Aus der Reihe: "Sitcoms der 60er & 70er Jahre"


75. Die Räumung (Teil 2)
>Eviction - Part 2<

Erstausstrahlung US:
Thu, 09.02.1978 (ABC, 21:00 Uhr) - (Season # 04x17)
© 1978 FOUR D Productions
Drehbuch: Tom Reeder, Reinhold Weege
Regie: Noam Pitlik

Erstausstrahlung DE:
Fr., 06.12.1991 (PRO 7, 11:40 Uhr) - [Staffel # 01x71 - Folge 71]
Deutsche Fassung: Telesynchron GmbH, Berlin
Buch: Brigitte Bruch
Dialogregie: Jürgen Kluckert
Dt. Episodenlänge: 22'29'' (Syndicated Version)

Inhalt:
Barney weigert sich noch immer standhaft, die protestierenden Hausbesitzer in Haft zu nehmen. Nun wird ein Sondereinsatzkommando eingesetzt. Doch die Hausbesitzer wollen nur mit Barney sprechen. Dietrich findet heraus, wer die Frau mit dem Gedächtnisverlust ist...

Capt. Barney Miller           (Hal Linden)                  Detlef Bierstedt
Det. Sgt. Stan Wojciehowicz   (Max Gail)                    Karl Maslo
Det. Ron Harris               (Ron Glass)                   Jürgen Kluckert
Det. Sgt. Nick Yemana         (Jack Soo)                    Hans Nitschke
Det. Sgt. Arthur Dietrich     (Steve Landesberg)            Eberhard Prüter
Carl Levitt                   (Ron Carey)                   Wilfried Herbst
Inspektor Frank Luger         (James Gregory)               Jochen Schröder

Lt. Rossmore                  (Burce Kirby)                 Jörg Döring
Elena Elezando                (Rosanna DeSoto)              Monica Bielenstein
Clayton Walsh                 (Dave Madden)                 Uwe Paulsen
Jorge Rodriguez               (Felipe Turich)               ?
Schwester Jennifer DiLucca    (Donna Baccala)               Margot Rothweiler
Lt. Vogel                     (John Clavin)                 Klaus Sonnenschein

Aus der Reihe: "Sitcoms der 60er & 70er Jahre"


76. Probleme im Bett
>Wojo's Problem<

Erstausstrahlung US:
Thu, 23.02.1978 (ABC, 21:00 Uhr) - (Season # 04x18)
© 1978 FOUR D Productions
Drehbuch: Tony Sheehan
Regie: Max Gail

Erstausstrahlung DE:
Fr., 22.11.1991 (PRO 7, 11:50 Uhr) - [Staffel # 01x69 - Folge 69]
Deutsche Fassung: Telesynchron GmbH, Berlin
Buch: Brigitte Bruch
Dialogregie: Jürgen Kluckert
Dt. Episodenlänge: 25'12''

Inhalt:
Da Wojo nicht mehr weiter weiß, fragt er Barney bei seinem heiklen Thema um Rat. Die Beamten des 12. Reviers müssen sich heute ebenso mit dem eifersüchtigen Ehemann einer neue Kollegin herumärgern wie auch einen Ladendieb verhaften - er beging seine Tat im Rollstuhl...

Capt. Barney Miller           (Hal Linden)                  Detlef Bierstedt
Det. Sgt. Stan Wojciehowicz   (Max Gail)                    Karl Maslo
Det. Ron Harris               (Ron Glass)                   Jürgen Kluckert
Det. Sgt. Nick Yemana         (Jack Soo)                    Hans Nitschke
Det. Sgt. Arthur Dietrich     (Steve Landesberg)            Eberhard Prüter
Carl Levitt                   (Ron Carey)                   -
Inspektor Frank Luger         (James Gregory)               -

Bruno Binder                  (Stanley Brock)               Rüdiger Evers
Vince Licori                  (Ray Girardin)                Andreas Hosang
Louis Frankel                 (Henry Slate)                 Eberhard Wechselberg
Rosslyn Licori                (Mari Gorman)                 Kerstin Sanders-Dornseif

Aus der Reihe: "Sitcoms der 60er & 70er Jahre"


77. Wer will nach Schweden?
>Quo Vadis?<

Erstausstrahlung US:
Thu, 02.03.1978 (ABC, 21:00 Uhr) - (Season # 04x19)
© 1978 FOUR D Productions
Drehbuch: Tony Sheehan, Douglas Wyman
Regie: Alex March

Erstausstrahlung DE:
Fr., 13.12.1991 (PRO 7, 11:35 Uhr) - [Staffel # 01x72 - Folge 72]
Deutsche Fassung: Telesynchron GmbH, Berlin
Buch: Sven-Jürgen Hasper
Dialogregie: Jürgen Kluckert
Dt. Episodenlänge: 25'10''

Inhalt:
Barney Miller wurde angeschossen, aber nur leicht verletzt! Nun reicht es seiner Frau Liz und sie zieht eine Scheidung in Erwägung. Auf dem 12. Revier regt sich eine Frau über die Nacktbilder auf, die in Gallerien als "Kunstwerke" ausgestellt werden...

Capt. Barney Miller           (Hal Linden)                  Detlef Bierstedt
Det. Sgt. Stan Wojciehowicz   (Max Gail)                    Karl Maslo
Det. Ron Harris               (Ron Glass)                   Jürgen Kluckert
Det. Sgt. Nick Yemana         (Jack Soo)                    -
Det. Sgt. Arthur Dietrich     (Steve Landesberg)            Eberhard Prüter
Carl Levitt                   (Ron Carey)                   Wilfried Herbst
Inspektor Frank Luger         (James Gregory)               -

Elizabeth Miller              (Barbara Barrie)              Gertie Honeck
Milt Loftus                   (John Dullaghan)              Ortwin Speer
Miss Jacobs                   (Ivy Bethune)                 Edith Hancke
Mr. Levant                    (John O'Leary)                Alexander Herzog

Aus der Reihe: "Sitcoms der 60er & 70er Jahre"


78. Alle in die Zelle
>Hostage<

Erstausstrahlung US:
Thu, 23.03.1978 (ABC, 21:00 Uhr) - (Season # 04x20)
© 1978 FOUR D Productions
Drehbuch: Reinhold Weege, Chris Hayward
Regie: Hal Linden

Erstausstrahlung DE:
Fr., 20.12.1991 (PRO 7, 11:50 Uhr) - [Staffel # 01x73 - Folge 73] > letzte Episode auf PRO 7!
Deutsche Fassung: Telesynchron GmbH, Berlin
Buch: Detlef Bierstedt
Dialogregie: Jürgen Kluckert
Dt. Episodenlänge: 22'28'' (Syndicated Version)

Inhalt:
Harris hat endlich DAS Apartment gefunden, das seinen Ansprüchen entspricht. Ein Bauchredner versucht die Beamten vergeblich davon zu überzeugen, dass er nicht dafür verantwortlich ist, welche Weisheiten seine Puppe von sich gibt. Zu guter Letzt werden die Beamten des 12. Reviers von einem Gangster selbst in die Zelle gesteckt...

Capt. Barney Miller           (Hal Linden)                  Detlef Bierstedt
Det. Sgt. Stan Wojciehowicz   (Max Gail)                    Karl Maslo
Det. Ron Harris               (Ron Glass)                   Jürgen Kluckert
Det. Sgt. Nick Yemana         (Jack Soo)                    -
Det. Sgt. Arthur Dietrich     (Steve Landesberg)            Eberhard Prüter
Carl Levitt                   (Ron Carey)                   Wilfried Herbst
Inspektor Frank Luger         (James Gregory)               Jochen Schröder

Vern Bidell                   (Oliver Clark)                Helmut Gauß
Leon Bidell                   (Don Calfa)                   Stefan Gossler
Louise Helton                 (Alix Elias)                  Margot Rothweiler
Oscar Leeds                   (Earle Towne)                 Wolfgang Ziffer
Rosslyn Licori                (Mari Gorman)                 Anke Reitzenstein (2. Stimme!)

Aus der Reihe: "Sitcoms der 60er & 70er Jahre"


79. Omas Pornoladen
>Evaluation<

Erstausstrahlung US:
Thu, 04.05.1978 (ABC, 21:00 Uhr) - (Season # 04x21)
© 1978 FOUR D Productions
Drehbuch: Larry Balmagia
Regie: Noam Pitlik

Erstausstrahlung DE:
Mo., 10.04.1995 (tv.münchen) - [Staffel # 02x05 - Folge 78]
Deutsche Fassung: Telesynchron Film GmbH, Berlin
Buch: Sven-Jürgen Hasper
Dialogregie: Jürgen Kluckert
Dt. Episodenlänge: 22'34'' (Syndicated Version)

Inhalt:
Die Beamten des 12. Reviers bekommen Schweißausbrüche: Barney muss die Leistungsbewertung seiner Männer schreiben. Det. Harris hat mit einem wütenden Angreifer zu tun, der ihm statt des Namens nur eine Nummer nennt: "1223". Was wohl dahinter steckt? Dann gibt es noch Ärger wegen den Inhabern eines Pornogeschäfts...

Capt. Barney Miller           (Hal Linden)                  Detlef Bierstedt
Det. Sgt. Stan Wojciehowicz   (Max Gail)                    Karl Maslo
Det. Ron Harris               (Ron Glass)                   Jürgen Kluckert
Det. Sgt. Nick Yemana         (Jack Soo)                    -
Det. Sgt. Arthur Dietrich     (Steve Landesberg)            Eberhard Prüter
Carl Levitt                   (Ron Carey)                   Wilfried Herbst
Inspektor Frank Luger         (James Gregory)               -

Irene Schuman                 (Kay Medford)                 Tilly Lauenstein
Mr. 1223, Ira Grubb           (Richard Libertini)           Uwe Paulsen
Eddie Schuman                 (Eugene Elman)                ?
Susan Schuman/Edwards         (Garn Stephens)               Marina Krogull
Russell Schuman               (Larry Block)                 Bernd Rumpf
Rosslyn Licori                (Mari Gorman)                 Kerstin Sanders-Dornseif (1. Stimme!)

Aus der Reihe: "Sitcoms der 60er & 70er Jahre"


80. Ufos über der Stadt
>The Sighting<

Erstausstrahlung US:
Thu, 11.05.1978 (ABC, 21:00 Uhr) - (Season # 04x22)
© 1978 FOUR D Productions
Drehbuch: Tony Sheehan, Reinhold Weege
Regie: Alex March

Erstausstrahlung DE:
Di., 11.04.1995 (tv.münchen) - [Staffel # 02x06 - Folge 79]
Deutsche Fassung: Telesynchron Film GmbH, Berlin
Buch: Anna Christine Esser
Dialogregie: Jürgen Kluckert
Dt. Episodenlänge: 25'11''

Inhalt:
Phillip Brower macht alle seine Ersparnisse zu Gold - sehr zum Missfallen seiner Ehefrau Harriet. Wojo erscheint zu spät zur Arbeit: Er behauptet steif und fest, ein UFO über Staten Island gesehen zu haben...

Capt. Barney Miller           (Hal Linden)                  Detlef Bierstedt
Det. Sgt. Stan Wojciehowicz   (Max Gail)                    Karl Maslo
Det. Ron Harris               (Ron Glass)                   Jürgen Kluckert
Det. Sgt. Nick Yemana         (Jack Soo)                    -
Det. Sgt. Arthur Dietrich     (Steve Landesberg)            Eberhard Prüter
Carl Levitt                   (Ron Carey)                   Wilfried Herbst
Inspektor Frank Luger         (James Gregory)               -

Harriet Brower                (Doris Roberts)               Christel Merian
Phillip Brower                (Peter Hobbs)                 Klaus Sonnenschein
Capt. William Donnelly        (Jack Bannon)                 Helmut Gauß

Aus der Reihe: "Sitcoms der 60er & 70er Jahre"


81. Der wahre Bürgermeister
>Inauguration<

Erstausstrahlung US:
Thu, 18.05.1978 (ABC, 21:00 Uhr) - (Season # 04x23)
© 1978 FOUR D Productions
Drehbuch: Reinhold Weege, Carol Gary
Regie: Alex March

Erstausstrahlung DE:
Mi., 12.04.1995 (tv.münchen) - [Staffel # 02x07 - Folge 80]
Deutsche Fassung: Telesynchron Film GmbH, Berlin
Buch: Detlef Bierstedt
Dialogregie: Jürgen Kluckert
Dt. Episodenlänge: 25'09''

Inhalt:
Der Amtsantritt des neuen Bürgermeisters von New York wird mit Spannung erwartet. Im Zuge dessen wird Harris ein neuer Job im Sicherheitsteam des neuen Bürgermeisters angeboten. Die Beamten des 12. Reviers untersuchen derweil einen Selbstmordfall...

Capt. Barney Miller           (Hal Linden)                  Detlef Bierstedt
Det. Sgt. Stan Wojciehowicz   (Max Gail)                    Karl Maslo
Det. Ron Harris               (Ron Glass)                   Jürgen Kluckert
Det. Sgt. Nick Yemana         (Jack Soo)                    -
Det. Sgt. Arthur Dietrich     (Steve Landesberg)            Eberhard Prüter
Carl Levitt                   (Ron Carey)                   Wilfried Herbst
Inspektor Frank Luger         (James Gregory)               -

Noel Cadey                    (Philip Sterling)             Gerd Holtenau
Allen Korbel                  (Basil Hoffman)               Norbert Gescher
Evelyn Holly                  (Florence Halop)              Edith Hancke
Polizist Zatelli              (Dino Natali)                 Thomas Vogt
Ed Koch                       (Voice: Ed Koch)              Joachim Pukaß

Aus der Reihe: "Sitcoms der 60er & 70er Jahre"


82. Die Entführung
>Kidnapping - Special<

Erstausstrahlung US:
Thu, 14.09.1978 (ABC, 21:00 Uhr) - (Season # 05x01)
© 1978 FOUR D Productions
Drehbuch: Reinhold Weege, Danny Arnold, Tony Sheehan
Regie: Noam Pitlik

Erstausstrahlung DE:
Do., 06.02.1997 (PayTv: DF 1-Comedy & Co., 16:10 Uhr) - [Staffel # 03x01 - Episode 160] > letzte Episode!!
Deutsche Fassung: Telesynchron Film GmbH, Berlin
Buch: Sven-Jürgen Hasper
Dialogregie: Jürgen Kluckert
Dt. Episodenlänge: 22'28'' (nur die 1. Hälfte der Episode wurde eingekauft)

Inhalt:
Ein politischer Aktivist entführt Andrew Siegel, den Besitzer eines Kaufhauses, und fordert die Herausgabe verschiedener Warenartikel. Wojo nimmt eine Prostituierte und deren Zuhälter aus Arkansas fest. Außerdem soll er das Lösegeld für den entführten Kaufhausbesitzer übergeben...

Capt. Barney Miller           (Hal Linden)                  Detlef Bierstedt
Det. Sgt. Stan Wojciehowicz   (Max Gail)                    Karl Maslo
Det. Ron Harris               (Ron Glass)                   Jürgen Kluckert
Det. Sgt. Nick Yemana         (Jack Soo)                    Hans Nistchke
Det. Sgt. Arthur Dietrich     (Steve Landesberg)            Eberhard Prüter
Carl Levitt                   (Ron Carey)                   Wilfried Herbst
Inspektor Frank Luger         (James Gregory)               Jochen Schröder

Lorraine Siegel               (Beverly Sanders)             Liane Rudolph
Andrew Siegel                 (Todd Susman)                 Mathias Einert
Marsha Dixon                  (Barrie Youngfellow)          Daniela Hoffmann
Philip Martin, FBI            (John O'Connell)              Klaus-Peter Grap
Eddie Blake                   (Ralph Manza)                 Helmut Heyne
Andrew Glansman               (Stefan Gierasch)             >Cut in syndicated version<
Robert Wilmore                (Fred Sadoff)                 Helmut Gauß

Aus der Reihe: "Sitcoms der 60er & 70er Jahre"


83. Der Bart muss ab!
>The Search<

Erstausstrahlung US:
Thu, 21.09.1978 (ABC, 21:00 Uhr) - (Season # 05x02)
© 1978 FOUR D Productions
Drehbuch: R. J. Colleary, Tony Sheehan
Regie: Noam Pitlik

Erstausstrahlung DE:
Sa., 15.04.1995 (tv.münchen) - [Staffel # 02x08 - Episode 81]
Dt. Bearbeitung: Telesynchron Film GmbH, Berlin
Buch: Anna Christine Esser
Dialogregie: Jürgen Kluckert
Dt. Episodenlänge: 25'12''

Inhalt:
Teresa Schnable sucht das 12. Revier auf: Sie möchte endlich ihren Vater finden lassen, der seit 28 Jahren spurlos verschwunden ist. Die Beamten müssen Mr. Science festnehmen, den Moderator einer berühmten Kindersendung. Harris' neuer Schnurrbart ist bei einem verdeckten Einsatz mehr als hinderlich...

Capt. Barney Miller           (Hal Linden)                  Detlef Bierstedt
Det. Sgt. Stan Wojciehowicz   (Max Gail)                    Karl Maslo
Det. Ron Harris               (Ron Glass)                   Jürgen Kluckert
Det. Sgt. Nick Yemana         (Jack Soo)                    Hans Nistchke
Det. Sgt. Arthur Dietrich     (Steve Landesberg)            Eberhard Prüter

Teresa Schnable               (Jenny O'Hara)                Janina Richter
Mr. Claymore                  (Bruce Kirby)                 Klaus Sonnenschein
Milton Holly/Mr. Science      (Arny Freeman)                Heinz Fabian

Aus der Reihe: "Sitcoms der 60er & 70er Jahre"


84. Max der Kampfhund
>Dog Days<

Erstausstrahlung US:
Thu, 28.09.1978 (ABC, 21:00 Uhr) - (Season # 05x03)
© 1978 FOUR D Productions
Drehbuch: Reinhold Weege
Regie: Noam Pitlik

Erstausstrahlung DE:
Mo., 17.04.1995 (tv.münchen) - [Staffel # 02x09 - Episode 82]
Dt. Bearbeitung: Telesynchron Film GmbH, Berlin
Buch: Detlef Bierstedt
Dialogregie: Jürgen Kluckert
Dt. Episodenlänge: 25'13''

Inhalt:
Als Sgt. Wojo einen illegalen Hundekampf auffliegen lässt, wird er von einem deutschen Schäferhund gebissen. Es ist noch nicht geklärt, ob der Hund die Tollwut hatte. Da Wojo Angst vor spitzen Nadeln hat, brechen für ihn bange Stunden des Wartens an. Muss er trotzdem geimpft werden? Barney Miller hat die Scheidungspapiere unterschrieben und fühlt sich niedergeschlagen...

Capt. Barney Miller           (Hal Linden)                  Detlef Bierstedt
Det. Sgt. Stan Wojciehowicz   (Max Gail)                    Karl Maslo
Det. Ron Harris               (Ron Glass)                   Jürgen Kluckert
Det. Sgt. Nick Yemana         (Jack Soo)                    Hans Nistchke
Det. Sgt. Arthur Dietrich     (Steve Landesberg)            Eberhard Prüter
Carl Levitt                   (Ron Carey)                   Wilfried Herbst

Carolyn Slade                 (Rosalind Cash)               Ulrike Möckel
Joseph Lasorda                (Joseph V. Perry)             Klaus Sonnenschein
Morris der Hundefänger        (John Lawlor)                 ?

Aus der Reihe: "Sitcoms der 60er & 70er Jahre"


85. ---
>The Baby Broker<

Erstausstrahlung US:
Thu, 05.10.1978 (ABC, 21:00 Uhr) - (Season # 05x04)
© 1978 FOUR D Productions
Drehbuch: Tony Sheehan
Regie: Noam Pitlik

Erstausstrahlung DE:
Bisher keine Ausstrahlung dieser Episode im deutschen Fernsehen!

Inhalt:
Die Beamten des 12. Reviers greifen eine junge Frau mit ihrem Baby auf. Die Mutter hatte zunächst ihr Baby zur Adoption freigegeben, sich dann aber umentschieden und ist mit ihrem Baby untergetaucht. Levitt versucht mit Aufputschmitteln eine selbstauferlegte 36-Stunden-Schicht zu schaffen...

Capt. Barney Miller           (Hal Linden)                  -
Det. Sgt. Stan Wojciehowicz   (Max Gail)                    -
Det. Ron Harris               (Ron Glass)                   -
Det. Sgt. Nick Yemana         (Jack Soo)                    -
Det. Sgt. Arthur Dietrich     (Steve Landesberg)            -
Carl Levitt                   (Ron Carey)                   -

Prof. Henry McDowell          (Ivor Francis)                -
Harriet Adelman               (Phoebe Dorin)                -
Harold Adelman                (Fredric Cook)                -
Philip Kubrick                (Michael Durrell)             -
Ana Schlesinger               (Gisela Getty)                -

Aus der Reihe: "Sitcoms der 60er & 70er Jahre"


86. Lüstern und lasziv?
>Accusation<

Erstausstrahlung US:
Thu, 12.10.1978 (ABC, 21:00 Uhr) - (Season # 05x05)
© 1978 FOUR D Productions
Drehbuch: Wally Dalton, Shelley Zellman
Regie: Max Gail

Erstausstrahlung DE:
Di., 18.04.1995 (tv.münchen) - [Staffel # 02x10 - Episode 83]
Dt. Bearbeitung: Telesynchron Film GmbH, Berlin
Buch: Anna Christine Esser
Dialogregie: Jürgen Kluckert
Dt. Episodenlänge: 25'08''

Inhalt:
Sgt. Yemana muss einen Rabbi festnehmen, der ein illegales Spielcasino in seiner Synagoge eröffnet hat. Rabbi Joseph Greenblatt schwört jedoch, dass das Geld nur für wohltätige Zwecke bestimmt sein soll. Eine alleinstehende Frau will Dietrich verklagen - wegen "ungebührlichem Verhaltens". Das ruft Lt. Scanlon auf den Plan, der prompt auf dem 12. Revier erscheint...

Capt. Barney Miller           (Hal Linden)                  Detlef Bierstedt
Det. Sgt. Stan Wojciehowicz   (Max Gail)                    Karl Maslo
Det. Ron Harris               (Ron Glass)                   Jürgen Kluckert
Det. Sgt. Nick Yemana         (Jack Soo)                    Hans Nistchke
Det. Sgt. Arthur Dietrich     (Steve Landesberg)            Eberhard Prüter

Doris Whittaker               (Miriam Byrd-Nethery)         Margot Rothweiler
Rubin                         (Michael Tucci)               Klaus-Peter Grap
Joseph Greenblatt             (Eugene Elman)                Andreas Thieck
Ruthie Greenblatt             (Ruth Warshawsky)             ?
Lt. Ben Scanlon               (George Murdock)              Heinz-Theo Branding

Aus der Reihe: "Sitcoms der 60er & 70er Jahre"


87. Beruf: Häftling
>The Prisoner<

Erstausstrahlung US:
Thu, 19.10.1978 (ABC, 21:00 Uhr) - (Season # 05x06)
© 1978 FOUR D Productions
Drehbuch: Reinhold Weege, Wally Dalton, Shelley Zellman
Regie: Noam Pitlik

Erstausstrahlung DE:
Mi., 19.04.1995 (tv.münchen) - [Staffel # 02x11 - Episode 84]
Dt. Bearbeitung: Telesynchron Film GmbH, Berlin
Buch: Anna Christine Esser
Dialogregie: Jürgen Kluckert
Dt. Episodenlänge: 25'16''

Inhalt:
Ein Häftling, der zu Bewährung verurteilt wurde, hat Schwierigkeiten in der Gesellschaft zu leben. Er zieht lieber ein Leben im Gefängnis vor. Die Witwe eines Fassadenkletterers will das "Geschäft" ihres verstorbenen Mannes weiterführen. Barney wird durch einen Kaplan in eine peinliche Situation verwickelt...

Capt. Barney Miller           (Hal Linden)                  Detlef Bierstedt
Det. Sgt. Stan Wojciehowicz   (Max Gail)                    Karl Maslo
Det. Ron Harris               (Ron Glass)                   Jürgen Kluckert
Det. Sgt. Nick Yemana         (Jack Soo)                    Hans Nistchke
Det. Sgt. Arthur Dietrich     (Steve Landesberg)            Eberhard Prüter
Carl Levitt                   (Ron Carey)                   Wilfried Herbst

Ralph Timmons                 (Jeff Corey)                  Joachim Nottke
Frances Newbound              (Peggy Pope)                  Marianne Lutz
Fred Denton                   (Bruce Glover)                Uwe Paulsen
Pater Clement                 (Henry Jones)                 Alexander Herzog
Inspektor Frank Luger         (James Gregory)               Jochen Schröder

Aus der Reihe: "Sitcoms der 60er & 70er Jahre"


88. ---
>Loan Shark<

Erstausstrahlung US:
Thu, 02.11.1978 (ABC, 21:00 Uhr) - (Season # 05x07)
© 1978 FOUR D Productions
Drehbuch: Tony Sheehan, Judith Anne Nielsen, Richard Beban, Mario Roccuzzo, Bob Colleary
Regie: Noam Pitlik

Erstausstrahlung DE:
Bisher keine Ausstrahlung dieser Episode im deutschen Fernsehen!

Inhalt:
Harris kann einen jungen Kredithai verhaften. Barney wundert sich über das seltsame Verhalten seines Kollegen Yemana. Ein Tätowierer weigert sich, seine "Arbeit" von einem unzufriedenen Kunden zu entfernen...

Capt. Barney Miller           (Hal Linden)                  -
Det. Sgt. Stan Wojciehowicz   (Max Gail)                    -
Det. Ron Harris               (Ron Glass)                   -
Det. Sgt. Nick Yemana         (Jack Soo)                    -
Det. Sgt. Arthur Dietrich     (Steve Landesberg)            -
Carl Levitt                   (Ron Carey)                   -

Leo Fallon                    (Boris Aplon)                 -
George Willis                 (Mario Roccuzzo)              -
Nicholas Dellarosa            (Lewis Charles)               -
Leland Turner                 (Larry B. Scott)              -

Aus der Reihe: "Sitcoms der 60er & 70er Jahre"


89. Der Büro-Vandale
>The Vandal<

Erstausstrahlung US:
Thu, 09.11.1978 (ABC, 21:00 Uhr) - (Season # 05x08)
© 1978 FOUR D Productions
Drehbuch: Dennis Koenig, Tony Sheehan
Regie: Noam Pitlik

Erstausstrahlung DE:
Do., 20.04.1995 (tv.münchen) - [Staffel # 02x12 - Episode 85]
Dt. Bearbeitung: Telesynchron Film GmbH, Berlin
Buch: Anna Christine Esser
Dialogregie: Jürgen Kluckert
Dt. Episodenlänge: 22'31'' (Syndicated Version)

Inhalt:
Barney kann es nicht glauben: Hat Levitt tatsächlich das Büro des 12. Reviers verwüstet? Ein Fernsehzuschauer will seinen Zorn auf das desaströse TV-Programm an einem Programmdirektor auslassen und wird in einem Café verhaftet...

Capt. Barney Miller           (Hal Linden)                  Detlef Bierstedt
Det. Sgt. Stan Wojciehowicz   (Max Gail)                    Karl Maslo
Det. Ron Harris               (Ron Glass)                   Jürgen Kluckert
Det. Sgt. Nick Yemana         (Jack Soo)                    Hans Nistchke
Det. Sgt. Arthur Dietrich     (Steve Landesberg)            Eberhard Prüter
Carl Levitt                   (Ron Carey)                   Wilfried Herbst

Lawrence Snepp                (Jay Gerber)                  Andreas Thieck
Lloyd Edelson                 (Howard Honig)                Lothar Mann
Arnold Scully                 (Christopher Lloyd)           Leon Boden