Hallo,

da es die Filme nun endlich auf DVD schaffen, werd ich mal schauen, ob ich hier nach und nach etwas komplettere Listen zu den Filmen erstellen kann. Könnte öfter mal an den nicht bekannten Darstellernamen kranken. Fangen wir hier mal mit dem ersten Film an, zu dem Peter unter http://www.deutsche-synchronsprecher.de/...d_unbekannt.htm auch schon die wichtigsten Sprecher gelistet hat:

Kommissar X - Jagd auf Unbekannt

Tony Kendall          Jo Louis Walker "Kommissar X"        Gert Günther Hoffmann
Brad Harris           Captain Tom Rowland                  Rainer Brandt
Maria Perschy         Joan Smith                           sie selbst
Christa Linder        Pamela Hudson                        Ilse Pagé
Ingrid Lotarius       Anführerin von O'Briens Mädchen      Margot Leonard
Nikola Popovic        O'Brien                              Alf Marholm
Giuseppe Mattei       Kan                                  Martin Hirthe
Jacques Bézard        Captain Olson                        Klaus Miedel
Danielle Godet        Pat                                  Ilse Kiewiet
Olivera Katarina      Bobo                                 Helen Vita
Giovanni Simonelli    N.N.
Liliane Dulovic       Nancy Wright 
Viktor Starcic        Henry Mail                           Konrad Wagner
N.N.                  Pedro Salina                         Herbert Weißbach
N.N.                  Polizist                             Heinz Petruo
N.N.                  Portier im Atlantic Motel            Friedrich Schoenfelder
N.N.                  Sergeant Brady                       Wolfgang Draeger
N.N.                  Tim                                  Frank Glaubrecht
N.N.                  Stimme des Admirals                  Ernst Wilhelm Borchert
N.N.                  Pathologe                            Hugo Schrader
N.N.                  Gangster                             Hans Schwarz jr.

Christa Linder.mp3 -> IP stimmt
Ingrid Lotarius.mp3 -> weder noch: Margot Leonard
Stimme von Admiral Hudson.mp3 -> Ernst Wilhelm Borchert
Tim.mp3 -> FG dürfte stimmen

Danielle Godet ist Ilse Kiewiet.

Danke Euch beiden!

Zitat

---

Ingrid Lotarius.mp3 -> weder noch: Margot Leonard

---

war meine dritte Option Irgend eine der 60er-Jahre-Damen, die mich an Brigitte Grothum erinnern, aber nicht BG sind

Nebenbei bemerkt waren die "Kommissar X"-Darsteller 2009 (Tony Kendall ist ja im selben Jahr leider verstorben) zu Gast im "geheimnisvollen Filmclub Buio-Omega" in Gelsenkirchen, wo ein Jahr zuvor auch Rainer Brandt zu Gast war: http://www.wicked-vision.com/wbb2/thread...582ef3985dcd665

Die Box enthält eine bereits mit dem 1. Film veröffentliche Bonus-DVD, wo über dieses Event reichlich berichtet wird.

Hallo,

weiter geht es mit der zweiten Veröffentlichung (dem vierten Film der Reihe):

Kommissar X – Drei grüne Hunde

Tony Kendall           (Jo Louis Walker, „Kommissar X“) [Gert Günther Hoffmann] 
Brad Harris            (Captain Tom Rowland)            [Rainer Brandt] 
Olly Schoberova        (Leyla Kessler)                  [Traudel Haas] 
Christa Linder         (Gisela) 
Dietmar Schönherr      (Allan Hood und George Hood)     [Christian Rode] 
Herbert Fux            (Eddie Shapiro)                  [er selbst] 
Sabine Sun             (Joyce Sellers – Joyce Hilton)   [Margot Leonard] 
Rossella Bergamonti    (Jenny Carter) 
Emilio Carrer          (Inspector Rebat)                [Klaus Miedel] 
Carlo Tamberlani       (US-Konsul Snyder)               [Friedrich Schoenfelder] 
Rolf Zehett            (Almann)                         [Horst Keitel] 
Andrea Aureli          (Sergeant Özkan)                 [Gerd Duwner] 
Roberto Messina        (Abdul)                          [Ingo Osterloh]
Sal Borgese            (Beduinenwächter)                [Ingo Osterloh, später Thomas Danneberg]
Valentino Macchi?      (Grüner Hund im blauen Hemd)     [Claus Jurichs] 
Samson Burke           (Khemal)                         [Michael Chevalier]
N.N.                   (Esel)                           [Horst Keitel]

Also Thomas Danneberg würde ich bestätigen. Die beiden Damen kommen mir auch bekannt vor...

Gruß
Horst

Hallo,

hat sonst niemand Vermutungen zu den Samples zu Film vier? Ich mache mal direkt mit Film fünf weiter, obwohl Peter da schon eine tolle Liste auf seiner Seite hat (http://www.deutsche-synchronsprecher.de/...rei_panther.htm), zu der ich kaum etwas hinzufügen kann...Aber der Vollständigkeit halber und wegen einiger Samples:

Kommissar X – Drei blaue Panther

Tony Kendall     (Jo Louis Walker alias „Kommissar X“)                 [Gert Günther Hoffmann] 
Brad Harris      (Captain Tom Rowland)                                 [Rainer Brandt] 
Corny Collins    (Emily Lambert)                                       [sie selbst] 
Hannelore Auer   (Betty Rogers)                                        
Siegfried Rauch  (Anthony)                                             [er selbst] 
Erika Blanc      (Elizabeth „Liz“ Tracy)                               [Renate Küster]
Franco Fantasia  (Robert Tracy)                                        [Martin Hirthe] 
Franco Fantasia  (Arthur Tracy)                                        [Edgar Ott]
Erwin Strahl     (Inspecteur  Lefèvre)                                 [er selbst] 
Frank Kramer     (Smoky)                                               [Hans-Dieter Zeidler] 
Laci von Ronay   (Insp. Ronay)                                         [Hans W. Hamacher] 
Carlo de Castro  (Tommy Rogers)                                        [Andreas Mannkopff] 
Werner Hauff     (Inspector Jackson)                                   [Rolf Schult]
Jens Herold      (Arzt)                                                [Randolf Kronberg]
N.N.             (Museumswärter)                                       [Thomas Danneberg] 
N.N.             (Stimme des Calgary-Stampede-Moderators im Fernsehen) [Wolfgang Lukschy] 
N.N.             (Frau im Jachtclub)                                   [Ingrid van Bergen] 
N.N.             (Passantin mit Bibel)                                 [Erna Haffner]

Kein Klassik-Experte, der was beisteuern kann? Auch keine zweite Meinungen zu meinen Vermutungen?

Hallo,

Ingrid van Bergen möchte ich bestätigen
Passantin mit Bibel--Erna Haffner


Gruß

Werner

Super, danke Werner!

Esel klingt für mich auch nach Horst Keitel, etwas verstellt

Hallo,

weiter geht's mit dem zweiten Film der Reihe, zu dem es bei Peter (http://www.deutsche-synchronsprecher.de/...elbe_katzen.htm) auch schon eine sehr ausführliche Liste gibt. Der Vollständigkeit halber poste ich den Film aber auch mal hier:

Kommissar X – Drei gelbe Katzen

Tony Kendall      (Jo Louis Walker, „Kommissar X“)   [Gert Günther Hoffmann] 	
Brad Harris       (Captain Tom Rowland)              [Rainer Brandt] 
Ann Smyrner       (Babs Lincoln)                     [Renate Küster] 
Dan Vadis         (King)                             [Benno Hoffmann] 
Siegfried Rauch   (Nitro)                            [er selbst] 
H.D. Kalatunga    (Sunny)                            [Michael Chevalier] 
Michèle Mahaut    (Michèle)                          [Margot Leonard] 
Philippe Lemaire  (Philip Dawson)                    [Arnold Marquis] 
Erno Crisa        (Baker)                            [Claus Biederstaedt] 
A. Jayaratna      (Inspector DaSilva)                [Horst Niendorf] 
Rolf Zehett       (Barrett)                          [Gernot Duda] 
Paul Eeckmann     (Rogers)                           [Heinz Petruo] 
Joe Abey          (Inspector Khamar)                 [Gerd Duwner] 
N.N.              (Todd)                             [Friedrich Schoenfelder] 
N.N.              (Bote von Lincoln)                 [Harry Wüstenhagen] 
N.N.              (John Farrell)                     [Gerd Martienzen] 
N.N.              (Sheriff John Mulligan)            [Achim Strietzel] 

Ich arbeite mich auch gerade durch die Filme. Gibt es eigentlich auch einen, in dem Margot Leonard nicht mit von der Partie ist?

Wobei ich sagen muß, daß ich Horst Niendorf im dritten Film weit angenehmer fand als Rainer Brandt in den anderen, weil Brandt für mich bisher immer irgendwie ein wenig aufdringlich daherkam. Da tat Niendorfs zurückhaltenderes Spiel ganz gut.