedrich) Thomas Petruo
Inspector Don Anderson (Alan Cassell) Jochen Schröder
Det. Greg Smith (Anthony Hawkins) Hans Nitschke
Freddie Roberts               (Tim Robertson)               Gerd Holtenau
Peter Manchevski (Sean Myers) Jürgen Heinrich
O'Halloran (Bill Pearson) Kurt Goldstein
Clyde Cox (Paul Bertram) Till Hagen
Harry, Manager (John Larkin) Friedrich Georg Beckhaus
Shauna (Jenny) (Valma Pratt) Christel Merian
Skinny Freckleton (Paul Karo) Henning Gissel
Alice, Wirtin (Janet Kingsbury) Luise Lunow
Gefängnisdirektor (James Taylor) Hans-Helmut Müller
Officer Jackson (Thomas Coltraine) Lothar Mann
Coogan (Syd Jackson) Jörg Döring
ein Angler (Kevin Colebrook) Helmut Heyne
Fellows, Bootsmann (Howard Eynon?) Wolfgang Kühne
Angler, der über Bord geht (Frankie Holden?) Otto Czarski

Fortsetzung am nächsten Freitag, 18.01.2013!

Silenzio
Moderator

Beiträge: 20.684

12.01.2013 01:31
#4 RE: Special Squad: 2. Der Killer Zitat · antworten

1x02
Skinny Freckleton -> Henning Gissel

Griz


Beiträge: 30.631

19.01.2013 01:11
#5 Special Squad: 3. Bomben und Gemüse {Code of Silence} Zitat · antworten

Aus der Reihe: "Crime & Suspense der 80er Jahre"


3. Bomben und Gemüse
>Code of Silence<

Erstausstrahlung AU:
Wed, 22.08.1984 (Channel 10) - (Season # 01x03)
© 1983 Crawford Productions Pty Ltd.
Produktionscode: 453824
Drehbuch: Vince Moran
Regie: Rod Hardy

Erstausstrahlung DE:
Di., 07.02.1989 (SAT 1, 20:11:56 Uhr) - [Staffel # 01x03 - Folge 3]
Deutsche Fassung: ARENA Synchron, Berlin
Buch & Dialogregie: Franz-Joseph Fiedler
Dt. Episodenlänge: 44'38''

Inhalt:
Der Gemüsehändler Parrissi verdächtigt seinen Konkurrenten Frantini, ihm anonym eine Zahlungsaufforderung geschickt zu haben. Empört weist Frantini den Verdacht von sich. Kurz darauf fliegt ein Lastwagen mit Parrissis Bruder Luigi in die Luft...


Det. Joel Davis (John Diedrich) Thomas Petruo
Inspector Don Anderson (Alan Cassell) Jochen Schröder
Det. Greg Smith (Anthony Hawkins) Hans Nitschke
Frank Parrissi                (Peter Sardi)                 Joachim Tennstedt
Teresa Parrissi (Anna Jemison) Marina Krogull
Tony Frantini (Lucianno Catenacci) Eberhard Prüter
George Frantini (Nic Gazanna) Detlef Bierstedt
David Tobin (Tom Oliver) Ingolf Gorges
Roberts (Rob Baxter) Wolfgang Kühne
Amico Camilleri (Nick Carrafa) Charles Rettinghaus
Maria Scorzo (Dena Panozzo) Monica Bielenstein
Kelly, alter Händler (Peter Aanensen) Alexander Herzog
Antonio Michael Frantini (Nicholas Bufalo) Sven Hasper
Luigi (Ronnie Valente) ?
Doktor (Peter Paulsen) ?
Priester (Osuald Maoni) >Originalsprache<
Frantinis Hausmädchen (Dorothy Cutts) Ingrid van Bergen
? (Marian Sinclair) ?
Polizist {04:50} (Alton Harvey?) Gerald Paradies
Trucker {11:42} (Craig Alexander?) Manfred Petersen
Krankenschwester am Telefon (Kate Jason) ?
Funkstimme (-voice only-) Tom Deininger

Schon gewusst?
Gangster lesen auch Zeitung - hier erkennt man als Datum: Montag, 14.11.1983! (= Produktionszeitraum?!)

Fortsetzung am nächsten Freitag, 25.01.2013!

Griz


Beiträge: 30.631

26.01.2013 00:14
#6 Special Squad: 4. Kriegskameraden {The Long Secret} Zitat · antworten

Aus der Reihe: "Crime & Suspense der 80er Jahre"


4. Kriegskameraden
>The Long Secret<

Erstausstrahlung AU:
Wed, 24.04.1991 (Channel 10) - (Season # 01x04) (> oder Wiederholungsdatum?)
© 1983 Crawford Productions Pty Ltd.
Produktionscode: 473987
Drehbuch: Shane Brennan
Regie: Tim Burstall

Erstausstrahlung DE:
Di., 14.03.1989 (SAT 1, 20:32:50 Uhr) - [Staffel # 01x04 - Folge 4]
Deutsche Fassung: ARENA Synchron, Berlin
Buch & Dialogregie: Franz-Joseph Fiedler
Dt. Episodenlänge: 44'33''

Inhalt:
Ein Geheimnis aus der Zeit des Vietnamkriegs verbindet eine Gruppe von Männern: Carter, einer von ihnen, hat das Erlebnis nicht verkraftet und einige Jahre in der Psychiatrie verbracht. Nach seiner Entlassung verschafft er sich Sprengstoff, um seine Ex-Kameraden zu töten...


Det. Joel Davis (John Diedrich) Thomas Petruo
Inspector Don Anderson (Alan Cassell) Jochen Schröder
Det. Greg Smith (Anthony Hawkins) Hans Nitschke
Jeffrey Robert Carter         (Chris Haywood)               Hans-Jürgen Wolf
Terry Jenkins (Brendon Lunney) Knut Reschke
Max Sloan (Bruce Barry) Joachim Pukaß
Tommo MacLahenne (Nick Lathouris) Kurt Goldstein
Mitch (Paul Young) Ingolf Gorges
Fisher (Phil Sumner) Peter Neusser
Liz Jenkins (Deborah Lee Furness) Liane Rudolph
Judy, Angestellte (Vivien Davies) Sabine Strobel
Sergeant Duffy (Alex Porteous) ?
Major Baines (Peter Stratford) Heinz Palm
altes Zimmermädchen (Paddy Burnett) ?
Vietnamesin (Gloria Davies) ?
Miller, Hotelier (?) Otto Czarski
Simon Jenkins (?) ?
Det. Ryan (?) ?
Kunde im Waffengeschäft (?) Wolf Rüdiger Reutermann
Mechaniker am Helikopter (?) Jörg Döring

Fortsetzung am nächsten Freitag, 01.02.2013!

Silenzio
Moderator

Beiträge: 20.684

26.01.2013 00:34
#7 RE: Special Squad: 4. Kriegskameraden Zitat · antworten

Fritz Matern? Immer diese kryptischen Namen. Major Baines war aber Heinz Palm.

Griz


Beiträge: 30.631

02.02.2013 00:28
#8 Special Squad: 5. Das süße Leben {Easy Street} Zitat · antworten

Aus der Reihe: "Crime & Suspense der 80er Jahre"


5. Das süße Leben
>Easy Street<

Erstausstrahlung AU:
Wed, 29.08.1984 (Channel 10) - (Season # 01x05)
© 1984 Crawford Productions Pty Ltd.
Produktionscode: 473937
Drehbuch: Steve Wright
Regie: Paul Moloney

Erstausstrahlung DE:
Di., 28.03.1989 (SAT 1, 20:31:59 Uhr) - [Staffel # 01x05 - Folge 5]
Deutsche Fassung: ARENA Synchron, Berlin
Buch & Dialogregie: Franz-Joseph Fiedler
Dt. Episodenlänge: 45'15''

Inhalt:
Zwei junge Gelegenheitsdiebe erschießen versehentlich ihr Opfer, den Gangster Corrigan. Sie fliehen mit der Beute, die Corrigan zuvor seinem Komplizen O’Keefe abgenommen hatte. Jetzt ist O’Keefe hinter ihnen her...


Det. Joel Davis (John Diedrich) Thomas Petruo
Inspector Don Anderson (Alan Cassell) Jochen Schröder
Det. Greg Smith (Anthony Hawkins) Hans Nitschke
Lindy Sharpe                  (Susie Lindeman)              Judith Brandt
Ray (Keir Saltmarsh) ?
Len Cotton (Glennen Faye) Charles Rettinghaus
Michael Arthur O'Keefe (William Zappa) Martin Keßler
Doggy Barker (Trevor Kent) Eberhard Prüter
Tony der Vagabund (Keith Kaye) Helmut Heyne
Jim Corrigan (David Slingsby) Matthias Klages
Laura (Louise Silverson) ?
blonde Verkäuferin (Sally Cooper) ?
Autoverkäufer (Johnny Quinn) Tom Deininger
Frau hinter der Bar (Ruth Yaffe) ?
Mrs. O'Keefe (Diana Greentree) ?
Geschäftsinhaber (Keith Polydakis) Marlin Wick
Frau des Geschäftsinhabers (Tersa Loitou) ?
Barmann {18:13} (Bob Baines?) Wolf Rüdiger Reutermann
Mrs. Sharpe (Juliana Allan?) Helga Lehner
1. Polizist in Zivil {24:28} (Paul Glen) Marlin Wick
2. Polizist in Zivil {24:28} (Peter Heath) Klaus Sonnenschein
Lens Schwiegervater (?) Wolf Rüdiger Reutermann

Fortsetzung am nächsten Freitag, 08.02.2013!

Griz


Beiträge: 30.631

08.02.2013 23:25
#9 Special Squad: 6. Die Doppelgängerin {Counterfeit Lady} Zitat · antworten

Aus der Reihe: "Crime & Suspense der 80er Jahre"


6. Die Doppelgängerin
>Counterfeit Lady<

Erstausstrahlung AU:
Wed, 15.08.1984 (Channel 10) - (Season # 01x06)
© 1984 Crawford Productions Pty Ltd.
Produktionscode: 473945
Drehbuch: Patrick Edgeworth
Regie: Arch Nicholson

Erstausstrahlung DE:
Di., 04.04.1989 (SAT 1, 20:31:59 Uhr) - [Staffel # 01x06 - Folge 6]
Deutsche Fassung: ARENA Synchron, Berlin
Buch & Dialogregie: Franz-Joseph Fiedler
Dt. Episodenlänge: 45'12''

Inhalt:
Janice und Terry, die Falschgeld in Umlauf bringen, wollen aussteigen. Sie arbeiten mit der Polizei zusammen. Doch dann explodiert einer der Geldkoffer, und das Paar kommt ums Leben. Special-Squad-Chef Anderson lässt die Polizistin Susan Webb in Janices Rolle schlüpfen...


Det. Joel Davis (John Diedrich) Thomas Petruo
Inspector Don Anderson (Alan Cassell) Jochen Schröder
Det. Greg Smith (Anthony Hawkins) Hans Nitschke
Susan Webb                    (Suzanna Lopez)               Kerstin Sanders-Dornseif
Janice Edwards (Regina Gaigalas) Hansi Jochmann
Det. Griffin (Norman Coburn) Ingolf Gorges
Det. Evans (Ian McFadyen) Knut Reschke
Kevin O'Neil (Sean Scully) Joachim Tennstedt
James Purdy (Tim Hughes) Manfred Lehmann
Vince {leitender Beamter} (Vincent Ball) Friedrich Schoenfelder
Doktor (Robin Cuming) Otto Czarski
Banes (Christopher Connelly) Jörg Döring
Harris (Conor McDermottrow) Gerald Paradies
Muscles (Robert Giltinan) ?
Zimmermädchen (Lesley Baker) Ingrid van Bergen
Funk & Krankenhausdurchsage (-voice only-) Eva-Maria Werth
Terry (Howard Stanley?) Stefan Fredrich

Auch bemerkt?
Das Hotelzimmer, in das Anderson & Team die "Zeugin" Susan Webb bringen, soll im 21. Stockwerk eines Hotels liegen. Als die Beamten in 38:05 allerdings aus dem Fenster schauen, sieht das doch eher nach dem 4. oder 5. Stock aus!

Fortsetzung am nächsten Freitag, 15.02.2013!

Silenzio
Moderator

Beiträge: 20.684

08.02.2013 23:32
#10 RE: Special Squad: 6. Die Doppelgängerin Zitat · antworten

Harris -> Gerald Paradies (nicht Matthias Klages)
Terry -> Stefan Fredrich

Griz


Beiträge: 30.631

16.02.2013 01:17
#11 Special Squad: 7. Der zweite Mister Swift {The Second Mr. Swift} Zitat · antworten

Aus der Reihe: "Crime & Suspense der 80er Jahre"


7. Der zweite Mister Swift
>The Second Mr. Swift<

Erstausstrahlung AU:
Mon, 12.11.1984 (Channel 10) - (Season # 01x07)
© 1984 Crawford Productions Pty Ltd.
Produktionscode: 473995
Drehbuch: Colin Free
Regie: Ross Jennings

Erstausstrahlung DE:
Di., 11.04.1989 (SAT 1, 20:32:48 Uhr) - [Staffel # 01x07 - Folge 7]
Deutsche Fassung: ARENA Synchron, Berlin
Buch & Dialogregie: Franz-Joseph Fiedler
Dt. Episodenlänge: 43'55''

Inhalt:
Ein gewisser George Sinclair wurde im Club "Salome" erschossen. Die Beamten der "Special Squad" vermuten, dass der Tote Unterweltboss Geoffrey Swift ist. Von Rhonda Watson aber, der einzigen Person, die Swift identifizieren könnte, fehlt jede Spur...


Det. Joel Davis (John Diedrich) Thomas Petruo
Inspector Don Anderson (Alan Cassell) Jochen Schröder
Det. Greg Smith (Anthony Hawkins) Hans Nitschke
Arthur W. Kay                 (Alfred Bell)                 Dieter Ranspach
Rhonda Watson (Briony Behets) Karin Buchholz
Shauna Lee (Anastasie Aspeling) Regina Lemnitz
Harry Koch (Burt Cooper) Eberhard Prüter
Ted Baker (Ken Wayne) Gerd Holtenau
Capt. Pierce (Rob Steele) Helmut Ahner
Scottie (Tommy Dysart) ?
Grace Kiddell (Myra de Groot) Margot Rothweiler
Logan Bates (Doug Bennett?) Lothar Mann
Wächter (Terry Trimble) Alexander Herzog
Kuprin (Gary Samolin) Uwe Büschken
Dog (DF: Jock) (Richard Healy) Thomas Wolff
Polizei-Gehilfin (Angela La Bozzetta) Constanze Harpen
Geofrey Swift/George Sinclair (George Dixon) Otto Czarski
Verlader (Laurie Dobson) Andreas Hosang
Officer Johnson (Paul Dawber) Charles Rettinghaus
Mrs. Cahill (Christine Calcutt) ?

Fortsetzung am nächsten Freitag, 22.02.2013!

Griz


Beiträge: 30.631

22.02.2013 13:33
#12 Special Squad: 8. Die Frau aus Würzburg {The Wurzburg Link} Zitat · antworten

Aus der Reihe: "Crime & Suspense der 80er Jahre"


8. Die Frau aus Würzburg
>The Wurzburg Link<

Erstausstrahlung AU:
Thu, 18.10.1984 (Channel 10) - (Season # 01x08)
© 1984 Crawford Productions Pty Ltd.
Produktionscode: 453808
Drehbuch: David Philipps
Regie: Catherine Millar

Erstausstrahlung DE:
Di., 18.04.1989 (SAT 1, 20:31:55 Uhr) - [Staffel # 01x08 - Folge 8]
Deutsche Fassung: ARENA Synchron, Berlin
Buch & Dialogregie: Franz-Joseph Fiedler
Dt. Episodenlänge: 43'53''

Inhalt:
Diplomatentreffen in Melbourne. Auf Raddich, den wichtigsten Mann der Runde, wird geschossen. Polizist Davis verfolgt zwei Attentäter. Sind es dieselben Männer, die die drogensüchtige Terroristin Gina ermordet haben?


Det. Joel Davis (John Diedrich) Thomas Petruo
Inspector Don Anderson (Alan Cassell) Jochen Schröder
Det. Greg Smith (Anthony Hawkins) Hans Nitschke
Edith Burnett                 (Elizabeth Alexander)         Heike Schroetter
Henry Burnett (Frances Bell) Jürgen Kluckert
Hansen (Gerard Maguire) Detlef Bierstedt
Olaf Schiller/Jaeger (Philip Quast) Andreas Hosang
Frederic Raddich (Joseph Furst) Helmut Ahner
Mrs. Trane (Monica Maughan) ?
Gina Grazzini (Lisa Aldenhoven) ?
Stokey (George Harlem) Jörg Döring
Tim Stevens (Wayne Cull) ?
Waffengeschäft-Inhaber (John Ramsay) -hat keinen Text-
Matthews (Mathew McDougal) ?
Raddichs Gehilfe (Gurvan Patterson) -hat keinen Text-
Radcliff (Peter Brennan) - (Szene??)
Hunt (Mitchell Fairclough) - (Szene??)
Kunde vor Waffengeschäft (Peter Lord) Manfred Petersen
Commonwealth-Polizist (Adrian Vanderift) Marlin Wick
Marshall (Stewart Lowe) - (Szene??)
Funkstimmen: >Voices only< Constanze Harpen
Manfred Petersen

Fortsetzung am nächsten Freitag, 01.03.2013!

Griz


Beiträge: 30.631

01.03.2013 23:48
#13 Special Squad: 9. Nächste Woche Freitag {Same Time Friday} Zitat · antworten

Aus der Reihe: "Crime & Suspense der 80er Jahre"


9. Nächste Woche Freitag
>Same Time Friday<

Erstausstrahlung AU:
Wed, 12.09.1984 (Channel 10) - (Season # 01x09)
© 1984 Crawford Productions Pty Ltd.
Produktionscode: 474005
Drehbuch: Gerry O'Hara, David Wilks
Regie: Chris Langman

Erstausstrahlung DE:
Di., 25.04.1989 (SAT 1, 20:30:58 Uhr) - [Staffel # 01x09 - Folge 9]
Deutsche Fassung: ARENA Synchron, Berlin
Buch & Dialogregie: Franz-Joseph Fiedler
Dt. Episodenlänge: ~ 45' [leider fehlen mir die ersten 13 Minuten der Sendung!]

Inhalt:
Lorraine Sutton, die Geliebte des Ministers Jack Donaghue, wird entführt. Eine Gangsterbande will im Austausch für sie den Rauschgifthändler David Kleeman freipressen und außer Landes fliegen lassen...


Det. Joel Davis (John Diedrich) Thomas Petruo
Inspector Don Anderson (Alan Cassell) Jochen Schröder
Det. Greg Smith (Anthony Hawkins) Hans Nitschke
Lorraine Sutton               (Carmen Duncan)               Gertie Honeck
Sharon Hobbs (Lorna Lesley) Sabine Schulz-Jaeger
Jack Donaghue (Jim Smilie) Andreas Thieck
Lt. Barton (Stuart Finch) Gerald Paradies
Ralph Warton, 1. Gangster (Red Symons) Uwe Büschken
Marr, 2. Gangster (James Patrick) Uwe Müller
TV-Direktor (Bruce Kilpatrick) Henning Gissel
Assistentin des Direktors (Liz Kemp) ?
David Kleeman (Peter Harvey-Wright) ?
Suzanne Donaghue (Patricia Forbes) Barbara Adolph
Taxifahrer (Wayne Poulton) Klaus Jepsen
Fiona {im Friseursalon} (Toty Goldsmith) Katharina Gräfe
Sachbearbeiterin {Polizei} (Tracey Callander) Constanze Harpen
Priester (Alan Knoepfler?) Marlin Wick
Bill (John Wood) Manfred Rahn
Polizist (Chris Waters?) Klaus Münster
Polizist (Adrian Vanderift) Jörg Döring
Masken-Kundin {Friseursalon} (Coral Stahl) ? [zu undeutlich]
Funkstimmen: >Voices only< Manfred Petersen
Constanze Harpen
Krankenhausdurchsage >Voice only< Maresi Bischoff-Hanft
Nachrichtensprecher >Voice only< Christian Toberentz

Fortsetzung am nächsten Freitag, 08.03.2013!

Silenzio
Moderator

Beiträge: 20.684

02.03.2013 00:06
#14 RE: Special Squad: 9. Nächste Woche Freitag Zitat · antworten


TV-Direktor (Bruce Kilpatrick) Henning Gissel
Bill (John Wood) Manfred Rahn (nicht Henning Gissel)
Taxifahrer (Wayne Poulton) Klaus Jepsen
Polizist [5:17] (?) Klaus Münster

Griz


Beiträge: 30.631

08.03.2013 22:53
#15 Special Squad: 10. Durchgefallen {Duel} Zitat · antworten

Aus der Reihe: "Crime & Suspense der 80er Jahre"


10. Durchgefallen
>Duel<

Erstausstrahlung AU:
Wed, 08.08.1984 (Channel 10) - (Season # 01x10)
© 1984 Crawford Productions Pty Ltd.
Produktionscode: 476333
Drehbuch: Luis Bayonas
Regie: Arch Nicholson

Erstausstrahlung DE:
Di., 02.05.1989 (SAT 1, 20:32:07 Uhr) - [Staffel # 01x10 - Folge 10]
Deutsche Fassung: ARENA Synchron, Berlin
Buch & Dialogregie: Franz-Joseph Fiedler
Dt. Episodenlänge: 44'12''

Inhalt:
Lisa Ryan hat die Aufnahmeprüfung für die Special Squad verpatzt. Nun will sie es erst recht allen zeigen und rutscht aus falschem Ehrgeiz ins Kriminelle ab...


Det. Joel Davis (John Diedrich) Thomas Petruo
Inspector Don Anderson (Alan Cassell) Jochen Schröder
Det. Greg Smith (Anthony Hawkins) Hans Nitschke
Constable Lisa Ryan           (Nina Landis)                 Liane Rudolph
Donovan (John Bowman) Michael Christian
Techniker (Cliff Ellen) Rolf Marnitz
Vince R. Morgan (Vincent Ball) Friedrich Schoenfelder
Blondine in Davis' Auto (Susy Cato) Marina Krogull
Fahrer/Dieb (John Thompson) Martin Schmitz
Abschleppwagen-Fahrer (Roger Stephens) Manuel Vaessen
Commissioner-Assistent (Bruce Kerr) Heinz Fabian
TV-Reporter (Peter Byrne) Lothar Hinze
Polizist # 1 (Peter Flett) Klaus Jepsen
Toni, Einsatzstellenleiterin (Bev Gardiner) Sonja Deutsch
Mr. Lucas (Mark Morrissey) Lothar Mann
Spurensicherer {07:40} (Bob Ruggiero) Peter Neusser
Polizei-Rekrut {09:43} (Doug Hedge?) Hans-Jürgen Wolf
Polizist {06:18} (Gary Kliger?) Bodo Wolf
ohnmächtige Frau {37:40} (Maria Irwin?) Maresi Bischoff-Hanft
Polizei-Gehilfin {05:15} (Lindsay Edwards?) Eva-Maria Werth

Fortsetzung am nächsten Freitag, 15.03.2013!

Seiten 1 | 2 | 3 | 4
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz