Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 116 Antworten
und wurde 4.331 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | ... 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8
Griz


Beiträge: 22.160

26.02.2018 19:51
#106 Barney Miller: 105. Jesus hinter Gittern {The Photographer} Zitat · antworten

105. Jesus hinter Gittern
>The Photographer<

Erstausstrahlung US:
Thu, 20.09.1979 (ABC, 21:00 Uhr) - (Season # 06x02)
© 1979 by FOUR D Productions
Drehbuch: Bob Colleary
Regie: Noam Pitlik

Erstausstrahlung DE:
Di., 09.05.1995 (tv.münchen) - [Staffel # 02x27 - Episode 100]
Dt. Bearbeitung: Telesynchron Film GmbH, Berlin
Buch: Anna_Christine Esser
Dialogregie: Jürgen Kluckert
Dt. Episodenlänge: 25:12 Minuten

Inhalt:
So einen Fall hatten die Beamten vom 12. Revier noch nie: Ein Verhafteter stellt sich als "Jesus Christus" vor. Wojo ist unsicher, wie er in dem Fall weiter vorgehen soll. Louise Meyers ist Opfer eines Trickbetrügers geworden und erstattet nun eine Anzeige auf der Polizeiwache.


Capt. Barney Miller (Hal Linden) Detlef Bierstedt
Det. Sgt. Stan Wojciehowicz (Max Gail) Karl Maslo
Det. Ron Harris (Ron Glass) Jürgen Kluckert
Det. Sgt. Arthur Dietrich (Steve Landesberg) Eberhard Prüter
Carl Levitt (Ron Carey) Wilfried Herbst
Jesus Christ                  (Kenneth Tigar)               Stefan Gossler
Gilbert Letier (Phil Leeds) Heinz Fabian
Louise Myers (Anita Dangler) Maresi Bischoff-Hanft
Joseph Beatty (Sal Viscuso) ?

106. und 107. Episode in drei Wochen: am Montag, 19. März 2018!

siehe auch Episodenlistungstermine unter:
# 505 - zum Serienführer-Thread (34)

Griz


Beiträge: 22.160

19.03.2018 21:57
#107 Barney Miller: 106. Der Urlaubsplan {Vacation} Zitat · antworten

106. Der Urlaubsplan
>Vacation<

Erstausstrahlung US:
Thu, 27.09.1979 (ABC, 21:00 Uhr) - (Season # 06x03)
© 1979 by FOUR D Productions
Drehbuch: Frank Dungan, Jeff Stein
Regie: Noam Pitlik

Erstausstrahlung DE:
Mi., 10.05.1995 (tv.münchen) - [Staffel # 02x28 - Episode 101]
Dt. Bearbeitung: Telesynchron Film GmbH, Berlin
Buch: Brigitte Bruch
Dialogregie: Jürgen Kluckert
Dt. Episodenlänge: 25:18 Minuten

Inhalt:
Barney hängt einen Urlaubsplan aus, in dem jeder Kollege seine freie Zeiten eintragen soll. Dabei kommt es zwischen Harris und Dietrich zu einem Disput. Dienstliche Fälle sind dieses Mal: Ein Mann will seinem sterbenskranken Bruder keine Niere spenden. Edner Gelman hat Tests durchgeführt, die die Sicherheit von bestimmten New Yorker Vierteln aufzeigen soll.


Capt. Barney Miller (Hal Linden) Detlef Bierstedt
Det. Sgt. Stan Wojciehowicz (Max Gail) Karl Maslo
Det. Ron Harris (Ron Glass) Jürgen Kluckert
Det. Sgt. Arthur Dietrich (Steve Landesberg) Eberhard Prüter
Carl Levitt (Ron Carey) Wilfried Herbst
Frank Rossman                 (Bruce Kirby)                 Bernd Rumpf
Leo Rossman (Ben Slack) Klaus Sonnenschein
Edner Gelman (Jack Bernardi) Karl-Ulrich Meves

Griz


Beiträge: 22.160

19.03.2018 21:57
#108 Barney Miller: 107. Der junge Mönch {The Brother} Zitat · antworten

107. Der junge Mönch
>The Brother<

Erstausstrahlung US:
Thu, 04.10.1979 (ABC, 21:00 Uhr) - (Season # 06x04)
© 1979 by FOUR D Productions
Drehbuch: Wally Dalton, Shelley Zellman
Regie: Noam Pitlik

Erstausstrahlung DE:
Do., 11.05.1995 (tv.münchen) - [Staffel # 02x29 - Episode 102]
Dt. Bearbeitung: Telesynchron Film GmbH, Berlin
Buch: Sven-Jürgen Hasper
Dialogregie: Jürgen Kluckert
Dt. Episodenlänge: 25:15 Minuten

Inhalt:
Thomas Kelvin wurde, bevor er als Mönch in ein Kloster wollte, mit einer Prostituierten erwischt. Was nun? Dietrich muss bei einem Auftrag verdeckt in Frauenkleidern ermitteln.


Capt. Barney Miller (Hal Linden) Detlef Bierstedt
Det. Sgt. Stan Wojciehowicz (Max Gail) Karl Maslo
Det. Ron Harris (Ron Glass) Jürgen Kluckert
Det. Sgt. Arthur Dietrich (Steve Landesberg) Eberhard Prüter
Carl Levitt (Ron Carey) Wilfried Herbst
Thomas Kelvin                 (John Christy Ewing)          Reinhard Kuhnert
Joseph Hutton (Gary Imhoff) Simon Jäger
Miss Strauss (Elise Caitlin) Dorette Hugo
Insp. Frank Luger (James Gregory) Jochen Schröder

110. und 111. Episode am Montag, 23. April 2018!

siehe auch Episodenlistungstermine unter:
# 505 - zum Serienführer-Thread (34)

Griz


Beiträge: 22.160

23.04.2018 23:42
#109 Barney Miller: 108. --- {The Slave} Zitat · antworten

108. ---
>The Slave<

Erstausstrahlung US:
Thu, 18.10.1979 (ABC, 21:00 Uhr) - (Season # 06x05)
© 1979 by FOUR D Productions
Drehbuch: Frank Dungan, Jeff Stein
Regie: Noam Pitlik

Erstausstrahlung DE:
Bisher keine Ausstrahlung dieser Episode im deutschen Fernsehen!

Inhalt:
Bei diesen Ermittlungen könnte Ron Harris tatsächlich sprichwörtlich "an die Decke gehen". Harris erfährt, dass ein burmesischer Chauffeur gekauft wurde, um die Schuld eines Autounfalls auf sich zu nehmen.


Capt. Barney Miller (Hal Linden) -
Det. Sgt. Stan Wojciehowicz (Max Gail) -
Det. Ron Harris (Ron Glass) -
Det. Sgt. Arthur Dietrich (Steve Landesberg) -
Carl Levitt (Ron Carey) -
Philip Azari                  (Manu Tupou)                  -
William Nu (Sumant) -
Arlene Kenton (Peg Shirley) -
Lance Parks (Stanley Kamel) -
Insp. Frank Luger (James Gregory) -

Griz


Beiträge: 22.160

23.04.2018 23:43
#110 Barney Miller: 109. --- {Strip Joint} Zitat · antworten

109. ---
>Strip Joint<

Erstausstrahlung US:
Thu, 01.11.1979 (ABC, 21:00 Uhr) - (Season # 06x06)
© 1979 by FOUR D Productions
Drehbuch: Jaie Brashar, Frank Dungan, Jeff Stein
Regie: Noam Pitlik

Erstausstrahlung DE:
Bisher keine Ausstrahlung dieser Episode im deutschen Fernsehen!

Inhalt:
Der Besitzer eines Buchgeschäfts wird sehr wütend, als er erfährt, dass eine Stripclub gleich in seiner unmittelbaren Nähe eröffnet werden soll. Ein anderer Mann hat Angst davor, sich spotan selbst zu entzünden.


Capt. Barney Miller (Hal Linden) -
Det. Sgt. Stan Wojciehowicz (Max Gail) -
Det. Ron Harris (Ron Glass) -
Det. Sgt. Arthur Dietrich (Steve Landesberg) -
Carl Levitt (Ron Carey) -
Neil Spencer                  (James Cromwell)              -
Edward Yakel (Todd Susman) -
Stephanie Wolf (Diana Canova) -
Teresa Tasco (Rosanna DeSoto) -
Ivan Kessler (Walter Janovitz) -

Griz


Beiträge: 22.160

23.04.2018 23:43
#111 Barney Miller: 110. Der defekte Vogel {The Bird} Zitat · antworten

110. Der defekte Vogel
>The Bird<

Erstausstrahlung US:
Thu, 08.11.1979 (ABC, 21:00 Uhr) - (Season # 06x07)
© 1979 by FOUR D Productions
Drehbuch: Frank Dungan, Jeff Stein, Richard Beban, Judith Nielsen
Regie: Noam Pitlik

Erstausstrahlung DE:
Fr., 12.05.1995 (tv.münchen) - [Staffel # 02x30 - Episode 103]
Dt. Bearbeitung: Telesynchron Film GmbH, Berlin
Buch: Sven-Jürgen Hasper
Dialogregie: Jürgen Kluckert
Dt. Episodenlänge: 25:14 Minuten

Inhalt:
Det. Sgt. Wojo hat sich als Haustier einen Vogel gekauft. Doch der Vogel leidet unter einer seltenen Krankheit, worauf Harris sein Geld zurückhaben möchte. Als der Verkäufer bemerkt, dass Wojo Polizist ist, ändert er seine strikte Ablehnung gegen die Aufhebung des Kaufvertrages. Der Mitarbeiter einer Telefonseelsorge will selbst Selbstmord begehen.


Capt. Barney Miller (Hal Linden) Detlef Bierstedt
Det. Sgt. Stan Wojciehowicz (Max Gail) Karl Maslo
Det. Ron Harris (Ron Glass) Jürgen Kluckert
Det. Sgt. Arthur Dietrich (Steve Landesberg) Eberhard Prüter
Walter Elkins                 (Michael Lombard)             Andreas Mannkopff
Myrna Dunbar (Miriam Byrd-Nethery) Renate Danz
Samuel Tragash (Martin Garner) Friedrich Georg Beckhaus

Griz


Beiträge: 22.160

23.04.2018 23:44
#112 Barney Miller: 111. 14 Kinder und kein Fernsehen {The Judge} Zitat · antworten

111. 14 Kinder und kein Fernsehen
>The Judge<

Erstausstrahlung US:
Thu, 22.11.1979 (ABC, 21:00 Uhr) - (Season # 06x08)
© 1979 by FOUR D Productions
Drehbuch: Frank Dungan, Jeff Stein
Regie: Noam Pitlik

Erstausstrahlung DE:
Sa., 13.05.1995 (tv.münchen) - [Staffel # 02x31 - Episode 104]
Dt. Bearbeitung: Telesynchron Film GmbH, Berlin
Buch: Brigitte Bruch
Dialogregie: Jürgen Kluckert
Dt. Episodenlänge: 25:18 Minuten

Inhalt:
Ein früherer Gesetzesbrecher gerät aufgrund seiner Lobotomie immer mehr außer Kontrolle. Das Opfer eines Raubüberfalls fühlt sich aufgrund seiner Religionszugehörigkeit außerstande dazu, die Polizei telefonisch zu informieren.


Capt. Barney Miller (Hal Linden) Detlef Bierstedt
Det. Sgt. Stan Wojciehowicz (Max Gail) Karl Maslo
Det. Ron Harris (Ron Glass) Jürgen Kluckert
Det. Sgt. Arthur Dietrich (Steve Landesberg) Eberhard Prüter
Carl Levitt (Ron Carey) Wilfried Herbst
Caleb Webber                  (Jeff Corey)                  Joachim Nottke
Arnold Ripner (Alex Henteloff) Andreas Mannkopff
Dr. Milton Prentice (Fred Sadoff) Helmut Gauß
Gilbert Lesco (Don Calfa) Andreas Hosang

113. und 114. Episode am Montag, 21. Mai 2018!

siehe auch Episodenlistungstermine unter:
# 505 - zum Serienführer-Thread (34)

Griz


Beiträge: 22.160

15.05.2018 00:08
#113 Barney Miller: 112. --- {The Judge} Zitat · antworten

112. ---
>The Judge<

Erstausstrahlung US:
Thu, 06.12.1979 (ABC, 21:00 Uhr) - (Season # 06x09)
© 1979 by FOUR D Productions
Drehbuch: Frank Dungan, Jeff Stein, Tony Sheehan
Regie: Noam Pitlik

Erstausstrahlung DE:
Bisher keine Ausstrahlung dieser Episode im deutschen Fernsehen!

Inhalt:
Neue Fälle für die Männer vom 12. Revier in New York: Ein Richter hat einen Anwalt zur Ordnung gerufen, in dem er ihm den Richterhammer über den Kopf schlug. Lois Marcum berichtet einen Kriminalfall, der in einer Soapera stattgefunden hat.


Capt. Barney Miller (Hal Linden) -
Det. Sgt. Stan Wojciehowicz (Max Gail) -
Det. Ron Harris (Ron Glass) -
Det. Sgt. Arthur Dietrich (Steve Landesberg) -
Carl Levitt (Ron Carey) -
Lois Marcum                   (Peggy Pope)                  -
Richter Philip Paul Gibson (Philip Sterling) -

Griz


Beiträge: 22.160

15.05.2018 00:08
#114 Barney Miller: 113. Mitzi und Rudy {The DNA Story} Zitat · antworten

113. Mitzi und Rudy
>The DNA Story<

Erstausstrahlung US:
Thu, 13.12.1979 (ABC, 21:00 Uhr) - (Season # 06x10)
© 1979 by FOUR D Productions
Drehbuch: Rich Reinhart, Jaie Brashar
Regie: Noam Pitlik

Erstausstrahlung DE:
Mo., 15.05.1995 (tv.münchen) - [Staffel # 02x32 - Episode 105]
Dt. Bearbeitung: Telesynchron Film GmbH, Berlin
Buch: Anne Christine Esser
Dialogregie: Jürgen Kluckert
Dt. Episodenlänge: 24:59 Minuten

Inhalt:
Das Polizeirevier befasst sich dieses Mal mit dem Diebstahl aus einem Forschungslabor. Gestohlen wurde ein hochansteckendes Virus. Mitzi Kamen ist überzeugt davon, dass ihr Mann verschwunden und durch eine exakte Kopie ausgetauscht wurde.


Capt. Barney Miller (Hal Linden) Detlef Bierstedt
Det. Sgt. Stan Wojciehowicz (Max Gail) Karl Maslo
Det. Ron Harris (Ron Glass) Jürgen Kluckert
Det. Sgt. Arthur Dietrich (Steve Landesberg) Eberhard Prüter
Carl Levitt (Ron Carey) Wilfried Herbst
Rudolph Kamen                 (Jack Kruschen)               Eberhard Wechselberg
Dr. Joseph Burlson (Stefan Gierasch) Lothar Mann
Dr. Eric Rubin (Raymond Singer) Georg Tryphon
Claudio Ortez (A Martinez) Udo Schenk
Mitzi Kamen (Kay Medford) Tilly Lauenstein

Griz


Beiträge: 22.160

15.05.2018 00:10
#115 Barney Miller: 114. Musik in den Händen {The Dentist} Zitat · antworten

114. Musik in den Händen
>The Dentist<

Erstausstrahlung US:
Thu, 27.12.1979 (ABC, 21:00 Uhr) - (Season # 06x11)
© 1979 by FOUR D Productions
Drehbuch: Frank Dungan, Jeff Stein
Regie: Noam Pitlik

Erstausstrahlung DE:
Di., 16.05.1995 (tv.münchen) - [Staffel # 02x33 - Episode 106]
Dt. Bearbeitung: Telesynchron Film GmbH, Berlin
Buch: Sven-Jürgen Hasper
Dialogregie: Jürgen Kluckert
Dt. Episodenlänge: 25:13 Minuten

Inhalt:
Sgt. Scofield bekommt von Barney einen brisanten Auftrag. Sie soll verdeckt ermitteln und einem Zahnarzt buchstäblich auf den "Zahn" fühlen. Henry Creighton macht mit seinen Händen Musik. Jetzt ist gegen ihn eine Anzeige eingegangen, da sich manche Gäste im Café von dieser "Musik" gestört fühlten.


Capt. Barney Miller (Hal Linden) Detlef Bierstedt
Det. Sgt. Stan Wojciehowicz (Max Gail) Karl Maslo
Det. Ron Harris (Ron Glass) Jürgen Kluckert
Det. Sgt. Arthur Dietrich (Steve Landesberg) Eberhard Prüter
Sgt. Holly Scofield           (Jenny O'Hara)                Daniela Hoffmann
Henry Creighton (Arthur Malet) Gerd Duwner
Evelyn Swafford (Estelle Omens) Almut Eggert
Dr. Gesslin (Oliver Clark) Hans-Jürgen Wolf

115. und 116. Episode in vier Wochen, am Montag, 11. Juni 2018!

siehe auch Episodenlistungstermine unter:
# 505 - zum Serienführer-Thread (34)

Griz


Beiträge: 22.160

11.06.2018 23:22
#116 Barney Miller: 115. Das Nachbarschaftsgericht {People Court} Zitat · antworten

115. Das Nachbarschaftsgericht
>People Court<

Erstausstrahlung US:
Thu, 03.01.1980 (ABC, 21:00 Uhr) - (Season # 06x12)
© 1979 by FOUR D Productions
Drehbuch: Frank Dungan, Jeff Stein
Regie: Noam Pitlik

Erstausstrahlung DE:
Mi., 17.05.1995 (tv.münchen) - [Staffel # 02x34 - Episode 107]
Dt. Bearbeitung: Telesynchron Film GmbH, Berlin
Buch: Sven-Jürgen Hasper
Dialogregie: Jürgen Kluckert
Dt. Episodenlänge: 22:18 Minuten (syndicated version)

Inhalt:
Auf dem 14. Revier geht es wieder einmal turbulent zu: Donald Ganz ist Volkszähler und mehrmals gegenüber Mitmenschen handgreiflich geworden. In der Zelle soll er sich zunächst beruhigen. Da sie in eine Eigentumswohnung umgewandelt werden wird, muss Barney sich entscheiden, ob er seine Wohnung kaufen will oder umziehen soll.


Capt. Barney Miller (Hal Linden) Detlef Bierstedt
Det. Sgt. Stan Wojciehowicz (Max Gail) Karl Maslo
Det. Ron Harris (Ron Glass) Jürgen Kluckert
Det. Sgt. Arthur Dietrich (Steve Landesberg) Eberhard Prüter
Carl Levitt (Ron Carey) Wilfried Herbst
Bruno Binder                  (Stanley Brock)               Frank_Otto Schenk
Danny Rizzo (Michael Tucci) Charles Rettinghaus
Donald Ganz (Howard Honig) Lothar Mann
Charles Bogert (Rod Colbin) Gerd Holtenau
Stella Neimier (Helen Verbit) Hannelore Minkus
Leon Roth (Ralph Manza) Heinz Fabian
Phillip Lukeather (Judson Morgan) Eberhard Wechselberg

Griz


Beiträge: 22.160

11.06.2018 23:22
#117 Barney Miller: 116. Der ideale Vater {Vanished - Part 1} Zitat · antworten

116. Der ideale Vater
>Vanished - Part 1<

Erstausstrahlung US:
Thu, 10.01.1980 (ABC, 21:00 Uhr) - (Season # 06x13)
© 1980 by FOUR D Productions, Inc.
Drehbuch: Tony Sheehan, Frank Dungan, Jeff Stein
Regie: Noam Pitlik

Erstausstrahlung DE:
Do., 18.05.1995 (tv.münchen) - [Staffel # 02x35 - Episode 108]
Dt. Bearbeitung: Telesynchron Film GmbH, Berlin
Buch: Brigitte Bruch
Dialogregie: Jürgen Kluckert
Dt. Episodenlänge: 24:02 Minuten

Inhalt:
Harris ermittelt verdeckt als Landstreicher in der Szene, da nachts immer öfter Menschen aus dem Obdachlosenasyl spurlos verschwinden. Dann taucht plötzlich auch Harris nicht mehr auf. Eine Frau wendet sich mit einem besonders heiklen Wunsch an die Beamten Wojo und Dietrich. Auch Inspektor Luger hat eine schwere Entscheidung zu treffen.


Capt. Barney Miller (Hal Linden) Detlef Bierstedt
Det. Sgt. Stan Wojciehowicz (Max Gail) Karl Maslo
Det. Ron Harris (Ron Glass) Jürgen Kluckert
Det. Sgt. Arthur Dietrich (Steve Landesberg) Eberhard Prüter
Carl Levitt (Ron Carey) Wilfried Herbst
Laura Kiergo                  (Elaine Giftos)               Marina Krogull
Ray Brewer (John Dullaghan) Reinhard Kuhnert
Insp. Frank Luger (James Gregory) Jochen Schröder

Vorerst letzte Episode!! Serie wird fortgesetzt, allein der Termin ist noch nicht fix!!

siehe auch Episodenlistungstermine unter:
# 505 - zum Serienführer-Thread (34)

Seiten 1 | ... 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lie... also, wir finden Synchron ganz in Ordnung.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- synchron-forum.de.vu


Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor