Hallo,

die an sich schon recht ausführliche Liste in der SK (https://www.synchronkartei.de/index.php?...pe=film&id=3189) will ich mal um einige noch ungelöste Rollen erweitern - mit Samples und Eurer Mithilfe! Danke fürs Reinhören.

Switchback - Gnadenlose Flucht

Claudia Stedelin              Babysitter Missy          (Susanne von Medvey)
Brent Hinkley                 Tom Bellingham            (Marco Kröger)
R. Lee Ermey                  Sheriff Buck Olmstead     (Harald Dietl)
Walton Goggins                Bud                       (Jakob Riedl)
Ted Levine                    Deputy Nate Booker        (Walter von Hauff)
William Fichtner              Chief Jack McGinnis       (Ulrich Frank)
Jared Leto                    Lane Dixon                (Andreas Fröhlich)
Danny Glover                  Bob Goodall               (Reinhard Brock)
Gregory Scott Cummins         Rick                      (Oliver Stritzel)
Dennis Quaid                  Frank LaCrosse            (Thomas Danneberg)
Michael K. Osborn             Deputy Alex               (Michael Rüth)
Bill Rodgers                  Koch                      (Michael Gahr)
Allison Smith                 Becky                     (Solveig Duda)
Julio Oscar Mechoso           Jorge Martinez            (Tonio von der Meden)
Kevin Cooney                  Grant Montgomery          
Leo Burmester                 Clyde 'Shorty' Callahan   (Peter Musäus)
Merle Kennedy                 Betty                     (Claudia Lössl)
Ben Fuhrman                   Captain Hiber             (Norbert Gastell)
Lois Hicks                    Motelbesitzerin Ruth      (Astrid Boner)
Gary Giem                     Motelbesitzer Al          (Michael Rüth)
Louis Schaefer                Sim                       (Klaus Münster)
Vern Porter                   Cubby                     (Klaus Münster)
Keith L. Hatten               Ray                       (Marco Kröger)

Michael Gahr stimmt.

Rudnick dagegen nicht.

Stimmt die Angabe mit Andreas Fröhlich? Kann mich an ihn nicht erinnern und erscheint mir in einer Münchener Synchro eher unwahrscheinlich.

Fröhlich kann ich bestätigen. War lt. Serienführer auch über 6 Staffeln hinweg für Scott Wolf in PARTY OF FIVE (Plaza) zu hören.

Danke für Euer bisheriges Feedback. Fröhlich kann ich auch nochmal bestätigen.

Hat wer Infos zur Amazon-Prime-Synchro?

http://www.gemeinschaftsforum.com/forum/...c,197077.0.html

ACH DU HEILIGE SCHEISSE!

Ich habe wirklich komplett zufällig in den Film hineingeklickt und diese Szene erwischt.



PS:
Lois Hicks.mp3 -> eine sich ganz zurücknehmende Eva Maria Lahl? Oder doch Astrid Boner??

Immer wieder nett, dass Filme extra für unseren Thread synchronisiert werden: Hör' ich recht???-Meilensteine des Synchrontrash

"Switchback" toppt bislang alles, was ich an schlechten (halb-)offiziellen Synchros gehört habe. Bloß, warum kenne ich "Bobs" Sprecher bei TC: 00:21 und woher? Könnte das etwa ein ehemaliger Nachbar sein?

Ding Ding Ding! Wir haben einen neuen Champion

Und weil's so schön schrecklich ist, hier Lois Bicks' viel zu junge Sprecherin.

Übel, wirklich ganz übel! Das toppt ja fast diese Synchro. Nur mit dem Unterschied, dass der Film selbst auch ziemlich furchtbar ist.

So hat sich Prime doch gelohnt. Hammer!
Geil auch der Typ von der Spurensicherung mit dem schlechten amerikanischen Akzent. Das ergibt null Sinn!
Man müsste weinen, aber da kann man nur lachen.
Nachtrag: Jetzt redet Ted Levine auf einmal für ein Take ohne das was rauskommt.

Was zur...

"Bob" tönt wie ein schlechter Rolf-Jülich-Abklatsch mit Ami-Akzent. Die Ausschnitte klingen echt so, als hätten sich die Leute, die sonst Teleshoppingsendungen eindeutschen, an einem Spielfilm versucht. Stilecht mit Akzent.

Da er in dem Thread, dem zu Ehren diese Synchro erstellt worden ist, heute wieder erwähnt wurde: Inzwischen hat Amazon Prime den Film übrigens aus dem Angebot genommen. ... Schade eigentlich.