Zitat von Slartibartfast im Beitrag #15

---

Zitat von Cyfer im Beitrag #14

---

Ich finde es auch sehr schade. Ich hätte mir den Film sehr gerne angesehen, aber leider läuft er in keinem Kino in meiner Nähe.

---

Umziehen?

---

Ich find' schon!

@Toby
"Lass doch dem Kind die Banane!"

Ich habe den Film im fast leeren Saal als Preview gesehen. Mir hat er übrigens sehr gut gefallen und teilweise oft an Payback erinnert. Die Synchro war auch sehr gelungen. Es waren, soweit ich mich erinnere, auch die dieselben Sprecher wie im Trailer.
Mel Gibson - Elmar Wepper
Peter Gerety - Manfred Erdmann

Mir sagt der Trailer irgendwie überhaupt nicht zu. Wepper schön und gut, hätte ich nicht anders erwartet.

Peter Stormare - Leon Rainer (als Frank)
Es sprachen auch noch Torben Liebrecht und Lutz Schnell im Film, allerdings habe ich im Abspann die entsprechenden Darsteller überlesen.

Sieht für meinen Geschmack alles ganz witzig aus - wenn ich Zeit habe, schaue ich ihn mir an. Sonst halt Heimkino.

 

 Mel Gibson            |  Driver                        |  Elmar Wepper
 Kevin Hernandez       |  Kid                           |  Allan Casals
 Daniel Giménez Cacho  |  Javi                          |  Enrique Ugarte
 Jesús Ochoa           |  Caracas                       |  Roberto Nuñez
 Dolores Heredia       |  Kid's Mom                     |  Zoraya Lopez
 Peter Gerety          |  Embassy Guy                   |  Manfred Erdmann
 Roberto Sosa          |  Carnal                        |  Ricardo Eche
 Peter Stormare        |  Frank                         |  Leon Rainer
 Mario Zaragoza        |  Vasquez                       |  Marcantonio Moschettini
 Gerardo Taracena      |  Romero                        |  Daniel Saavedra
 Dean Norris           |  Bill                          |  Lutz Schnell
 Tenoch Huerta         |  Carlos                        |  ?
 Fernando Becerril     |  Prison Director               |  Luis Ruiz
 Scott Cohen           |  Frank's Lawyer                |  Torben Liebrecht
 Bob Gunton            |  Thomas Kaufman                |  Joachim Pukaß
 Mayra Serbulo         |  Nurse                         |  ?
 Tom Schanley          |  American Hitman (Cowboy Hat)  |  Ole Pfennig
 Clayton J. Barber     |  American Hitman #5            |  Thomas Wenke
 Patrick Bauchau       |  Surgeon                       |  Ulf-Jürgen Söhmisch
 Denise Gossett        |  Thomas Kauffman's Secretary   |  Claudia Lössl
 Davenia McFadden      |  Large Woman                   |  ?
 Suzanne Cryer         |  Driver's Wife                 |  –

Gerardo Taracena: Daniel Saavedra
Bob Gunton: Joachim Pukaß
Patrick Bauchau: Ulf-Jürgen Söhmisch
Clayton J. Barber: Thomas Wenke

Firma: TaurusMedia Synchron GmbH München
Buch und Regie: Benedikt Rabanus

Danke, vor allem für Joachim Pukaß ... kein Wunder, dass ich da ein Doppelfragezeichen hatte.

Denise Gossett - Thomas Kauffmans Sekretärin - Claudia Lössl
? - Frau von der Vermittlung - Kathrin Gaube (Stimme)

Sehr löblich, dass man sich trotz des Winzauftritts um Lutz Schnell für Dean Norris bemüht hat.