Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 28 Antworten
und wurde 1.074 mal aufgerufen
 Serien
Seiten 1 | 2
Zwiebelring



Beiträge: 5.020

27.04.2013 23:33
Canaan (J, 2009) Zitat · antworten

Canaan
カナン (Kanan)

S.  EA (J):       VÖ (D):       Episode:  Titel:

1 04.07.2009 02.04.2010 Folge 01: Blutrotes Shanghai
1 11.07.2009 07.05.2010 Folge 02: Ein grausames Spiel
1 18.07.2009 07.05.2010 Folge 03: Eine triviale Angelegenheit
1 25.07.2009 07.05.2010 Folge 04: Drohende Dunkelheit
1 01.08.2009 07.05.2010 Folge 05: Freunde
1 08.08.2009 04.06.2010 Folge 06: Love & Piece
1 15.08.2009 04.06.2010 Folge 07: Grabstein
2 22.08.2009 04.06.2010 Folge 08: Stimme
2 29.08.2009 04.06.2010 Folge 09: Blumen der Erinnerung
2 05.09.2009 02.07.2010 Folge 10: Verlorene Erinnerungen
2 12.09.2009 02.07.2010 Folge 11: See-Saw
2 19.09.2009 02.07.2010 Folge 12: Sonderzug
2 26.09.2009 02.07.2010 Folge 13: Land der Hoffnung

Synchronstudio: Berliner Synchron AG
Dialogbuch: Petra Barthel
Dialogregie: Petra Barthel
Mal sehen wie gut die Synchro ist, die dermaßen teuer war, so dass man auf Untertitel verzichten musste


Chat Noir



Beiträge: 5.029

27.04.2013 23:35
#2 RE: Canaan (J, 2009) Zitat · antworten

Mit Petra Barthel inner Regie kann die Synchro gar nicht schlecht sein

Zwiebelring



Beiträge: 5.020

27.04.2013 23:40
#3 RE: Canaan (J, 2009) Zitat · antworten

Bisher hat sie mich nicht enttäuscht

Zwiebelring



Beiträge: 5.020

28.04.2013 00:05
#4 Canaan Folge 01: Blutrotes Shanghai Zitat · antworten

Folge 01 Blutrotes Shanghai
洪色魔都 (Koushoku Mato)

Erstausstrahlung Japan: 04.07.2009, Tokyo MX
Erstveröffentlichung D: 02.04.2010, Universum Anime


Rolle japanische Sprecher deutsche Sprecher

Canaan Miyuki Sawashiro Julia Kaufmann
Alphard Maaya Sakamoto Maria Koschny
Maria Oosawa Yoshino Nanjou Kristina Tietz
Minoru Minorikawa Kenji Hamada Ozan Ünal

Siam Akio Ootsuka Stefan Gossler
Santana Hiroaki Hirata Peter Lontzek
Hakkou Mamiko Noto [O-Ton]
Liang Qi Rie Tanaka Natascha Geisler
Cummings Tooru Ookawa Dirk Bublies
Yunyun Haruka Tomatsu Marie-Luise Schramm
Yuri Natsume Junko Minagawa Debora Weigert
Unbloom A Yukihiro Misono [O-Ton]
Unbloom B Tsuyoshi Aoki [O-Ton]
Unbloom C Takashi Oohara Patric Tavanti
Deidara-Klient Nobuaki Kanemitsu Andreas Conrad
Nachrichtensprecherin Saori Seto Nina Herting

Jüngerer Zwilling Junko Minagawa Constantin von Jascheroff (ungelistet)

Angerempelter Mann {05:09} Patric Tavanti
Mann im Karren {12:48} Patric Tavanti
Kleines Mädchen {13:29} ?
Soldat mit Schnauzer {21:18} Patric Tavanti
Beifahrer {21:21} ?
Fahrer {21:30} Andreas Conrad
Vorschauhintergrundstimme {23:42} Petra Barthel


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Canaan_01_Beifahrer.mp3
Canaan_01_Mädchen.mp3
Zwiebelring



Beiträge: 5.020

28.04.2013 00:06
#5 Canaan Folge 02: Ein grausames Spiel Zitat · antworten

Folge 02 Ein grausames Spiel
邪気乱遊戯 (Jakeran Yuugi)

Erstausstrahlung Japan: 11.07.2009, Tokyo MX
Erstveröffentlichung D: 07.05.2010, Universum Anime


Rolle japanische Sprecher deutsche Sprecher

Canaan Miyuki Sawashiro Julia Kaufmann
Alphard Maaya Sakamoto Maria Koschny
Maria Oosawa Yoshino Nanjou Kristina Tietz
Minoru Minorikawa Kenji Hamada Ozan Ünal

Siam Akio Ootsuka Stefan Gossler
Santana Hiroaki Hirata Peter Lontzek
Hakkou Mamiko Noto [O-Ton]
Liang Qi Rie Tanaka Natascha Geisler
Cummings Tooru Ookawa Dirk Bublies
Yunyun Haruka Tomatsu Marie-Luise Schramm
Yuri Natsume Junko Minagawa Debora Weigert
Taxifahrer Jouji Nakata Werner Ziebig
Chefredakteur Touyama Ikkyuu Juku Gerald Paradies
Älterer Zwilling Mugihito Eberhard Prüter
Hatori Takashi Oohara Michael Baral
CIA SP-Mitglied Tsuyoshi Aoki [siehe unten]
Restaurantbesitzer Nobuaki Kanemitsu Raimund Krone
Wertpapierhändler Yukihiro Misono Elmar Gutmann

Jüngerer Zwilling Junko Minagawa Constantin von Jascheroff (ungelistet)

Beifahrer {01:35} Elmar Gutmann
Fahrer {01:42} Raimund Krone
Stimme Soldat {02:01} Patric Tavanti
Funkstimme {02:05} Patric Tavanti
Soldat mit Schnauzer {02:21} Raimund Krone
Stimme Chinarestaurantkunde {12:14} Raimund Krone
Soldat mit Schnauzer, Beifahrer und Fahrer hatten in der ersten Folge aber noch andere Sprecher.


Zwiebelring



Beiträge: 5.020

28.04.2013 00:07
#6 Canaan Folge 03: Eine triviale Angelegenheit Zitat · antworten

Folge 03 Eine triviale Angelegenheit
阿断事 (A dan koto)

Erstausstrahlung Japan: 18.07.2009, Tokyo MX
Erstveröffentlichung D: 07.05.2010, Universum Anime


Rolle japanische Sprecher deutsche Sprecher

Canaan Miyuki Sawashiro Julia Kaufmann
Alphard Maaya Sakamoto Maria Koschny
Maria Oosawa Yoshino Nanjou Kristina Tietz
Minoru Minorikawa Kenji Hamada Ozan Ünal

Santana Hiroaki Hirata Peter Lontzek
Hakkou Mamiko Noto [O-Ton]
Liang Qi Rie Tanaka Natascha Geisler
Cummings Tooru Ookawa Dirk Bublies
Yunyun Haruka Tomatsu Marie-Luise Schramm
Yuri Natsume Junko Minagawa Debora Weigert
Jüngerer Zwilling Junko Minagawa Constantin von Jascheroff
Karaokesänger Yukihiro Misono [O-Ton]
Überwachungsbeauftr. Chikara Ousaka Elmar Gutmann

Souvenirverkäufer {09:09} Raimund Krone


Zwiebelring



Beiträge: 5.020

28.04.2013 00:08
#7 Canaan Folge 04: Drohende Dunkelheit Zitat · antworten

Folge 04 Drohende Dunkelheit
呉れ泥む (Kure nazumu)

Erstausstrahlung Japan: 25.07.2009, Tokyo MX
Erstveröffentlichung D: 07.05.2010, Universum Anime


Rolle japanische Sprecher deutsche Sprecher

Canaan Miyuki Sawashiro Julia Kaufmann
Alphard Maaya Sakamoto Maria Koschny
Maria Oosawa Yoshino Nanjou Kristina Tietz
Minoru Minorikawa Kenji Hamada Ozan Ünal

Siam Akio Ootsuka Stefan Gossler
Santana Hiroaki Hirata Peter Lontzek
Hakkou Mamiko Noto [O-Ton]
Liang Qi Rie Tanaka Natascha Geisler
Cummings Tooru Ookawa Dirk Bublies
Yunyun Haruka Tomatsu Marie-Luise Schramm
Yuri Natsume Junko Minagawa Debora Weigert
Taxifahrer Jouji Nakata Werner Ziebig
Chefredakteur Touyama Ikkyuu Juku Gerald Paradies
Hatori Takashi Oohara Michael Baral
Chiaki Saori Seto Nicole Hannak
Bekannter von Siam Nobuaki Kanemitsu Steven Merting
Polizist Tsuyoshi Aoki Elmar Gutmann
Partygast Yukihiro Misono [siehe unten]

Nachrichtensprecherin Saori Seto Nina Herting (ungelistet)

Stimmen Partygäste {13:04} Steven Merting,
Patric Tavanti
Kerl in Gasse #1 {16:09} Steven Merting
Kerl in Gasse #2 {17:26} Patric Tavanti
Falsch gecuttet? Bei ~18:07 ist ein Take von Yunyun einige Sekunden zu früh dran und infolgedessen sieht man Lippenbewegungen ohne Ton...


Zwiebelring



Beiträge: 5.020

28.04.2013 00:08
#8 Canaan Folge 05: Freunde Zitat · antworten

Folge 05 Freunde
灯ダチ (Tomodachi)

Erstausstrahlung Japan: 01.08.2009, Tokyo MX
Erstveröffentlichung D: 07.05.2010, Universum Anime


Rolle japanische Sprecher deutsche Sprecher

Canaan Miyuki Sawashiro Julia Kaufmann
Alphard Maaya Sakamoto Maria Koschny
Maria Oosawa Yoshino Nanjou Kristina Tietz
Minoru Minorikawa Kenji Hamada Ozan Ünal

Santana Hiroaki Hirata Peter Lontzek
Hakkou Mamiko Noto [O-Ton]
Liang Qi Rie Tanaka Natascha Geisler
Cummings Tooru Ookawa Dirk Bublies
Yunyun Haruka Tomatsu Marie-Luise Schramm
Yuri Natsume Junko Minagawa Debora Weigert
Staatssekretär Taketora Reinhard Kuhnert
Begleitung Ryoukichi Takahashi, Elmar Gutmann,
Genki Yoshimoto, Patric Tavanti
Takashi Oohara u.a.


Zwiebelring



Beiträge: 5.020

28.04.2013 14:44
#9 Canaan Folge 06: Love & Piece Zitat · antworten

Folge 06 Love & Piece
LOVE & PIECE

Erstausstrahlung Japan: 08.08.2009, Tokyo MX
Erstveröffentlichung D: 04.06.2010, Universum Anime


Rolle japanische Sprecher deutsche Sprecher

Canaan Miyuki Sawashiro Julia Kaufmann
Alphard Maaya Sakamoto Maria Koschny
Maria Oosawa Yoshino Nanjou Kristina Tietz
Minoru Minorikawa Kenji Hamada Ozan Ünal

Siam Akio Ootsuka Stefan Gossler
Santana Hiroaki Hirata Peter Lontzek
Hakkou Mamiko Noto Ute Noack
Liang Qi Rie Tanaka Natascha Geisler
Cummings Tooru Ookawa Dirk Bublies
Yuri Natsume Junko Minagawa Debora Weigert
Taxifahrer Jouji Nakata Werner Ziebig
Staatssekretär Taketora Reinhard Kuhnert
Präsident der USA Hidetoshi Nakamura Ernst Meincke
Jap. Premierminister Yasuhiro Mamiya Raimund Krone
Geheimdienst A Genki Yoshimoto Patric Tavanti
Geheimdienst B Takashi Oohara Steven Merting
Bewaffneter Polizist Yukihiro Misono [siehe unten]
Nachrichtensprecherin Saori Seto Nina Herting
Radiosprecherin Eimi Okada Nina Herting

Chibi Liang Qi {11:39} Nicole Hannak
Moderator {12:14} Michael Baral?
Moderatorin {12:16} Anja Rybiczka
Geheimdienst C {13:48} Raimund Krone
Soldat {14:04} Steven Merting
Bewaffneter Polizist #1 {14:32} Steven Merting
Bewaffneter Polizist #2 {14:37} Raimund Krone
Bewaffneter Polizist #3 {14:48} Elmar Gutmann
Bewaffneter Polizist #4 {15:27} Steven Merting
Engrish im Episodentitel.


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Canaan_06_Moderatoren.mp3
Zwiebelring



Beiträge: 5.020

28.04.2013 14:44
#10 Canaan Folge 07: Grabstein Zitat · antworten

Folge 07 Grabstein
慕漂 (Bohyou)

Erstausstrahlung Japan: 15.08.2009, Tokyo MX
Erstveröffentlichung D: 04.06.2010, Universum Anime


Rolle japanische Sprecher deutsche Sprecher

Canaan Miyuki Sawashiro Julia Kaufmann
Alphard Maaya Sakamoto Maria Koschny
Maria Oosawa Yoshino Nanjou Kristina Tietz
Minoru Minorikawa Kenji Hamada Ozan Ünal

Santana Hiroaki Hirata Peter Lontzek
Hakkou Mamiko Noto [O-Ton]
Liang Qi Rie Tanaka Natascha Geisler
Cummings Tooru Ookawa Dirk Bublies
Yuri Natsume Junko Minagawa Debora Weigert
Taxifahrer Jouji Nakata Werner Ziebig
Präsident der USA Hidetoshi Nakamura Ernst Meincke
Vizepräsident der USA Tsuguo Mogami Reinhard Kuhnert
Außenminister Kan Tanaka Uli Krohm
Verteidigungsminister Yukihiro Misono *
Sicherheitsbeauftragte Seiko Yoshida Anja Rybiczka
Vizeassistent Binbin Takaoka Elmar Gutmann
Generalstabschef Nobuaki Kanemitsu Raimund Krone
Jap. Premierminister Yasuhiro Mamiya Raimund Krone
AWACS-Fluglotsin Eimi Okada [O-Ton]
Nachrichtensprecher Takashi Oohara Steven Merting
Nachrichtensprecherin A Saori Seto Nina Herting
Nachrichtensprecherin B Adeyto [O-Ton]
Pilot A Charles Glover [O-Ton]
Pilot B Marcus Pittman [O-Ton]
Polizist A Xu Hong Bin Elmar Gutmann
Polizist B Tian Yi Fang Elmar Gutmann

Reporter {06:22} Patric Tavanti
Männer im Ü-Wagen {07:04} Raimund Krone,
Patric Tavanti
Politiker im Bunker #1 {08:11} Raimund Krone
Stimme Politiker im Bunker #2 {09:55} Elmar Gutmann


VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 25.588

28.04.2013 15:03
#11 RE: Canaan Folge 07: Grabstein Zitat · antworten

Canaan_01_Cummings.mp3 -> Sebastian Walch
Canaan_01_Fahrer.mp3 -> Andreas Conrad
Canaan_01_Klient.mp3 -> Andreas Conrad
Canaan_01_Nachrichtensprecherin.mp3 -> NH stimmt

Canaan_02_Taxifahrer.mp3 -> Werner Ziebig stimmt

Canaan_04_Nachrichtensprecherin.mp3 -> NH stimmt
Canaan_06_Nachrichtensprecherin.mp3 -> NH stimmt
Canaan_06_Radiosprecherin.mp3 -> NH stimmt

Canaan_07_Nachrichtensprecherin.mp3 -> NH stimmt


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Zwiebelring



Beiträge: 5.020

28.04.2013 15:20
#12 RE: Canaan Folge 07: Grabstein Zitat · antworten

Super! Super!

Ärgert mich aber, dass ich Sebastian Walch nicht erkannt habe. Diese Rolle hat mich nur an Ryousuke Morimi in Eden of the East erinnert – ist er das dann vielleicht auch?


VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 25.588

28.04.2013 15:38
#13 RE: Canaan Folge 07: Grabstein Zitat · antworten

Es ist zumindest beides die gleiche Stimme. Aber jetzt bin ich mir gerade unsicher, ob es nicht doch eher Dirk Bublies ist.


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Chat Noir



Beiträge: 5.029

28.04.2013 15:42
#14 RE: Canaan Folge 07: Grabstein Zitat · antworten

Ich finde der Sprecher im Ryousuke Morimi Sample tönt anders. Die Stimme klingt dort nicht so "sauber".

Zwiebelring



Beiträge: 5.020

28.04.2013 16:03
#15 RE: Canaan Folge 07: Grabstein Zitat · antworten

Nachdem ich mir nun einige Hörproben zu Gemüte geführt habe, denke ich, dass Dirk Bublies tatsächlich der Gesuchte ist. Erklärt auch, weshalb mir das Walch-Typische gefehlt hat.

Zitat von xChris im Beitrag #14
Ich finde der Sprecher im Ryousuke Morimi Sample tönt anders. Die Stimme klingt dort nicht so "sauber".

Die Rollen sind auch von Grund auf unterschiedlich. Cummings ist im Sample ein überheblicher Firmenvertreter und Ryousuke ein fürsorglicher Schwager, der Saki etwas neckt. Plus Hintergrundmusik. Aber ich glaube zu verstehen, was du mit "sauber" meinst.


Seiten 1 | 2
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lieben Synchron!
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- synchron-forum.de.vu -- forum.serien-synchron.de


Weitere Smileys auf www.smileygarden.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor