Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 3 Antworten
und wurde 764 mal aufgerufen
 Filme: 1970 bis 1989
Silenzio
Moderator

Beiträge: 20.438

03.12.2012 23:46
No Way Out (USA 1987) Zitat · antworten

No Way Out - Es gibt kein zurück (No Way Out)


Lt. Cmdr. Tom Farrell (Kevin Costner) Frank Glaubrecht
Verteidigungsminister David Brice (Gene Hackman) Rolf Schult
Susan Atwell (Susan Atwell) Karin Buchholz
Scott Pritchard (Will Patton) Uwe Paulsen
Senator William 'Billy' Duvall (Howard Duff) Wolgang Völz
Sam Hesselman (George Dzundza) Hans-Werner Bussinger
Major Donovan (Jason Bernard) Wolfgang Kühne
Nina Beka (Iman) Evamaria Miner
CIA Director Marshall (Fred Dalton Thompson) Hermann Ebeling
Kevin O'Brien (Leon Russom) Jürgen Thormann
Mate (Dennis Burkley) Ben Hecker

Killer # 1 (Marshall Bell) Stefan Fredrich/?*
Killer # 2 (Chris D.) Detlef Bierstedt
Schiller (Michael Shillo) Jochen Schröder
Mann # 1 beim Verhör (mit Glatze) (Nicholas Worth) Helmut Gauß
Ensign Fox (Leo Geter) Torsten Sense
Page (Matthew Barry) Charles Rettinghaus
Lt. John Chadway (John D'Aquino) Ulrich Gressieker
Seemann Dufor (Peter Bell) Thomas Wolff
David, Techniker (David Paymer) Wolfgang Ziffer
CIA Agent (Eugene Robert Glazer) Reinhard Kuhnert
CIA Agent (John Hostetter) Erich Nieswandt
Programmiererin (Joan McMurtrey) ?
Lorraine (Edith Fields) Christel Merian
Margaret Brice (June Chandler) ?
Band Singer (Lee Shael) Hans-Jürgen Dittberner
Mann # 2 beim Verhör (Jeffrey Sudzin) Norbert Gescher
Taxifahrer (Austin Kelly) Friedrich Georg Beckhaus
Polizist am Flughafen (Charles Middleton) Manfred Petersen
Filipino Urchin (Stephen R. Asinas) Hans-Jürgen Wolf
Neuseeländischer Botschafter (Terence Cooper) Gerd Holtenau
Reporterin (Dorothy Parke) ?

Wachmann {04:39} Manfred Petersen
CIA-Agent {65:58} Reinhard Kuhnert
CID-Mechaniker {69:03} Stefan Fredrich
Passant in Einkaufspassage {73:50} Manfred Petersen
Techniker {89:36} Andreas Mannkopff

Deutsche Bearbeitung: Legard Synchron
Dialogbuch: ?
Dialogregie: Michael Richter



* hatte neben Fredrich später noch mind. einen oder mehrere Sprecher

Donnie Darko
Moderator


Beiträge: 8.086

04.12.2012 00:04
#2 RE: No Way Out (USA 1987) Zitat · antworten

Regie: Michael Richter

Silenzio
Moderator

Beiträge: 20.438

10.11.2023 01:30
#3 RE: No Way Out (USA 1987) Zitat · antworten



Gene Hackman - Hans-Werner Bussinger
Fred Dalton Thompson - Engelbert von Nordhausen

Es wirkt beinahe so, als machte Michael Richter auch den Trailer, aber holla, Bussinger wirkt ja dermaßen drüber. Rolf Schult halte ich auch nicht für ideal, aber irgendwie funktioniert es noch.

dlh


Beiträge: 14.889

10.11.2023 08:24
#4 RE: No Way Out (USA 1987) Zitat · antworten

Ich finde Bussinger im Trailer gar nicht so übel. Zudem deutlich passender als von Nordhausen, den Richter ja sonst immer für Hackman besetzt hat. Dieser wirkt dagegen überraschend kompetent für Fred Dalton Thompson.

 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz