Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 31 Antworten
und wurde 2.395 mal aufgerufen
 Serien: Archiv
Seiten 1 | 2 | 3
Zwiebelring



Beiträge: 6.922

28.10.2012 13:26
Scrapped Princess (J, 2003) Zitat · antworten

Scrapped Princess

S.  EA (J):       VÖ (D):       Episode:  Titel:

1 08.04.2003 25.05.2007 Folge 01: Ouvertüre der streunenden Katzen-Prinzessin
1 15.04.2003 25.05.2007 Folge 02: Der lange Marsch des unerfahrenen Ritters
1 22.04.2003 25.05.2007 Folge 03: Die Fanfare für den Mann, dem man nicht verziehen hat
1 06.05.2003 25.05.2007 Folge 04: Konzert von Begegnung und Abschied
1 13.05.2003 13.07.2007 Folge 05: Das Wiegenlied des Troubadours
1 20.05.2003 13.07.2007 Folge 06: Des Ritters Lied des Zweifels
1 27.05.2003 13.07.2007 Folge 07: Walzer des ausgesetzten Hundes
1 03.06.2003 13.07.2007 Folge 08: Die Nocturne von Verbindung und Gebeten
1 10.06.2003 31.08.2007 Folge 09: Requiem für Ketzer
1 17.06.2003 31.08.2007 Folge 10: Serenade der falschen Prinzessin
1 24.06.2003 31.08.2007 Folge 11: Rhapsodie der Bestienprinzessin
1 01.07.2003 31.08.2007 Folge 12: Kampfhyme der zwei Prinzessinnen
2 08.07.2003 12.10.2007 Folge 13: Entferntes Ricordanza
2 15.07.2003 12.10.2007 Folge 14: Verlorenes Quintett
2 22.07.2003 12.10.2007 Folge 15: Oper über Macht und lntrige
2 29.07.2003 12.10.2007 Folge 16: Duett am Flussufer
2 05.08.2003 14.12.2007 Folge 17: Ein Chanson für flüchtige Augenblicke
2 19.08.2003 14.12.2007 Folge 18: Gassenklagelied
2 26.08.2003 14.12.2007 Folge 19: Trauerarie einer Mutter
2 02.09.2003 14.12.2007 Folge 20: Ouvertüre zur göttlich angeordneten Zerstörung
2 09.09.2003 22.02.2008 Folge 21: Die Passion des einsamen Gottes
2 16.09.2003 22.02.2008 Folge 22: Ein die Zeit überwindendes Rondo
2 30.09.2003 22.02.2008 Folge 23: Oratorium der Vergänglichkeit
2 07.10.2003 22.02.2008 Folge 24: Symphonie der Beschützer

Synchronstudio: G&G Studios, Kaarst
Dialogbuch: Christian Schneider
Dialogregie: Richard Westerhaus

So, die nächste Serie mit Synchro aus dem Hause G&G

Zwiebelring



Beiträge: 6.922

28.10.2012 13:27
#2 Folge 01 „Ouvertüre der streunenden Katzen-Prinzessin“ Zitat · antworten

Folge 01 Ouvertüre der streunenden Katzen-Prinzessin
捨て猫王女の前奏曲 (Suteneko oujo no zensoukyouku)

Erstausstrahlung J: 08.04.2003, WOWOW
Erstveröffentlichung D: 25.05.2007, OVA Films


Rolle japanischer Sprecher deutscher Sprecher

Pacifica Fumiko Orikasa Corinna Dorenkamp
Shannon Shin'ichirou Miki Heiko Obermöller
Raquel Sayaka Oohara Julia Ziffer

Chris Takahiro Mizushima Julien Haggége
Attentäter A Makoto Yasumura Stephan Schleberger
Attentäter B Yuugo Takahashi Hans Bayer
Attenuator Naomi Kusumi Fabian Körner

Diana Shinobu Satou Luise Charlotte Brings
Opa Keijin Okuda Stephan Schleberger
Mädchen A Yuuko Sasamoto Sarah Brückner
Mädchen B Risa Hayamizu Vanessa Wunsch

Vorschausprecherin Vanessa Wunsch

Zwiebelring



Beiträge: 6.922

28.10.2012 13:28
#3 Folge 02 „Der lange Marsch des unerfahrenen Ritters“ Zitat · antworten

Folge 02 Der lange Marsch des unerfahrenen Ritters
半熟騎士の行進曲 (Hanjuku kishi no koushinkyoku)

Erstausstrahlung J: 15.04.2003, WOWOW
Erstveröffentlichung D: 25.05.2007, OVA Films


Rolle japanischer Sprecher deutscher Sprecher

Pacifica Fumiko Orikasa Corinna Dorenkamp
Shannon Shin'ichirou Miki Heiko Obermöller
Raquel Sayaka Oohara Julia Ziffer

Chris Takahiro Mizushima Julien Haggége
Leo Takashi Kondou Nico Sablik
Luke Sturm Hiroki Touchi Detlef Bierstedt
Doyle Barrett Tetsuo Kanao Erich Räuker
Zefiris Kaori Mizuhashi Katja Liebing
Gloria Kumi Sakuma Brit Gülland

Banditenanführer Shouto Kashii Hans Bayer
Bandit A Makoto Yasumura [Gelächter]
Bandit B Yuugo Takahashi [Gelächter]
Bandit C Shuuhei Sakaguchi [Gelächter]
Oma Rita Sayuri Sadaoka Inga Sibylle Kuhne

Vorschausprecherin Vanessa Wunsch

Zwiebelring



Beiträge: 6.922

28.10.2012 13:29
#4 Folge 03 „Die Fanfare für den Mann, dem man nicht verziehen hat“ Zitat · antworten

Folge 03 Die Fanfare für den Mann, dem man nicht verziehen hat
赦されざる者の騒動歌 (Yurusarezaru mono no soudou uta)

Erstausstrahlung J: 22.04.2003, WOWOW
Erstveröffentlichung D: 25.05.2007, OVA Films


Rolle japanischer Sprecher deutscher Sprecher

Pacifica Fumiko Orikasa Corinna Dorenkamp
Shannon Shin'ichirou Miki Heiko Obermöller
Raquel Sayaka Oohara Julia Ziffer

Winia Ayako Kawasumi Brit Gülland
Chris Takahiro Mizushima Julien Haggége
Leo Takashi Kondou Nico Sablik
Fafal Natsuko Kuwatani Magdalena Turba
Dennis Kousuke Toriumi Markus Pfeiffer
Zefiris Kaori Mizuhashi Katja Liebing

Gasthausbesitzer Shigenori Souya Andreas Meese
Bäckereiinhaber Hiroyuki Oshida Renier Baaken
Frau A Kumi Yamakado Luise Charlotte Brings
Frau B Yukie Maeda Inga Sibylle Kuhne
Sleigh Hideki Tasaka Simon T. Roden
Soldat A Keijin Okuda Stephan Schleberger
Soldat B Youji Ueda ?

Reisender Mann Renier Baaken
Cafébesitzer Volker Wolf
Mann auf Straße ?
Vorschausprecherin Vanessa Wunsch

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
SP_03_SoldatB.mp3
SP_03_Straße.mp3
Zwiebelring



Beiträge: 6.922

28.10.2012 13:29
#5 Folge 04 „Konzert von Begegnung und Abschied“ Zitat · antworten

Folge 04 Konzert von Begegnung und Abschied
出会いと別れの協奏曲 (Deai to wakare no kyousoukyoku)

Erstausstrahlung J: 06.05.2003, WOWOW
Erstveröffentlichung D: 25.05.2007, OVA Films


Rolle japanischer Sprecher deutscher Sprecher

Pacifica Fumiko Orikasa Corinna Dorenkamp
Shannon Shin'ichirou Miki Heiko Obermöller
Raquel Sayaka Oohara Julia Ziffer

Winia Ayako Kawasumi Brit Gülland
Leo Takashi Kondou Nico Sablik
Chris Takahiro Mizushima Julien Haggége
Fafal Natsuko Kuwatani Magdalena Turba
Zefiris Kaori Mizuhashi Katja Liebing

Luke Sturm Hiroki Touchi Detlef Bierstedt
Gasthausbesitzer Shigenori Souya Andreas Meese
Stadtbewohnerin Eri Oono s.u.
Galil Kazuya Nakai David Nathan
Forsythe Junji Majima Simon T. Roden

Stimmen Stadtbewohner Luise Charlotte Brings,
Inga Sibylle Kuhne,
Volker Wolf
Vorschausprecherin Vanessa Wunsch

Zwiebelring



Beiträge: 6.922

28.10.2012 14:12
#6 Folge 05 „Das Wiegenlied des Troubadours“ Zitat · antworten

Folge 05 Das Wiegenlied des Troubadours
吟遊詩人の子守歌 (Ginyuushijin no komoriuta)

Erstausstrahlung J: 13.05.2003, WOWOW
Erstveröffentlichung D: 13.07.2007, OVA Films


Rolle japanischer Sprecher deutscher Sprecher

Pacifica Fumiko Orikasa Corinna Dorenkamp
Shannon Shin'ichirou Miki Heiko Obermöller
Raquel Sayaka Oohara Julia Ziffer

Leo Takashi Kondou Nico Sablik
Chris Takahiro Mizushima Julien Haggége
Forsythe Junji Majima Simon T. Roden
Kidaf Daisuke Ono Thomas Lang

Doyle Barrett Tetsuo Kanao Erich Räuker
Garnest Hogue Eiji Maruyama Hans-Gerd Kilbinger
Baroness Yukari Nozawa Michaela Kametz
Galil Kazuya Nakai David Nathan

Vorschausprecherin Vanessa Wunsch

Zwiebelring



Beiträge: 6.922

28.10.2012 14:13
#7 Folge 06 „Des Ritters Lied des Zweifels“ Zitat · antworten

Folge 06 Des Ritters Lied des Zweifels
騎士たる者たちの迷走歌 (Kishitarusha tachi no meisou uta)

Erstausstrahlung J: 20.05.2003, WOWOW
Erstveröffentlichung D: 13.07.2007, OVA Films


Rolle japanischer Sprecher deutscher Sprecher

Pacifica Fumiko Orikasa Corinna Dorenkamp
Shannon Shin'ichirou Miki Heiko Obermöller
Raquel Sayaka Oohara Julia Ziffer

Leo Takashi Kondou Nico Sablik
Chris Takahiro Mizushima Julien Haggége
Forsythe Junji Majima Simon T. Roden
Kidaf Daisuke Ono Thomas Lang

Doyle Barrett Tetsuo Kanao Erich Räuker
Balteric Yoshito Ishinami Bernd Kuschmann
Zefiris Kaori Mizuhashi Katja Liebing
Galil Kazuya Nakai David Nathan

Vorschausprecherin Vanessa Wunsch

Zwiebelring



Beiträge: 6.922

28.10.2012 14:14
#8 Folge 07 „Walzer des ausgesetzten Hundes“ Zitat · antworten

Folge 07 Walzer des ausgesetzten Hundes
捨て犬少女の円舞曲 (Suteinu shoujo no enbukyouku)

Erstausstrahlung J: 27.05.2003, WOWOW
Erstveröffentlichung D: 13.07.2007, OVA Films


Rolle japanischer Sprecher deutscher Sprecher

Pacifica Fumiko Orikasa Corinna Dorenkamp
Shannon Shin'ichirou Miki Heiko Obermöller
Raquel Sayaka Oohara Julia Ziffer

Chris Takahiro Mizushima Julien Haggége
Baroness Yukari Nozawa Michaela Kametz
Luke Sturm Hiroki Touchi Detlef Bierstedt
Zefiris Kaori Mizuhashi Katja Liebing

Garnest Hogue Eiji Maruyama Hans-Gerd Kilbinger
Colette Yukiko Mannaka Vanessa Wunsch
Steyr Michiko Neya Marie Bierstedt
Cin Tomoe Hanba Kirstin Hesse

Vorschausprecherin Vanessa Wunsch

Zwiebelring



Beiträge: 6.922

28.10.2012 14:15
#9 Folge 08 „Die Nocturne von Verbindung und Gebeten“ Zitat · antworten

Folge 08 Die Nocturne von Verbindung und Gebeten
絆と祈りの夜想曲 (Kizuna to inori no yasoukyouku)

Erstausstrahlung J: 03.06.2003, WOWOW
Erstveröffentlichung D: 13.07.2007, OVA Films


Rolle japanischer Sprecher deutscher Sprecher

Pacifica Fumiko Orikasa Corinna Dorenkamp
Shannon Shin'ichirou Miki Heiko Obermöller
Raquel Sayaka Oohara Julia Ziffer

Zefiris Kaori Mizuhashi Katja Liebing
Cin Tomoe Hanba Kirstin Hesse
Cz Tomoe Hanba Susanne Dobrusskin
Steyr Michiko Neya Marie Bierstedt
Straßenhändlerin Hikari Yono Ilya Welter

Vorschausprecherin Vanessa Wunsch

Knew-King



Beiträge: 6.506

28.10.2012 16:50
#10 RE: Folge 08 „Die Nocturne von Verbindung und Gebeten“ Zitat · antworten

SP_03_Gasthausbesitzer.mp3 <- Andreas Meese
SP_07_Colette.mp3 <- Susanne Dobrusskin?

Könnte die Vorschausprecherin Vanessa Wunsch sein?

Zwiebelring



Beiträge: 6.922

28.10.2012 17:04
#11 RE: Folge 08 „Die Nocturne von Verbindung und Gebeten“ Zitat · antworten

Oh! Stimmt, Vanessa Wunsch, die gibt es ja auch noch. Du hast recht. Colette ist sie ebenfalls, Susanne Dobrusskin ist das nicht.

Zwiebelring



Beiträge: 6.922

29.10.2012 15:05
#12 Folge 09 „Requiem für Ketzer“ Zitat · antworten

Folge 09 Requiem für Ketzer
異端者達に捧ぐ鎮魂歌 (Itansha tachi ni sasagegu chinkon uta)

Erstausstrahlung J: 10.06.2003, WOWOW
Erstveröffentlichung D: 31.08.2007, OVA Films


Rolle japanischer Sprecher deutscher Sprecher

Pacifica Fumiko Orikasa Corinna Dorenkamp
Shannon Shin'ichirou Miki Heiko Obermöller
Raquel Sayaka Oohara Julia Ziffer

Chris Takahiro Mizushima Julien Haggége
Luke Sturm Hiroki Touchi Detlef Bierstedt
Sleigh Hideki Tasaka Markus Haase (zuvor Simon T. Roden)
Berkens Masahiko Tanaka Renier Baaken

Elfetine Megumi Toyoguchi Susanne Dobrusskin
Reynard Ken Narita Philipp Schepmann
Roy Hironori Miyata Andreas Meese
Audrey Akira Tomisaka Alice von Lindenau
Bedienung Mayuko Kouchi Michaela Kametz
Dorfbewohner Toshitsugu Takashina, ?,
Yasuhiro Fujiwara, Dieter Maise,
Michitoshi Seki, Stephan Schleberger,
Sayori Ishizuka, Peter Harting,
Risa Hayamizu, Brit Gülland u.a.
Miyuki Uehara

Vorschausprecherin Michaela Kametz (zuvor Vanessa Wunsch)

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
SP_09_Dorfbewohner.mp3
Zwiebelring



Beiträge: 6.922

29.10.2012 15:05
#13 Folge 10 „Serenade der falschen Prinzessin“ Zitat · antworten

Folge 10 Serenade der falschen Prinzessin
偽王女の小夜曲 (Nise oujo no sayokyouku)

Erstausstrahlung J: 17.06.2003, WOWOW
Erstveröffentlichung D: 31.08.2007, OVA Films


Rolle japanischer Sprecher deutscher Sprecher

Pacifica Fumiko Orikasa Corinna Dorenkamp
Shannon Shin'ichirou Miki Heiko Obermöller
Raquel Sayaka Oohara Julia Ziffer

Berkens Masahiko Tanaka Renier Baaken
Baroness Yukari Nozawa Michaela Kametz

Elfetine Megumi Toyoguchi Susanne Dobrusskin
Reynard Ken Narita Philipp Schepmann
Roy Hironori Miyata Andreas Meese
Audrey Akira Tomisaka Alice von Lindenau
Kammerfrau Eri Oono Sarah Brückner
Dorfbewohner Toshitsugu Takashina, –
Yasuhiro Fujiwara, –
Michitoshi Seki, –
Sayori Ishizuka, –
Risa Hayamizu, –
Miyuki Uehara –

Vorschausprecherin Michaela Kametz

Zwiebelring



Beiträge: 6.922

29.10.2012 15:06
#14 Folge 11 „Rhapsodie der Bestienprinzessin“ Zitat · antworten

Folge 11 Rhapsodie der Bestienprinzessin
獣姫の狂詩曲 (Kedamono hime no kyoushikyouku)

Erstausstrahlung J: 24.06.2003, WOWOW
Erstveröffentlichung D: 31.08.2007, OVA Films


Rolle japanischer Sprecher deutscher Sprecher

Pacifica Fumiko Orikasa Corinna Dorenkamp
Shannon Shin'ichirou Miki Heiko Obermöller
Raquel Sayaka Oohara Julia Ziffer

Senes Yuki Matsuoka Gabriele Wienand
Eirote Omi Minami Sarah Brückner
Zefiris Kaori Mizuhashi Katja Liebing
Natalie Satomi Koorogi Silke Haupt

Chris Takahiro Mizushima Julien Haggége
Baroness Yukari Nozawa Michaela Kametz
Elmyr Emi Shinohara Petra Glunz-Grosch
Leo Takashi Kondou Nico Sablik
Winia Ayako Kawasumi Brit Gülland
Ruth Yuka Shioyama Alice von Lindenau
Scarletsoldat Makoto Yasumura Phillip Schepmann

Vorschausprecherin Michaela Kametz

Zwiebelring



Beiträge: 6.922

29.10.2012 15:06
#15 Folge 12 „Kampfhymne der zwei Prinzessinnen“ Zitat · antworten

Folge 12 Kampfhymne der zwei Prinzessinnen
二人の姫の戦闘歌 (Futari no hime no sentou uta)

Erstausstrahlung J: 01.07.2003, WOWOW
Erstveröffentlichung D: 31.08.2007, OVA Films


Rolle japanischer Sprecher deutscher Sprecher

Pacifica Fumiko Orikasa Corinna Dorenkamp
Shannon Shin'ichirou Miki Heiko Obermöller
Raquel Sayaka Oohara Julia Ziffer

Senes Yuki Matsuoka Gabriele Wienand
Eirote Omi Minami Sarah Brückner
Zefiris Kaori Mizuhashi Katja Liebing
Natalie Satomi Koorogi Silke Haupt
Steyr Michiko Neya Magdalena Turba (zuvor Marie Bierstedt)
Cz Tomoe Hanba Susanne Dobrusskin

Drake Masafumi Kimura Momme Mommsen
Ruth Yuka Shioyama Alice von Lindenau
Giatarmee-Kommandeur Toshitsugu Takashina Peter Harting
Scarlet-Soldat A Yuugo Takahashi ?
Scarlet-Soldat B Ken'ichi Mochizuki ?
Operator A Eri Oono *
Operator B Masayo Hosono *

Vorschausprecherin Michaela Kametz

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
SP_12_Soldaten.mp3
Seiten 1 | 2 | 3
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz