Habe mir den Film seit langen wieder mal angesehen und großen Spaß damit gehabt, aber hier einpaar Ergänzungen bzw. korrekturen (evtl. hörst du noch mal rein Toby:
Hase [Bean Bunny] (Steve Whitmire) [voice] Gerd Duwner + ? Belinda Cratchit (Steve Whitmire) [voice] Gerd Duwner Betina Cratchit (Dave Goelz) [voice] ? Grüne Muppet-Frau auf Party (???) [voice] Hartmut Neugebauer? Schwein bei Beerdigung #4 (???) [voice] Peter Zilles?
Der kleine Hase war ein hoher Hartmut Neugebauer (der hatte ohnehin extrem viele Einsätze in dem Film 0.o) und die grüne Muppet Frau auf der Party war er ebenfalls. Die beiden Schweine Cratchit Töchter wurden von Christian Tramitz gesprochen (schau dir zum Vergleich nochmal die Bullyparade Sketche mit dem Kasperl an, ist dieselbe Charche). Das Schwein bei der Beerdigung #4 (vermute du meintest hier die 4 Schweine die im Regen standen und über den verstorbenen reden und sich auf das Essen freuen) war Ekkehardt Belle. Tiny Tims Gesangspassage wurde von Bernd Simon übernommen Von deinen Samples noch: MuppetsWeihnachtsgeschichte__Schweinkutschier.mp3 -> Thomas Rau MuppetsWeihnachtsgeschichte__Buchhalterratte3.mp3 -> Hartmut Neugebauer
Ich vermute auch das Beaker ebenfalls von entweder Belle oder Tramitz ge"miht" wurde, aber bin mir da nicht sicher...
Ich gestehe zwar zu, dass der Hase + Buchhalter #3 nicht Gerd Duwner sind und identisch sind, aber Hartmut Neugebauer könnte ich allenfalls mit allergrößter Fantasie heraushören. (Andererseits erkenne ich ihn bis heute nicht in irgendeiner Produktion als Beaker.) Für mich ist das immer noch eher, wenn auch unwahrscheinlich, Klaus Höhne.
Wenn der Hase BeanBunny ist, dann ist das mit absoluter Sicherheit Hartmut Neugebauer - genauso hat er den Daffy Duck in einigen Bambini-Synchros der Warner Cartoons gesprochen.
Interessant, mal schauen ob sie das nachträglich synchronisieren lassen und ob Jürgen Thormann dafür noch in Frage kommt... Wäre sonst seltsam, wenn der eine Song nicht übersetzt ist auf deutsch.
Zitat von Looney fan im Beitrag #24ich fände es gut zumal Thormann ja noch immer aktiv ist
Ich freue mich ja immer wenn ich Thormann höre, gerade in seinem Alter. Einer meiner absoluten Lieblingssprecher - aber ein Gesangspart ist ja nochmal was völlig anderes...
Gab es dieses Lied "When Love ist gone" denn nie in Deutschland? In den USA war es wohl im Kino und auf VHS drin. Wär doch Klasse, wenn man dafür keine Neusynchro anfertigen müsste.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
