Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 3 Antworten
und wurde 429 mal aufgerufen
 Darsteller
Jerry



Beiträge: 9.332

02.11.2012 15:40
Rani Mukerji Zitat · antworten

Rani Mukerji
(geboren am 21. März 1978 in Mumbai, Kalkutta, Westbengalien, Indien)

Filme:

Und ganz plötzlich ist es Liebe (1998) Tanja Geke [als Tina Malhotra]
Hello Brother (1999) --- [als Rani]
Augenblicke der Zärtlichkeit (2000) ??? [als Aparna Ram]
Das Liebesdreieck (2001) ??? [als Priya Malhotra]
In guten wie in schweren Tagen (2001) Kathrin Gaube [als Naina]
Beste Freunde küsst man nicht (2002) Tanja Geke [als Pooja Sahani]
Sehnsucht nach dir (2002) Tanja Geke [als Suhani Sharma]
Wohin das Schicksal uns führt (2003) Tanja Geke [als Priya Chopra]
Lebe und denke nicht an morgen (2003) kein Text [als Rani Mukerji]
Yuva (2004) Tanja Geke [als Sashi Biswas]
Ich & du, verrückt vor Liebe (2004) Tanja Geke [als Rhea Prakash]
Veer & Zaara - Die Legende einer Liebe (2004) Tanja Geke [als Saamiya Siddiqui]
Paheli - Die Schöne und der Geist (2005) Tanja Geke [als Lachchi]
The Rising - Aufstand der Helden (2005) ??? [als Heera]
Bis dass das Glück uns scheidet (2006) Tanja Geke [als Maya Talwar]
Papa gibt Gas - Eine Familie ist nicht zu stoppen (2007) Tanja Geke [als Radhika Bannerjee / Singh]
Der Weg einer Frau (2007) ??? [als Vibhavari Sahay]
Om Shanti Om (2007) ??? [als Rani Mukerji]
Ein Engel zum Verlieben (2008) Tanja Geke [als Geeta]
Liebe, Glück und andere Zufälle (2009) Tanja Geke [als Rani Mukerji]
Mein Herz ruft nach Liebe (2009) Tanja Geke [als Veera Kaur / Veer Singh]
No One Killed Jessica (2011) noch nicht erschienen [als Meera Gaity]
Aiyyaa (2012) --- [als Meenakshi]
Talaash (2012) --- [als Shreya Bondre]

hoerestimmen


Beiträge: 34

14.05.2013 00:01
#2 RE: Rani Mukerji Zitat · antworten

Auch in den Filmen "Liebe, Glück und andere Zufälle" (2009, Gastauftritt, zwei Sätze) und "Mein Herz ruft nach Liebe" (2009, Hauptrolle) wird sie von Tanka Geke synchronisiert.

hoerestimmen


Beiträge: 34

14.05.2013 01:46
#3 RE: Rani Mukerji Zitat · antworten

Da in Deutschland Bollywoodfilme erst sehr viel später veröffentlicht wurden, möchte ich eine alternative Sortierung vorschlagen, nämlich nach deutscher Erstaufführung:


DEA Dt. Filmtitel Synchronstimme Rolle Originaltitel (PJ)
19.11.2004 (RTL 2) In guten wie in schweren Tagen Kathrin Gaube Naina Kabhi Khushi Kabhie Gham (2001)
23.11.2004 (RTL 2) Lebe und denke nicht an morgen ohne Worte sie selbst (Gastauftritt) Kal Ho Naa Ho (2003)
16.09.2005 (RTL 2) Und ganz plötzlich ist es Liebe Tanja Geke Tina Malhotra Kuch Kuch Hota Hai (1998)
14.10.2005 (RTL 2) Wohin das Schicksal uns führt Tanja Geke Priya Chopra Chalte Chalte (2003)
11.11.2005 (RTL 2) Veer & Zaara - Die Legende einer Liebe Tanja Geke Saamiya Siddiqui Veer-Zaara (2004)
09.03.2006 (DVD) Augenblicke der Zärtlichkeit ??? Aparna Ram Hey Ram (2000)
21.04.2006 (RTL 2) Ich & du, verrückt vor Liebe Tanja Geke Rhea Prakash Hum Tum (2004)
13.05.2006 (RTL 2) Sehnsucht nach dir Tanja Geke Suhani Sharma Saathiya (2002)
25.08.2006 (DVD) Yuva Tanja Geke Sashi Biswas Yuva (2004)
01.11.2006 (RTL 2) Beste Freunde küsst man nicht! Tanja Geke Pooja Sahani Mujhse Dosti Karoge¡ (2002)
24.11.2006 (RTL 2) The Rising - Aufstand der Helden Tanja Geke Heera Mangal Pandey: The Rising (2005)
23.03.2007 (RTL 2) Bis dass das Glück uns scheidet Tanja Geke Maya Talwar Kabhi Alvida Naa Kehna (2006)
24.11.2007 (RTL 2) Die Schöne und der Geist Tanja Geke Lachchi Paheli (2005)
13.02.2008 (DVD) Papa gibt Gas-Eine Familie ist nicht zu stoppen Tanja Geke Radhika Bannerjee/ Singh Ta Ra Rum Pum (2007)
06.03.2008 (Kino) Om Shanti Om Tanja Geke sie selbst (Gastauftritt) Om Shanti Om (2007)
18.06.2008 (DVD) Der Weg einer Frau Tanja geke Vibhavari Sahay Laaga Chunari Mein Daag (2007)
20.02.2009 (DVD) Ein Engel zum Verlieben Tanja Geke Geeta Thoda Pyaar Thoda Magic (2008)
04.12.2009 (DVD) Liebe, Glück und andere Zufälle Tanja Geke sie selbst (Gastauftritt) Luck by Chance (2009)
12.03.2010 (DVD) Mein Herz ruft nach Liebe Tanja Geke Veera Kaur/ Veer Singh Dil Bole Hadippa! (2009)
04.10.2013 (DVD) Meenakshi und der Duft der Männer Tanja Geke Meenakshi Aiyyaa (2012)

In Deutschland erschienen die Filme "Das Liebesdreieck" (Chori Chori Chupke Chupke, 2001), "Bunty Aur Babli" (2005), "Black" (2005), "Saawariya" (2007) und "No One Killed Jessica" (2011) nur als OmdU-Fassung auf DVD.

hoerestimmen


Beiträge: 34

22.05.2013 16:24
#4 RE: Rani Mukerji Zitat · antworten

Im Film "In guten wie in schweren Tagen" wird sie noch nicht von Tanja Geke gesprochen, sondern von Kathrin Gaube (wie Arne netterweise ergänzte: Und ganz plötzlich ist es Liebe / Antw #5).

«« Jane Wyman
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz