Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 148 Antworten
und wurde 10.209 mal aufgerufen
 Serien
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | ... 10
VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 24.344

14.01.2013 22:08
Suits (USA, ab 2011) Zitat · antworten

SUITS
(Suits, USA 2011-)


Rolle (Darsteller) Synchronsprecher

Harvey Specter (Gabriel Macht) Patrick Winczewski
Mike Ross (Patrick J. Adams) Ozan Ünal
Rachel Zane (Meghan Markle) Tanya Kahana
Donna Paulsen (Sarah Rafferty) Ulrike Stürzbecher
Jessica Pearson (Gina Torres) Alexandra Wilcke
Louis Litt (Rick Hoffman) Florian Krüger-Shantin

Jenny Griffith (Vanessa Ray) Magdalena Turba
Trevor (Tom Lipinski) Ricardo Richter
Edith Ross (Rebecca Schull) Sonja Deutsch
Devon (Julian DeZotti) Jan Makino
Seth Keller (Ben Lewis) Wanja Gerick
Harold Jakowski (Max Topplin) JULIAN TENNSTEDT
Travis Tanner (Eric Close) Johannes Berenz
Daniel Hardman (David Costabile) Till Hagen

Synchronfirma: Interopa Film GmbH [Berlin]
Dialogbuch: Sven Hasper
Dialogregie: Sven Hasper


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 24.344

14.01.2013 22:20
#2 Suits - Folge 001 [1x01] "Doppeltes Spiel" Zitat · antworten

1. [1x01] "Doppeltes Spiel" (Pilot)
Harvey Specter (Gabriel Macht) Patrick Winczewski
Mike Ross (Patrick J. Adams) Ozan Ünal
Louis Litt (Rick Hoffman) Florian Krüger-Shantin
Rachel Zane (Meghan Markle) Tanya Kahana
Donna Paulsen (Sarah Rafferty) Ulrike Stürzbecher
Jessica Pearson (Gina Torres) Alexandra Wilcke

Nancy (Dagmara Dominczyk) Dascha Lehmann
Trevor (Tom Lipinski) Ricardo Richter
Jenny Griffith (Vanessa Ray) Magdalena Turba
Edith Ross (Rebecca Schull) Sonja Deutsch
Joanna Webster (Kristen Bush) Anna Grisebach
John Dockery (John Dossett) Peter Reinhardt
Vanessa (Julie Ann Emery) Melanie Pukaß
Gerald Tate (John Bedford Lloyd) Wolfgang Wagner
Mr. Hunts Anwalt (Matt Servitto) Dieter Memel
Richter (David Wohl) Frank Ciazynski
Früherer Kanzleileiter (Victor Garber) Detlef Gieß

"Page" (Herman Chaves) Florian Hoffmann(?) [= Herman Chavez]
Prüfungsaufseher (Tyrone Mitchell Henderson) Frank Muth
Lisa (Chloe Cmarada) Nadine Leopold
Rene (Mark H. Dold) Oliver Feld
Mr. Hunt (Christopher Durham) Werner Ziebig
Clifford Watkins (Andrew Pastides) Wilhelm-Rafael Garth
Dr. Shrager (Marcella Lowery) Helga Lehner
Herman (Anthony Giaimo) ???
Cristina (Laine Rettmer) Franca Orlia
Studiensekretärin (Suzan Perry) Sabine Walkenbach
Gary Lipski (Jurgen Hooper) Jeffrey Wipprecht
Drogentest-Techniker (Rob Yang) Christoph Banken
Spieler #2 (Richard M. Hughes?) Uwe Jellinek [= Richard Hughes]
Tourführerin (Jennifer Ikeda) Franca Orlia?
Mann im Anzug (Sean Meehan) Christoph Banken
Arbeiter (Teddy Coluca) Uwe Jellinek
Dealer #1 [Victor] (Ivan Martin) Sven Gerhardt
Dealer #2 (Jeremy Dash) ?
Bewerber #1 (Aaron Schwartz) ?
Bewerber #2 (Pressly Coker) ?
Bewerber #3 (William Goulet Kean) ?
Kappen-Opferlamm (Patrick Murney) ?
Spieler #1 (Hunt Block) Andreas Müller
Kanzlei-Empfangsdame (Elizabeth Wood) Heike Beeck

Vater im Hintergrund Andreas Müller
Stimme Rezeptionistin Heike Beeck
Stimme TV-Sportkommentator Andreas Müller

Rick Hoffman wurde auch in PRACTICE 8x15 von Florian Krüger-Shantin gesprochen,
Kristen Bush in THE GOOD WIFE 1x19 von Anna Grisebach
und Dagmara Dominczyk in THE GOOD WIFE 2x20 von Dascha Lehmann.


Tolle Synchro mit toller Besetzung - auch gerade weil sie teilweise kreativ ungewohnt besetzt ist.
(Ich muss zugeben, dass ich hauptsächlich wegen Sven Hasper in der Regie reingeguckt habe und nicht enttäuscht wurde, auch von der Serie an sich nicht.)

Jennys Stimme ist ganz bekannt, und für Lisa hätte ich doch lieber gerne noch mal eine Bestätigung, obwohl ich mir mit Nadine Leopold eigentlich recht sicher bin. Bewerber #1 und 3, vll. auch #2 scheinen mir den gleichen Sprecher zu haben.

Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Suits_1x01_CliffordWatkins_Tourfuehrerin.mp3
Suits_1x01_Herman.mp3
Suits_1x01_Dealer2.mp3
Suits_1x01_Bewerber1_2_3.mp3
Silenzio
Listenpfleger

Beiträge: 13.664

14.01.2013 22:30
#3 RE: Suits - Folge 001 [1x01] "Doppeltes Spiel" Zitat · antworten

Suits_1x01_JennyGriffith.mp3 -> ja, ist bekannt: Magdalena Turba

Zwiebelring



Beiträge: 4.880

14.01.2013 22:30
#4 RE: Suits - Folge 001 [1x01] "Doppeltes Spiel" Zitat · antworten

Suits_1x01_JennyGriffith: Magdalena Turba
Suits_1x01_CliffordWatkins: Wilhelm-Rafael Garth

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 24.344

14.01.2013 23:09
#5 Suits - Folge 002 [1x02] "Patente und andere Unwägbarkeiten" Zitat · antworten

2. [1x02] "Patente und andere Unwägbarkeiten" ("Errors and Omissions")
Harvey Specter (Gabriel Macht) Patrick Winczewski
Mike Ross (Patrick J. Adams) Ozan Ünal
Louis Litt (Rick Hoffman) Florian Krüger-Shantin
Rachel Zane (Meghan Markle) Tanya Kahana
Donna Paulsen (Sarah Rafferty) Ulrike Stürzbecher
Jessica Pearson (Gina Torres) Alexandra Wilcke

Richter Donald Pearl (Currie Graham) Till Hagen
Wyatt (Eric Ladin) Jesco Wirthgen
Gregory Bonner (John Boyd) Jeffrey Wipprecht
George Salinger (Maurice Godin) Tobias Lelle
Lauren Pearl (Nazanin Boniadi) MILA DA VEELA (= Christin Quander)

Richterassistentin (Joanne Reece) Angela Ringer
Tom Keller (Jon Cor) Julius Jellinek


Currie Graham wurde auch in DAS ENDE - ASSAULT ON PRECINCT 13 von Till Hagen gesprochen.


Tja ... Konrad Bösherz, anyone?


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Suits_1x02_GregoryBonner.mp3
Suits_1x02_LaurenPearl.mp3
Silenzio
Listenpfleger

Beiträge: 13.664

14.01.2013 23:15
#6 RE: Suits - Folge 002 [1x02] "Patente und andere Unwägbarkeiten" Zitat · antworten

Zitat von VanToby im Beitrag #5

Tja ... Konrad Bösherz, anyone?


Nope.

Zwiebelring



Beiträge: 4.880

14.01.2013 23:34
#7 RE: Suits - Folge 002 [1x02] "Patente und andere Unwägbarkeiten" Zitat · antworten

Suits_1x02_TomKeller: Julius Jellinek

N8falke



Beiträge: 3.527

14.01.2013 23:49
#8 RE: Suits - Folge 002 [1x02] "Patente und andere Unwägbarkeiten" Zitat · antworten

Die Synchro ist wirklich klasse geworden. Endlich mal wieder Patrick Winczewski in einer Serienhauptrolle, ebenso Florian Krüger-Shantin sowie die stets bezaubernde Alexandra Wilcke.
Bei der Besetzung sieht man auch mal wieder, dass Kontinuität nicht alles ist. Ich möchte sie bereits jetzt nicht mehr missen.

John Connor



Beiträge: 4.643

14.01.2013 23:59
#9 RE: Suits (USA, ab 2011) Zitat · antworten

Fand die erste Staffel überdurchschnittlich gut, Anfang der zweiten Staffel bin ich aber ausgestiegen, der Qualitätsabfall war unübersehbar in meinen Augen. Gabriel Macht ist klasse, Winczewski stelle ich mir sehr passend vor in der Rolle, obwohl ich beim Sehen irgendwie mit Nathan geliebäugelt hatte. Wie auch immer: Macht sollte sich DEK mal vormerken für eine seiner nächsten Anwalts-Serien (btw: warum um Himmels Willen hat er bei so einem Lackaffen wie Jamie Bamber sein Okay gegeben für MONDAY MORNINGS; war schon froh, dass man den bei PERCEPTION so früh rausgekickt hatte).

gr,
fehmi

N8falke



Beiträge: 3.527

15.01.2013 00:03
#10 RE: Suits (USA, ab 2011) Zitat · antworten

Was nicht ist, kann ja noch werden. Gerade bei DEK.
Wobei ich zugeben muss, dass mir Jamie Bamber in BSG und Law & Order: UK gut gefallen hat.


VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 24.344

15.01.2013 00:25
#11 Suits - Folge 003 [1x03] "Überholmanöver" Zitat · antworten

3. [1x03] "Überholmanöver" ("Inside Track")
Harvey Specter (Gabriel Macht) Patrick Winczewski
Mike Ross (Patrick J. Adams) Ozan Ünal
Louis Litt (Rick Hoffman) Florian Krüger-Shantin
Rachel Zane (Meghan Markle) Tanya Kahana
Donna Paulsen (Sarah Rafferty) Ulrike Stürzbecher
Jessica Pearson (Gina Torres) Alexandra Wilcke

Dominic Barone (Titus Welliver) Erich Räuker
Trevor (Tom Lipinski) Ricardo Richter
Jenny Griffith (Vanessa Ray) Magdalena Turba
Edith Ross (Rebecca Schull) Sonja Deutsch
Robert Stensland (Hamish McEwan) Uwe Büschken
Laurence (Matt Cooke) Helmut Gauß
Devon (Julian DeZotti) Jan Makino

Aaron (Danny MacDonald) ?
Barmann (Jeff Parazzo) ?
Concierge (Kristi Angus) Heike Beeck

Kanzleimitarbeiter Christoph Banken


Titus Welliver wurde auch in THE GOOD WIFE u.a. von Erich Räuker gesprochen.

Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Suits_1x03_Aaron.mp3
Suits_1x03_Barmann.mp3
VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 24.344

25.01.2013 17:29
#12 Suits - Folge 005 [1x05] "Rausgehauen" Zitat · antworten

Offenbar zeigt FOX Deutschland erst US-Folge 5 und dann Folge 4.

5. [1x05] "Rausgehauen" ("Bail Out")
Harvey Specter (Gabriel Macht) Patrick Winczewski
Mike Ross (Patrick J. Adams) Ozan Ünal
Louis Litt (Rick Hoffman) Florian Krüger-Shantin
Rachel Zane (Meghan Markle) Tanya Kahana
Donna Paulsen (Sarah Rafferty) Ulrike Stürzbecher
Jessica Pearson (Gina Torres) Alexandra Wilcke

Trevor (Tom Lipinski) Ricardo Richter
Richter Palermo (Harvey Atkin) Rüdiger Evers
Harry, der Taxifahrer (José Zúñiga) Olaf Reichmann [als Jose Zuniga]
Joy McAfferty (Susan Saint James) Marianne Groß
Victor (Ivan Martin) Sven Gerhardt
Ray (Anand Rajaram) Robin Kahnmeyer
Devon (Julian DeZotti) Jan Makino

Miguel (Sean Bell) ?
Marcella (Lenka Matuska) VERENA MEHNERT
Claudia (Jennifer Mote) Franca Orlia?
Pizzabote (Evan Cameron) Jan Andres??
Polizist bei Unfall (Jeff Teravainen) Christoph Banken
Polizist #1 (Christopher Stadulis) ?


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Suits_1x05_Miguel.mp3
Suits_1x05_Marcella_Claudia.mp3
Suits_1x05_Pizzabote.mp3
Suits_1x05_Polizist1_2.mp3
Chat Noir



Beiträge: 4.865

25.01.2013 17:59
#13 RE: Suits - Folge 005 [1x05] "Rausgehauen" Zitat · antworten

Suits_1x05_Devon: Jan Makino stimmt

Außerdem: Suits_1x01_Tourfuehrerin = Suits_1x01_Cristina = evtl. Franca Orlia (siehe/höre hier)

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 24.344

25.01.2013 18:00
#14 RE: Suits - Folge 005 [1x05] "Rausgehauen" Zitat · antworten

Stimmt, klingt nach der ehemaligen Franca Merkel.


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

N8falke



Beiträge: 3.527

27.01.2013 16:31
#15 RE: Suits - Folge 005 [1x05] "Rausgehauen" Zitat · antworten

José Zúñiga wird in 1x05 von Olaf Reichmann gesprochen, nicht Bernhard Völger.


Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | ... 10
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lieben Synchron!
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- synchron-forum.de.vu -- forum.serien-synchron.de


Weitere Smileys auf www.smileygarden.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor