Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 90 Antworten
und wurde 3.691 mal aufgerufen
 Serien
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7
Griz


Beiträge: 20.271

06.01.2014 19:24
#16 Barney Miller: 15. Die wandelnde Bombe Zitat · antworten

24 neue Doppel-Episoden!!


Aus der Reihe: "Sitcoms der 60er & 70er Jahre"


15. Die wandelnde Bombe
>Doomsday<

Erstausstrahlung US:
Thu, 11.09.1975 (ABC, 20:00 Uhr) - (Season # 02x01)
© 1975 FOUR D Productions
Videotaped before a Live Audience at ABC Television Centre in Hollywood
Drehbuch: Danny Arnold, Chris Hayward, Arne Sultan
Regie: Noam Pitlik

Erstausstrahlung DE:
Fr., 31.05.1991 (PRO 7, 17:25 Uhr) - [Staffel # 01x45 - Folge 45]
Deutsche Fassung: Telesynchron GmbH, Berlin
Buch: Sven-Jürgen Hasper
Dialogregie: Jürgen Kluckert
Dt. Episodenlänge: 25'06''

Inhalt:
Ein verwirrter Mann erscheint auf dem 12. Revier. Es stellt sich heraus, dass er unter seinem Mantel einen Gürtel mit Dynamit umgeschnallt hat. Seine Forderung: Präsident Nixon soll mit ihm sprechen. Barney versucht mit dem Verwirrten zu sprechen...


Capt. Barney Miller (Hal Linden) Detlef Bierstedt
Elizabeth Miller (Barbara Barrie) -
Det. Phil Fish (Abe Vigoda) Friedrich Georg Beckhaus
Det. Stan Wojciehowicz (Max Gail) Karl Maslo
Det. Ron Harris (Ron Glass) Jürgen Kluckert
Det. Sgt. Nick Yemana (Jack Soo) Hans Nitschke
Det. Sgt. Chano Amenguale (Gregory Sierra) Ulrich Gressieker
George Webber                 (William Windom)              Edgar Ott
Father Paul (Steve Landesberg) Eberhard Prüter
Klempner (J. J. Barry) Leon Boden

Griz


Beiträge: 20.271

06.01.2014 19:25
#17 Barney Miller: 16. Das Fälschergenie Zitat · antworten

Aus der Reihe: "Sitcoms der 60er & 70er Jahre"


16. Das Fälschergenie
>The Social Worker<

Erstausstrahlung US:
Thu, 18.09.1975 (ABC, 20:00 Uhr) - (Season # 02x02)
© 1975 FOUR D Productions
Videotaped before a Live Audience at ABC Television Centre in Hollywood
Drehbuch: Danny Arnold, Chris Hayward, Arne Sultan
Regie: Noam Pitlik

Erstausstrahlung DE:
So., 09.09.1990 (PRO 7, 19:45 Uhr) - [Staffel # 01x09 - Folge 9]
Deutsche Fassung: Telesynchron GmbH, Berlin
Buch & Dialogregie: Ela Behrends
Dt. Episodenlänge: 22'33''

Inhalt:
Ob Barney damit umgehen kann? Seine Gattin Liz nimmt eine Arbeit als Sozialhelferin an - ausgerechnet in der Bronx. Das 12. Revier hat einen lang gesuchten Fälscher geschnappt. Harris ist von der Arbeit des Gauners fasziniert..


Capt. Barney Miller (Hal Linden) Detlef Bierstedt
Elizabeth Miller (Barbara Barrie) Gertie Honeck
Det. Phil Fish (Abe Vigoda) Friedrich Georg Beckhaus
Det. Stan Wojciehowicz (Max Gail) Karl Maslo
Det. Ron Harris (Ron Glass) Hans-Jürgen Wolf
Det. Sgt. Nick Yemana (Jack Soo) -
Det. Sgt. Chano Amenguale (Gregory Sierra) Ulrich Gressieker
Inspektor Frank Luger         (James Gregory)               Jochen Schröder
Det. Mike Lovatelli (Art Metrano) Thomas Kästner
Harold Polanski (Alex Henteloff) Till Hagen
Nathan Levine (Herbie Faye) ?

17. und 18. Episode am nächsten Montag, 13.01.2014!


Griz


Beiträge: 20.271

13.01.2014 19:31
#18 Barney Miller: 17. Die Entlassungswelle Zitat · antworten

Aus der Reihe: "Sitcoms der 60er & 70er Jahre"


17. Die Entlassungswelle
>The Layoff<

Erstausstrahlung US:
Thu, 25.09.1975 (ABC, 20:00 Uhr) - (Season # 02x03)
© 1975 FOUR D Productions
Videotaped before a Live Audience at ABC Television Centre in Hollywood
Drehbuch: Danny Arnold, Chris Hayward, Arne Sultan
Regie: Noam Pitlik

Erstausstrahlung DE:
Fr., 07.06.1991 (PRO 7, 17:20 Uhr) - [Staffel # 01x46 - Folge 46]
Deutsche Fassung: Telesynchron GmbH, Berlin
Buch: Ela Behrends
Dialogregie: Jürgen Kluckert
Dt. Episodenlänge: 25'05''

Inhalt:
Barney bekommt die Order drei seiner Polizisten zu entlassen. Gerade jetzt ist aber einen Anstieg von Kriminalitätsdelikten in New York zu verzeichnen. Ein arbeitsloser Börsenmakler vergreift sich an den Geldbörsen älterer Damen...


Capt. Barney Miller (Hal Linden) Detlef Bierstedt
Elizabeth Miller (Barbara Barrie) -
Det. Phil Fish (Abe Vigoda) Friedrich Georg Beckhaus
Det. Stan Wojciehowicz (Max Gail) Karl Maslo
Det. Ron Harris (Ron Glass) Jürgen Kluckert
Det. Sgt. Nick Yemana (Jack Soo) Hans Nitschke
Det. Sgt. Chano Amenguale (Gregory Sierra) Ulrich Gressieker
Mr. Shine                     (Bob Dishy)                   Wolfgang Condrus
Miss Lamota (Candice Azzara) Almut Zydra?
Pelzdieb (Oliver Clark) Andreas Hosang
Ethel Gorman (Sandra Deel) Ursula Heyer
Officer Kogan (Milt Kogan) Herbert-Günther Schmidtke (2. Stimme)

Schon gewusst?
PRO 7 montierte einen falschen US-Abspann (!) bei dieser Episode. Aus irgendwelchem Grund wurde hier ein Abspann aus dem Jahr 1979 verwendet, genauer gesagt der Abspann der 106. Episode mit dem Titel: "Der Urlaubsplan".

Griz


Beiträge: 20.271

13.01.2014 19:31
#19 Barney Miller: 18. Müll statt Blumen Zitat · antworten

Aus der Reihe: "Sitcoms der 60er & 70er Jahre"


18. Müll statt Blumen
>Ambush<

Erstausstrahlung US:
Thu, 02.10.1975 (ABC, 20:00 Uhr) - (Season # 02x04)
© 1975 FOUR D Productions
Videotaped before a Live Audience at ABC Television Centre in Hollywood
Drehbuch: Danny Arnold, Chris Hayward, Arne Sultan
Regie: Noam Pitlik

Erstausstrahlung DE der neu-synchronisierten Fassung:
So., 16.09.1990 (PRO 7, 19:45 Uhr) - [Staffel # 01x10 - Folge 10]
Deutsche Fassung: Telesynchron GmbH, Berlin
Buch & Dialogregie: Ela Behrends
Dt. Episodenlänge: 22'39''

Inhalt:
Alle Polizisten vom 12. Revier machen sich Sorgen um ihren Kollegen Sgt. Yemana, der angeschossen ins Krankenhaus transportiert wurde. Barney steht vor der Entscheidung ein lukratives Jobangebot in Florida anzunehmen...


Capt. Barney Miller (Hal Linden) Detlef Bierstedt
Elizabeth Miller (Barbara Barrie) -
Det. Phil Fish (Abe Vigoda) Friedrich Georg Beckhaus
Det. Stan Wojciehowicz (Max Gail) Karl Maslo
Det. Ron Harris (Ron Glass) Hans-Jürgen Wolf
Det. Sgt. Nick Yemana (Jack Soo) -
Det. Sgt. Chano Amenguale (Gregory Sierra) Ulrich Gressieker
Emil Ditka                    (David Doyle)                 Karl Schulz
Det. Kelly (Dick O'Neill) Andreas Hanft
Officer Kogan (Milt Kogan) Raimund Krone (1. Stimme)

Schon gewusst?
Diese Episode lief bereits in 1982 im ARD-Regionalprogramm (Berlin?) in der ersten Synchronfassung mit dem Titel: "Der Hinterhalt".

19. und 20. Episode am nächsten Montag, 20.01.2014!

Griz


Beiträge: 20.271

20.01.2014 12:12
#20 Barney Miller: 19. Falsche Damen im Park Zitat · antworten

Aus der Reihe: "Sitcoms der 60er & 70er Jahre"


19. Falsche Damen im Park
>Heat Wave<

Erstausstrahlung US:
Thu, 09.10.1975 (ABC, 20:00 Uhr) - (Season # 02x05)
© 1975 FOUR D Productions
Videotaped before a Live Audience at ABC Television Centre in Hollywood
Drehbuch: Danny Arnold, Chris Hayward, Arne Sultan
Regie: Noam Pitlik

Erstausstrahlung DE der neu-synchronisierten Fassung:
Fr., 14.06.1991 (PRO 7, 17:36 Uhr) - [Staffel # 01x47 - Folge 47]
Deutsche Fassung: Telesynchron GmbH, Berlin
Buch: Sven-Jürgen Hasper
Dialogregie: Jürgen Kluckert
Dt. Episodenlänge: 25'03''

Inhalt:
Ausgerechnet während einer Hitzewelle agieren Wojo und Harris - verkleidet als Frauen - als Lockvögel für einen Vergewaltiger, der den Park unsicher macht. Dabei geraten die Beamtin Wentworth und Wojo aneinander. Eine Frau meldet sich auf dem Revier - wegen häuslicher Gewalt in der Ehe...


Capt. Barney Miller (Hal Linden) Detlef Bierstedt
Elizabeth Miller (Barbara Barrie) -
Det. Phil Fish (Abe Vigoda) Friedrich Georg Beckhaus
Det. Stan Wojciehowicz (Max Gail) Karl Maslo
Det. Ron Harris (Ron Glass) Jürgen Kluckert
Det. Sgt. Nick Yemana (Jack Soo) -
Det. Sgt. Chano Amenguale (Gregory Sierra) Ulrich Gressieker
Det. Janice Wentworth         (Linda Lavin)                 Heike Schroetter
Mrs. Boyle (Janet Ward) Luise Lunow
Det. Bailey (Gloria Calomee) Constanze Harpen
Mann (Peter Elbling) ?
Beckman (Paul Lichtman) Uwe Paulsen
Straßenräuber (Angelo Nazzo) Stefan Staudinger

Schon gewusst?
Diese Episode lief bereits in 1982 im ARD-Regionalprogramm (Berlin?) in der ersten Synchronfassung mit dem Titel: "Hitzewelle".

Griz


Beiträge: 20.271

20.01.2014 12:13
#21 Barney Miller: 20. Feuerteufel mit Frust Zitat · antworten

Aus der Reihe: "Sitcoms der 60er & 70er Jahre"


20. Feuerteufel mit Frust
>The Arsonist<

Erstausstrahlung US:
Thu, 16.10.1975 (ABC, 20:00 Uhr) - (Season # 02x06)
© 1975 FOUR D Productions
Videotaped before a Live Audience at ABC Television Centre in Hollywood
Drehbuch: Tony Sheehan
Regie: Noam Pitlik

Erstausstrahlung DE:
Fr., 21.06.1991 (PRO 7, 17:21 Uhr) - [Staffel # 01x48 - Folge 48]
Deutsche Fassung: Telesynchron GmbH, Berlin
Buch: Sven-Jürgen Hasper
Dialogregie: Jürgen Kluckert
Dt. Episodenlänge: 22'33''

Inhalt:
Das 12. Revier ist auf der Suche nach einem Feuerteufel. Nachdem der Schuldige auf das Polizeirevier gebracht wurde wendet Harris psychologische Tricks an um die Motive für die Taten herauszufinden. Chano hat einen Mann verhaftet, der auf einen Verkaufsautomaten geschossen hat...


Capt. Barney Miller (Hal Linden) Detlef Bierstedt
Elizabeth Miller (Barbara Barrie) -
Det. Phil Fish (Abe Vigoda) Friedrich Georg Beckhaus
Det. Stan Wojciehowicz (Max Gail) Karl Maslo
Det. Ron Harris (Ron Glass) Jürgen Kluckert
Det. Sgt. Nick Yemana (Jack Soo) -
Det. Sgt. Chano Amenguale (Gregory Sierra) Thomas Petruo (2. Stimme)
Francis Lindquist             (Roger Bowen)                 Leon Boden
Mr. Cotterman (Jack Somack) Alexander Herzog
Louis Lindquist (Leonard Stone) Lothar Mann
Edwin Foreman (Steve Franken) Wolfgang Ziffer

21. und 22. Episode am nächsten Montag, 27.01.2014!

Griz


Beiträge: 20.271

27.01.2014 11:27
#22 Barney Miller: 21. Luxus im Dienst Zitat · antworten

Aus der Reihe: "Sitcoms der 60er & 70er Jahre"


21. Luxus im Dienst
>Grand Hotel<

Erstausstrahlung US:
Thu, 23.10.1975 (ABC, 20:00 Uhr) - (Season # 02x07)
© 1975 FOUR D Productions
Videotaped before a Live Audience at ABC Television Centre in Hollywood
Drehbuch: Danny Arnold, Chris Hayward, Arne Sultan
Regie: Noam Pitlik

Erstausstrahlung DE der neu-synchronisierten Fassung:
So., 23.09.1990 (PRO 7, 19:47 Uhr) - [Staffel # 01x11 - Folge 11]
Deutsche Fassung: Telesynchron GmbH, Berlin
Buch & Dialogregie: Ela Behrends
Dt. Episodenlänge: 22'29''

Inhalt:
Auch das noch! Wojo und Det. Wentworth spielen getarnt ein verheiratetes Paar um in einem Luxushotel eine Diebesbande zu stellen. Kaum zu erwähnen, dass es zu einer Reihe von Missverständnissen kommt...


Capt. Barney Miller (Hal Linden) Detlef Bierstedt
Elizabeth Miller (Barbara Barrie) -
Det. Phil Fish (Abe Vigoda) Friedrich Georg Beckhaus
Det. Stan Wojciehowicz (Max Gail) Karl Maslo
Det. Ron Harris (Ron Glass) -
Det. Sgt. Nick Yemana (Jack Soo) -
Det. Sgt. Chano Amenguale (Gregory Sierra) Ulrich Gressieker
Det. Janice Wentworth         (Linda Lavin)                 Joseline Gassen (2. Stimme)
Charley Huntsinger (Robert Mandan) Joachim Cadenbach
Howard Smith (Adam Arkin) Klaus-Peter Grap
Hotel-Zimmermädchen (Queenie Smith) Hannelore Minkus
Miss Heartstone (Beatrice Colen) ?
Hotelangestellter (Arnold Soboloff) Manuel Vaessen
Lenny Kelso (Joseph G. Medalis) ?

Schon gewusst?
Diese Episode lief bereits in 1982 im ARD-Regionalprogramm (Berlin?) in der ersten Synchronfassung mit dem Titel: "Grand Hotel".

Griz


Beiträge: 20.271

27.01.2014 11:28
#23 Barney Miller: 22. Kein Scheck für Fish Zitat · antworten

Aus der Reihe: "Sitcoms der 60er & 70er Jahre"


22. Kein Scheck für Fish
>Discovery<

Erstausstrahlung US:
Thu, 30.10.1975 (ABC, 20:00 Uhr) - (Season # 02x08)
© 1975 FOUR D Productions
Videotaped before a Live Audience at ABC Television Centre in Hollywood
Drehbuch: Tom Reeder, Danny Arnold, Chris Hayward
Regie: Lee Bernhardi

Erstausstrahlung DE:
So., 30.09.1990 (PRO 7, 19:46 Uhr) - [Staffel # 01x12 - Folge 12]
Deutsche Fassung: Telesynchron GmbH, Berlin
Buch: Anna Christine Esser
Dialogregie: Jürgen Kluckert
Dt. Episodenlänge: 22'33''

Inhalt:
Ein Schock für Fish: der Polizeicomputer hat ihn für tot erklärt! Ein Beamter des 12. Reviers wird verdächtigt eine schwule Gemeinschaft zu erpressen. Das können Darryl und Marty nicht auf sich sitzen lassen und erstatten Anzeige. Dann gibt es noch Probleme mit einem Selbstmörder...


Capt. Barney Miller (Hal Linden) Detlef Bierstedt
Elizabeth Miller (Barbara Barrie) -
Det. Phil Fish (Abe Vigoda) Friedrich Georg Beckhaus
Det. Stan Wojciehowicz (Max Gail) Karl Maslo
Det. Ron Harris (Ron Glass) Hans-Jürgen Wolf
Det. Sgt. Nick Yemana (Jack Soo) Hans Nitschke
Det. Sgt. Chano Amenguale (Gregory Sierra) Ulrich Gressieker
Marty Morrison                (Jack DeLeon)                 Norbert Gescher
Mr. Buckholtz (Philip Sterling) Harald Dietl
Darryl Driscoll (Ray Stewart) Jürgen Thormann
Det. Sgt. Forbes (Paul Jenkins) ?
Bellevue-Pfleger (John LaMotta) Manfred Petersen
abtrünniger Polizist (Norman Rice, uncredited) -hat keinen Text-

23. und 24. Episode am nächsten Montag, 03.02.2014!

Griz


Beiträge: 20.271

03.02.2014 14:50
#24 Barney Miller: 23. Die Ratte im Schrank Zitat · antworten

Aus der Reihe: "Sitcoms der 60er & 70er Jahre"


23. Die Ratte im Schrank
>You Dirty Rat<

Erstausstrahlung US:
Thu, 13.11.1975 (ABC, 20:00 Uhr) - (Season # 02x09)
© 1975 FOUR D Productions
Videotaped before a Live Audience at ABC Television Centre in Hollywood
Drehbuch: Arne Sultan, Chris Hayward, Danny Arnold
Regie: Noam Pitlik

Erstausstrahlung DE:
Fr., 02.11.1990 (PRO 7, 17:20 Uhr) - [Staffel # 01x17 - Folge 17]
Deutsche Fassung: Telesynchron GmbH, Berlin
Buch & Dialogregie: Ela Behrends
Dt. Episodenlänge: 24'58''

Inhalt:
Alarm! 2 Pfund konfiziertes Marihuana sind aus dem 12. Revier verschwunden. Ein Mann hat einen Polizeiwagen gestohlen und wird auf die Wache gebracht. Wojo wird von einer Ratte gebissen und Fish plagt sich mit einem Nierenstein herum...


Capt. Barney Miller (Hal Linden) Detlef Bierstedt
Elizabeth Miller (Barbara Barrie) -
Det. Phil Fish (Abe Vigoda) Friedrich Georg Beckhaus
Det. Stan Wojciehowicz (Max Gail) Karl Maslo
Det. Ron Harris (Ron Glass) Hans-Jürgen Wolf
Det. Sgt. Nick Yemana (Jack Soo) Hans Nitschke
Det. Sgt. Chano Amenguale (Gregory Sierra) Ulrich Gressieker
Sam Becker                    (Ned Glass)                   Karl-Ulrich Meves
Mr. Holliman (J. Pat O'Malley) ?
Wendell Frazier (Franklyn Ajaye) Frank Schröder
Det. Del Vecchio (Val Bisoglio) Joachim Pukaß

Griz


Beiträge: 20.271

03.02.2014 14:50
#25 Barney Miller: 24. Der Pferdedieb Zitat · antworten

Aus der Reihe: "Sitcoms der 60er & 70er Jahre"


24. Der Pferdedieb
>Horse Thief<

Erstausstrahlung US:
Thu, 20.11.1975 (ABC, 20:00 Uhr) - (Season # 02x10)
© 1975 FOUR D Productions
Videotaped before a Live Audience at ABC Television Centre in Hollywood
Drehbuch: Tony Sheehan
Regie: Noam Pitlik

Erstausstrahlung DE:
Fr., 09.11.1990 (PRO 7, 17:20 Uhr) - [Staffel # 01x18 - Folge 18]
Deutsche Fassung: Telesynchron GmbH, Berlin
Buch: Anna Christine Esser
Dialogregie: Jürgen Kluckert
Dt. Episodenlänge: 22'33''

Inhalt:
Während die Feierlichkeiten zur 200-Jahr-Feier der Unabhängigkeitserklärung Amerikas vorbereitet werden, verkauft eine Prostituierte auf der Straße Anstecker für 60 Dollar. Auf der Wache meldet ein Taxifahrer einen Pferdediebstahl...


Capt. Barney Miller (Hal Linden) Detlef Bierstedt
Elizabeth Miller (Barbara Barrie) -
Det. Phil Fish (Abe Vigoda) Friedrich Georg Beckhaus
Det. Stan Wojciehowicz (Max Gail) Karl Maslo
Det. Ron Harris (Ron Glass) Hans-Jürgen Wolf
Det. Sgt. Nick Yemana (Jack Soo) Hans Nitschke
Det. Sgt. Chano Amenguale (Gregory Sierra) Ulrich Gressieker
Officer Shriker               (Ron Masak)                   Lothar Mann
Mr. Franklin (Jack Dodson) Helmut Gauß
Mr. Fuzzo (Liam Dunn) Friedrich Wilhelm Bauschulte
Flaggen-Verkäufer (Bruce Solomon) Christian Olsen
Tracy Gifford (Judith Cassmore) Anita Lochner

25. und 26. Episode am nächsten Montag, 10.02.2014!

Griz


Beiträge: 20.271

10.02.2014 23:48
#26 Barney Miller: 25. Dauerregen Zitat · antworten

Aus der Reihe: "Sitcoms der 60er & 70er Jahre"


25. Dauerregen
>Rain<

Erstausstrahlung US:
Thu, 27.11.1975 (ABC, 20:00 Uhr) - (Season # 02x11)
© 1975 FOUR D Productions
Videotaped before a Live Audience at ABC Television Centre in Hollywood
Drehbuch: Tony Sheehan, Danny Arnold, Chris Hayward
Regie: Noam Pitlik

Erstausstrahlung DE:
Fr., 16.11.1990 (PRO 7, 17:20 Uhr) - [Staffel # 01x19 - Folge 19]
Deutsche Fassung: Telesynchron GmbH, Berlin
Buch & Dialogregie: Ela Behrends
Dt. Episodenlänge: 22'35''

Inhalt:
Die Wassermassen tagelanger Regenfälle drücken auf das Dach des 12. Reviers. Wird es dem Druck standhalten? Ein Komiker strapaziert die Nerven der Beamten zusätzlich...


Capt. Barney Miller (Hal Linden) Detlef Bierstedt
Elizabeth Miller (Barbara Barrie) -
Det. Phil Fish (Abe Vigoda) Friedrich Georg Beckhaus
Det. Stan Wojciehowicz (Max Gail) Karl Maslo
Det. Ron Harris (Ron Glass) Hans-Jürgen Wolf
Det. Sgt. Nick Yemana (Jack Soo) Hans Nitschke
Det. Sgt. Chano Amenguale (Gregory Sierra) Ulrich Gressieker
Jackie Ace                    (Sidney Miller)               Friedrich Wilhelm Bauschulte
Arthur Bloom (Phil Leeds) Lothar Köster
Arnie, Clubbesitzer (Stanley Brock) Andreas Thieck
Gardino, Bau-Inspektor (Joseph V. Perry) Lothar Mann
Beckman (Paul Lichtman) Uwe Paulsen

Griz


Beiträge: 20.271

10.02.2014 23:49
#27 Barney Miller: 26. Fish zum alten Eisen? Zitat · antworten

Aus der Reihe: "Sitcoms der 60er & 70er Jahre"


26. Fish zum alten Eisen?
>Fish<

Erstausstrahlung US:
Thu, 04.12.1975 (ABC, 20:00 Uhr) - (Season # 02x12)
© 1975 FOUR D Productions
Videotaped before a Live Audience at ABC Television Centre in Hollywood
Drehbuch: Danny Arnold, Chris Hayward, Herbert Baker
Regie: Noam Pitlik

Erstausstrahlung DE:
Fr., 23.11.1990 (PRO 7, 17:20 Uhr) - [Staffel # 01x20 - Folge 20]
Deutsche Fassung: Telesynchron GmbH, Berlin
Buch & Dialogregie: Ela Behrends
Dt. Episodenlänge: 22'29''

Inhalt:
Det. Fish wird aufgefordert seine Arbeitszeit auf dem 12. Revier einzuschränken und einen neuen Mann, Arthur Diedrich, mit der Polizeiarbeit vertraut zu machen. Keine leichte Aufgabe – für beide Seiten...


Capt. Barney Miller (Hal Linden) Detlef Bierstedt
Elizabeth Miller (Barbara Barrie) -
Det. Phil Fish (Abe Vigoda) Friedrich Georg Beckhaus
Det. Stan Wojciehowicz (Max Gail) Karl Maslo
Det. Ron Harris (Ron Glass) -
Det. Sgt. Nick Yemana (Jack Soo) Hans Nitschke
Det. Sgt. Chano Amenguale (Gregory Sierra) Ulrich Gressieker
Det. Sgt. Arthur Dietrich     (Steve Landesberg)            Eberhard Prüter
Bernice Fish # 2 (Doris Belack) Corny Collins
Beverly Fish (Emily Levine) Eva Kryll
Biff Waltoon (Darryl Seman [Seaman]) Florian Bathke

27. und 28. Episode am nächsten Montag, 17.02.2014!

Griz


Beiträge: 20.271

17.02.2014 10:57
#28 Barney Miller: 27. Mister Viktors Frau Zitat · antworten

Aus der Reihe: "Sitcoms der 60er & 70er Jahre"


27. Mister Viktors Frau
>Hot Dogs<

Erstausstrahlung US:
Thu, 11.12.1975 (ABC, 20:00 Uhr) - (Season # 02x13)
© 1975 FOUR D Productions
Videotaped before a Live Audience at ABC Television Centre in Hollywood
Drehbuch: Arne Sultan, Chris Hayward, Danny Arnold
Regie: Lee Bernhardi

Erstausstrahlung DE:
Fr., 28.06.1991 (PRO 7, 17:30 Uhr) - [Staffel # 01x49 - Folge 49]
Deutsche Fassung: Telesynchron GmbH, Berlin
Buch: Anna Christine Esser
Dialogregie: Jürgen Kluckert
Dt. Episodenlänge: 25'04''

Inhalt:
Ein Mann erscheint auf dem Polizeirevier und ist felsenfest davon überzeugt, in einem Bild von Jean Harlow seine lang vermisste Ehefrau wiederzuerkennen. Zwei Polizistinnen strapazieren die Geduld von Barney: Sie haben auf einem Campus bei einer Drogenrazzia übereifrig Verhaftungen vorgenommen...


Capt. Barney Miller (Hal Linden) Detlef Bierstedt
Elizabeth Miller (Barbara Barrie) -
Det. Phil Fish (Abe Vigoda) Friedrich Georg Beckhaus
Det. Stan Wojciehowicz (Max Gail) Karl Maslo
Det. Ron Harris (Ron Glass) -
Det. Sgt. Nick Yemana (Jack Soo) Hans Nitschke
Det. Sgt. Chano Amenguale (Gregory Sierra) Thomas Petruo
Inspektor Frank Luger         (James Gregory)               Jochen Schröder
Polizistin Turner (Jonelle Allen) Ulrike Möckel
Polizistin Carney (Nellie Bellflower) Rebecca Völz
David Gordon (David L. Lander) Klaus-Peter Grap
Mr. Viktor (Howard Honig) Gerd Holtenau

Griz


Beiträge: 20.271

17.02.2014 10:57
#29 Barney Miller: 28. Auch Mafiosi werden alt Zitat · antworten

Aus der Reihe: "Sitcoms der 60er & 70er Jahre"


28. Auch Mafiosi werden alt
>Protection<

Erstausstrahlung US:
Thu, 18.12.1975 (ABC, 20:00 Uhr) - (Season # 02x14)
© 1975 FOUR D Productions
Videotaped before a Live Audience at ABC Television Centre in Hollywood
Drehbuch: Tom Reeder, Danny Arnold, Chris Hayward
Regie: Noam Pitlik

Erstausstrahlung DE:
Fr., 30.11.1990 (PRO 7, 17:20 Uhr) - [Staffel # 01x21 - Folge 21]
Deutsche Fassung: Telesynchron GmbH, Berlin
Buch & Dialogregie: Ela Behrends
Dt. Episodenlänge: 22'33''

Inhalt:
Gerüchte sind im Umlauf: Das 12. Revier soll geschlossen werden. Wie viel Wahrheitsgehalt steckt dahinter? Ein reumütiger Gangster gesteht, dass er ein Virtuosengeschäft überfallen habe...


Capt. Barney Miller (Hal Linden) Detlef Bierstedt
Elizabeth Miller (Barbara Barrie) -
Det. Phil Fish (Abe Vigoda) Friedrich Georg Beckhaus
Det. Stan Wojciehowicz (Max Gail) Karl Maslo
Det. Ron Harris (Ron Glass) Hans-Jürgen Wolf
Det. Sgt. Nick Yemana (Jack Soo) Hans Nitschke
Det. Sgt. Chano Amenguale (Gregory Sierra) Ulrich Gressieker
Inspektor Frank Luger         (James Gregory)               Jochen Schröder
Mr. Cotterman (Jack Somack) Alexander Herzog
Anthony Barelli (Ralph Manza) Klaus Miedel
David Salas (Ray Sharkey) Udo Schenk

29. und 30. Episode am nächsten Montag, 24.02.2014!

Griz


Beiträge: 20.271

24.02.2014 10:40
#30 Barney Miller: 29. Das Neujahrsbaby Zitat · antworten

Aus der Reihe: "Sitcoms der 60er & 70er Jahre"


29. Das Neujahrsbaby
>Happy New Year<

Erstausstrahlung US:
Thu, 08.01.1976 (ABC, 20:00 Uhr) - (Season # 02x15)
© 1976 FOUR D Productions
Videotaped before a Live Audience at ABC Television Centre in Hollywood
Drehbuch: Danny Arnold, Chris Hayward, Arne Sultan
Regie: Bruce Bilson

Erstausstrahlung DE:
Fr., 04.01.1991 (PRO 7, 17:21 Uhr) - [Staffel # 01x25 - Folge 25]
Deutsche Fassung: Telesynchron GmbH, Berlin
Buch: Anna Christine Esser
Dialogregie: Jürgen Kluckert
Dt. Episodenlänge: ca. 25'

Inhalt:
Silvester auf dem 12. Revier! Viel Zeit zum Feiern bleibt den Beamten allerdings nicht: Erst müssen sie einen Selbstmörder davon abhalten sich in den Tod zu stürzen, dann setzen bei einer festgenommenen Diebin die Wehen ein...


Capt. Barney Miller (Hal Linden) Detlef Bierstedt
Elizabeth Miller (Barbara Barrie) Gertie Honeck
Det. Phil Fish (Abe Vigoda) Friedrich Georg Beckhaus
Det. Stan Wojciehowicz (Max Gail) Karl Maslo
Det. Ron Harris (Ron Glass) Jürgen Kluckert
Det. Sgt. Nick Yemana (Jack Soo) Hans Nitschke
Det. Sgt. Chano Amenguale (Gregory Sierra) Ulrich Gressieker
Mrs. Rodrigues                (Edith Diaz)                  ?
Michael D. Crowley (Joseph Bova) Thomas Petruo
Jackson der Taschendieb (John Dullaghan) Ortwin Speer
Sanitäter (John LaMotta, uncredited) Lothar Köster

Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lieben Synchron!
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- synchron-forum.de.vu -- forum.serien-synchron.de


Weitere Smileys auf www.smileygarden.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor