Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 28 Antworten
und wurde 1.092 mal aufgerufen
 Serien: Archiv
Seiten 1 | 2
VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 26.532

28.04.2013 16:09
#16 RE: Canaan Folge 07: Grabstein Zitat · antworten

Ja, es ist Dirk Bublies.


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Zwiebelring



Beiträge: 5.124

29.04.2013 19:04
#17 Canaan Folge 08: Stimme Zitat · antworten

Folge 08 Stimme
乞 (Koe)

Erstausstrahlung Japan: 22.08.2009, Tokyo MX
Erstveröffentlichung D: 04.06.2010, Universum Anime


Rolle japanische Sprecher deutsche Sprecher

Canaan Miyuki Sawashiro Julia Kaufmann
Alphard Maaya Sakamoto Maria Koschny
Maria Oosawa Yoshino Nanjou Kristina Tietz
Minoru Minorikawa Kenji Hamada Ozan Ünal

Santana Hiroaki Hirata Peter Lontzek
Hakkou Mamiko Noto Ute Noack
Cummings Tooru Ookawa Dirk Bublies
Yunyun Haruka Tomatsu Marie-Luise Schramm
Yuri Natsume Junko Minagawa Debora Weigert
Nene Ayahi Takagaki Damineh Hojat
Taxifahrer Jouji Nakata Werner Ziebig
Kenji Oosawa Atsushi Ono Sven Gerhardt
Hatori Takashi Oohara Michael Baral
Vizepräsident der USA Tsuguo Mogami Reinhard Kuhnert
Nachrichtensprecherin Saori Seto Nina Herting
Nachrichtensprecher Tsuyoshi Aoki Steven Merting
Mann im Publikum A Yukihiro Misono ?
Mann im Publikum B Nobuaki Kanemitsu Patric Tavanti
Kind A Mutsumi Tamura Anja Rybiczka
Kind B Tomoko Nakamura Anja Rybiczka
Krankenschwester Song Ming Juan Nicole Hannak

Angerempelter Mann {09:10} Steven Merting
Mann im Publikum C {11:59} Raimund Krone


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Canaan_08_Publikum#1.mp3
Zwiebelring



Beiträge: 5.124

29.04.2013 19:04
#18 Canaan Folge 09: Blumen der Erinnerung Zitat · antworten

Folge 09 Blumen der Erinnerung
過去花 (Kako Hana)

Erstausstrahlung Japan: 29.08.2009, Tokyo MX
Erstveröffentlichung D: 04.06.2010, Universum Anime


Rolle japanische Sprecher deutsche Sprecher

Canaan Miyuki Sawashiro Julia Kaufmann
Alphard Maaya Sakamoto Maria Koschny
Maria Oosawa Yoshino Nanjou Kristina Tietz
Minoru Minorikawa Kenji Hamada Ozan Ünal

Santana Hiroaki Hirata Peter Lontzek
Hakkou Mamiko Noto Ute Noack
Liang Qi Rie Tanaka Natascha Geisler
Cummings Tooru Ookawa Dirk Bublies
Yunyun Haruka Tomatsu Marie-Luise Schramm
Yuri Natsume Junko Minagawa Debora Weigert
Unbloom A Yukihiro Misono [O-Ton]
Unbloom B Tarusuke Shingaki [O-Ton]


Chat Noir



Beiträge: 5.203

29.04.2013 19:11
#19 RE: Canaan Folge 08: Stimme Zitat · antworten

Zitat von Zwiebelring im Beitrag #17
Nene			Ayahi Takagaki		Damineh Hojat



HA! Ohne die Serie und den O-Ton der Rollen zu kennen, hab' ich mir schon anhand von Bildern gedacht, dass die Rolle von Damineh vertont wird

Hakkou klingt zudem relativ bekannt. Mischung aus Katrin Jaehne, Henriette Hübschmann und Shanti Chakraborty...


Zwiebelring



Beiträge: 5.124

29.04.2013 19:18
#20 RE: Canaan Folge 08: Stimme Zitat · antworten

Ein Hellseher

Bei Hakkou rätsel ich auch schon länger. Erst hab ich gedacht "Ha! Shanti Chakraborty!" Aber irgendwas hat gefehlt und mich nicht überzeugt.

Zwiebelring



Beiträge: 5.124

30.04.2013 16:45
#21 Canaan Folge 10: Verlorene Erinnerungen Zitat · antworten

Folge 10 Verlorene Erinnerungen
想執 (Soushuu)

Erstausstrahlung Japan: 05.09.2009, Tokyo MX
Erstveröffentlichung D: 02.07.2010, Universum Anime


Rolle japanische Sprecher deutsche Sprecher

Canaan Miyuki Sawashiro Julia Kaufmann
Alphard Maaya Sakamoto Maria Koschny
Maria Oosawa Yoshino Nanjou Kristina Tietz
Minoru Minorikawa Kenji Hamada Ozan Ünal

Santana Hiroaki Hirata Peter Lontzek
Hakkou Mamiko Noto Ute Noack
Liang Qi Rie Tanaka Natascha Geisler
Cummings Tooru Ookawa Dirk Bublies
Yunyun Haruka Tomatsu Marie-Luise Schramm
Yuri Natsume Junko Minagawa Debora Weigert
Unbloom A Yukihiro Misono [O-Ton]
Unbloom B Ryoukichi Takahashi [O-Ton]


Zwiebelring



Beiträge: 5.124

30.04.2013 16:45
#22 Canaan Folge 11: See-Saw Zitat · antworten

Folge 11 See-Saw
彼女添 (Shiisou)

Erstausstrahlung Japan: 12.09.2009, Tokyo MX
Erstveröffentlichung D: 02.07.2010, Universum Anime


Rolle japanische Sprecher deutsche Sprecher

Canaan Miyuki Sawashiro Julia Kaufmann
Alphard Maaya Sakamoto Maria Koschny
Maria Oosawa Yoshino Nanjou Kristina Tietz
Minoru Minorikawa Kenji Hamada Ozan Ünal

Siam Akio Ootsuka Stefan Gossler
Hakkou Mamiko Noto Ute Noack
Liang Qi Rie Tanaka Natascha Geisler
Cummings Tooru Ookawa Dirk Bublies
Yunyun Haruka Tomatsu Marie-Luise Schramm
Yuri Natsume Junko Minagawa Debora Weigert
Sicherheitstruppe A Charles Glover ?
Sicherheitstruppe B Max P ?
Sicherheitstruppe C Dominic Allen ?
Nachrichtensprecherin Saori Seto Nina Herting


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Canaan_11_Sicherheitstruppe.mp3
Chat Noir



Beiträge: 5.203

30.04.2013 17:00
#23 RE: Canaan Folge 11: See-Saw Zitat · antworten

Csnaan_10/11_Hakkou: Bettina Kurth?

Zwiebelring



Beiträge: 5.124

01.05.2013 16:34
#24 Canaan Folge 12: Sonderzug Zitat · antworten

Folge 12 Sonderzug
忌殺列車 (Kisetsu Ressha)

Erstausstrahlung Japan: 19.09.2009, Tokyo MX
Erstveröffentlichung D: 02.07.2010, Universum Anime


Rolle japanische Sprecher deutsche Sprecher

Canaan Miyuki Sawashiro Julia Kaufmann
Alphard Maaya Sakamoto Maria Koschny
Maria Oosawa Yoshino Nanjou Kristina Tietz
Minoru Minorikawa Kenji Hamada Ozan Ünal

Siam Akio Ootsuka Stefan Gossler
Yunyun Haruka Tomatsu Marie-Luise Schramm
Hakkou Mamiko Noto Ute Noack


Zwiebelring



Beiträge: 5.124

01.05.2013 16:35
#25 Canaan Folge 13: Land der Hoffnung Zitat · antworten

Folge 13 Land der Hoffnung
キボウノチ (Kibou no Chi)

Erstausstrahlung Japan: 26.09.2009, Tokyo MX
Erstveröffentlichung D: 02.07.2010, Universum Anime


Rolle japanische Sprecher deutsche Sprecher

Canaan Miyuki Sawashiro Julia Kaufmann
Alphard Maaya Sakamoto Maria Koschny
Maria Oosawa Yoshino Nanjou Kristina Tietz
Minoru Minorikawa Kenji Hamada Ozan Ünal

Yunyun Haruka Tomatsu Marie-Luise Schramm
Cummings Tooru Ookawa Dirk Bublies
Yuri Natsume Junko Minagawa Debora Weigert
Taxifahrer Jouji Nakata Werner Ziebig
Nene Ayahi Takagaki Damineh Hojat
Chiaki Saori Seto Damineh Hojat
Gemüseverkäufer Nobuaki Kanemitsu ?
Mönch Yukihiro Misono ?
Siam Akio Ootsuka Stefan Gossler

Nachrichtensprecherin Saori Seto Nina Herting (?) (ungelistet)


Einige wenige Worte zum Schluss:
Synchro gefällt Vor allem wegen der teils recht erfrischenden Besetzungen allen voran mit Natascha Geisler, wobei Debora Weigert, Kristina Tietz und Dirk Bublies ebenfalls nicht zu verachten sind. Die Besetzungen insgesamt sind durch die Bank weg gelungen, bei keiner Rolle gibt es etwas zu meckern und zumindest mich hat nicht das Gefühl beschlichen, dass man noch jemand passenderes hätte finden können.
Die Leistungen überzeugen ebenfalls von Anfang bis Ende, wobei hier Natascha Geisler mit ihrer herrlich krank gespielten Rolle ganz klar weit oben auf dem Siegertreppchen steht. Die kleinen Schludereien bei den Soldaten in Folge 1/2 und bei Chiaki sowie der verschobene Take von Yunyun in Folge 04 trüben das Bild zwar, aber schmälern den Gesamteindruck nur geringfügig. Schade, dass die Garden of Sinners Synchro nicht ebenfalls konstant so gut überzeugen konnte.

@xChris: Bettina Kurth würde ich nach Vergleichen ausschließen.


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Canaan_13_Gemüseverkäufer.mp3
Canaan_13_Mönch.mp3
Canaan_13_Nachrichtensprecherin.mp3
Chat Noir



Beiträge: 5.203

01.05.2013 17:05
#26 RE: Canaan Folge 13: Land der Hoffnung Zitat · antworten

Zitat von Zwiebelring im Beitrag #25
Schade, dass die Garden of Sinners Synchro nicht ebenfalls konstant so gut überzeugen konnte


Dafür gab's bei Garden of Sinners deutsche Untertitel
Und Bernd Vollbrecht, Sabine Arnhold, Rubina Kuraoka, sowie Stefan Staudinger in Minirollen, wohingegen man sich hier mit Patric Tavanti, Raimund Krone & Co. zufrieden geben muss

Zwiebelring



Beiträge: 5.124

01.05.2013 17:34
#27 RE: Canaan Folge 13: Land der Hoffnung Zitat · antworten

Zitat von xChris im Beitrag #26
Dafür gab's bei Garden of Sinners deutsche Untertitel

Ich hab die Komplettbox ergo hab ich deutsche Untertitel

Zitat von xChris im Beitrag #26
Und Bernd Vollbrecht, Sabine Arnhold, Rubina Kuraoka, sowie Stefan Staudinger in Minirollen, wohingegen man sich hier mit Patric Tavanti, Raimund Krone & Co. zufrieden geben muss

Wobei ich genau das bei Garden of Sinners so schlimm fand (Rubina Kuraoka ausgenommen). Die ganzen Doppel- und Dreifachbesetzungen nahmen zum Ende hin immer mehr Überhand und im Rückblick wirkt die Synchro nicht mehr so hochwertig wie sie anfangs versprach zu sein. Die Doppelbesetzung von Stefan Staudinger hat mich am meisten genervt, als er in einer Szene als Daisuke zu hören war und unmittelbar danach im TV als Nachrichtensprecher. Zumal ich ihn auf Daisuke eh nicht sonderlich prickelnd fand. Den Vogel hat man dann aber beim sechsten Film abgeschossen: der Fokus lag mehr als eindeutig auf Azaka, sie hatte mit am meisten Text im Film und dennoch (!) hat sie im selben Film eine Nebenrolle gesprochen. Mal ganz davon abgesehen, dass man sie auch sonst in den anderen Filmen mal in komplett andere Rolle aus dem Off gehört hat. Das war einfach nur noch billig
Hier hat man wenigstens Geld für ein ordentliches Ensemble ausgegeben, wodurch der Gesamteindruck stimmiger ist Und ja, ich hab deinen Zwinkersmiley gesehen! Aber das wollte ich schon länger loswerden

Keine Äußerung zu meiner Damineh Hojat-Vermutung?

Chat Noir



Beiträge: 5.203

01.05.2013 18:24
#28 RE: Canaan Folge 13: Land der Hoffnung Zitat · antworten

Äh, doch: Damineh Hojat stimmt (Ihre Diktion ist unverkennbar )

Zwiebelring



Beiträge: 5.124

01.05.2013 18:42
#29 RE: Canaan Folge 13: Land der Hoffnung Zitat · antworten

Ah, na bitte, super

Seiten 1 | 2
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lieben Synchron!
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- synchron-forum.de.vu


Weitere Smileys auf www.smileygarden.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor