Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 21 Antworten
und wurde 1.853 mal aufgerufen
 Filme: aktuell
Seiten 1 | 2
Jerry



Beiträge: 9.332

04.05.2013 17:28
Der große Gatsby (Australien / USA 2013) Zitat · antworten

Der große Gatsby
Australien / USA 2013

US-Erstausstrahlungsdatum: 10. Mai 2013
AU-Erstausstrahlungsdatum: 30. Mai 2013
DT-Erstausstrahlungsdatum: 16. Mai 2013

Cast:

Leonardo DiCaprio (als Jay Gatsby) Gerrit Schmidt-Foß
Tobey Maguire (als Nick Carraway) Marius Clarén
Carey Mulligan (als Daisy Buchanan) Maria Koschny
Amitabh Bachchan (als Meyer Wolfsheim) Axel Lutter Ernst Meincke
Steve Bisley (als Dan Cody) Engelbert von Nordhausen
Richard Carter (als Herzog) Frank Glaubrecht Jan Spitzer
Jason Clarke (als George Wilson) Andreas Fröhlich Tobias Kluckert
Adelaide Clemens (als Catherine) Annina Braunmiller Julia Stoepel
Vince Colosimo (als Michaels) Michael Iwannek
Joel Edgerton (als Tom Buchanan) Tommy Morgenstern Norman Matt
Isla Fisher (als Myrtle Wilson) Kaya Marie Möller Julia Ziffer
Max Cullen (als Owl Eyes) Friedrich Georg Beckhaus Horst Lampe

Elizabeth Debicki (als Jordan Baker) Luise Helm
Felix Williamson (als Henri) Patrice Luc Doumeyrou
Callan McAuliffe (als junger Jay Gatsby) Gerrit Schmidt-Foß
Kim Knuckey (als Senator Gulick) Roland Hemmo
Garrett William Fountain (als Barkeeper) Tobias Meister
??? (als blonde Frau) Peggy Sander

Synchronfirma: RC Production Kunze & Wunder GmbH & Co. KG
Dialogbuch: Alexander Löwe
Dialogregie: Tobias Meister

Knew-King



Beiträge: 6.578

04.05.2013 17:36
#2 RE: Der große Gatsby (Australien / USA 2013) Zitat · antworten

Alexander Brem für Edgerton fänd ich wünschenswert. Kommt sehr gut.

Mew Mew
Moderator

Beiträge: 15.532

04.05.2013 17:38
#3 RE: Der große Gatsby (Australien / USA 2013) Zitat · antworten

Und dazu lieber Farina Brock auf Carey Mulligan (obwohl ich ihre unbekannte Kölnerin noch besser fand) und Maria Koschny auf Isla Fisher.

Cyfer



Beiträge: 1.368

04.05.2013 17:41
#4 RE: Der große Gatsby (Australien / USA 2013) Zitat · antworten

Joel Edgerton hatte in den bisherigen Trailern Tommy Morgenstern.

N8falke



Beiträge: 4.778

04.05.2013 17:42
#5 RE: Der große Gatsby (Australien / USA 2013) Zitat · antworten

Maria Koschny ist Pflicht für Isla Fisher, auf keiner Schauspielerin sitzt sie besser. Brem für Edgerton wäre auch klasse, das klappt sogar in Berlin wie uns "Das Wundersame Leben des Timothy Green" zeigte.

marakundnougat


Beiträge: 4.498

04.05.2013 17:43
#6 RE: Der große Gatsby (Australien / USA 2013) Zitat · antworten

Amitabh Bachchan - Axel Lutter

smeagol



Beiträge: 3.902

06.05.2013 08:08
#7 RE: Der große Gatsby (Australien / USA 2013) Zitat · antworten

Zitat von N8falke im Beitrag #5
Maria Koschny ist Pflicht für Isla Fisher, auf keiner Schauspielerin sitzt sie besser.

Ganz genau so ist es - das passt wirklich vollkommen und perfekt. Ich mag Koschny ansich schon gerne aber keine der Kombinationen ist besser als die mit Isla Fisher.

berti


Beiträge: 17.646

13.05.2013 16:12
#8 RE: Der große Gatsby (Australien / USA 2013) Zitat · antworten

Das Dialogbuch des Films stammt (laut dessen Homepage) von Alexander Löwe.

weyn


Beiträge: 2.021

16.05.2013 21:52
#9 RE: Der große Gatsby (Australien / USA 2013) Zitat · antworten

Leonardo DiCaprio - Gerrit Schmidt-Foß
Tobey Maguire - Marius Clarén

berti


Beiträge: 17.646

18.05.2013 19:28
#10 RE: Der große Gatsby (Australien / USA 2013) Zitat · antworten
marakundnougat


Beiträge: 4.498

18.05.2013 20:12
#11 RE: Der große Gatsby (Australien / USA 2013) Zitat · antworten

Andreas Fröhlich?? Das glaub ich erst, wenn ich es selbst höre^^

Chat Noir


Beiträge: 8.405

18.05.2013 20:22
#12 RE: Der große Gatsby (Australien / USA 2013) Zitat · antworten

Zitat von Jerry im Beitrag #1
Carey Mulligan              (als Daisy Buchanan)            Maria Koschny



berti


Beiträge: 17.646

18.05.2013 21:38
#13 RE: Der große Gatsby (Australien / USA 2013) Zitat · antworten

Zitat von marakundnougat im Beitrag #11
Andreas Fröhlich?? Das glaub ich erst, wenn ich es selbst höre^^

Mich hat diese Angabe auch überrascht, zumal hier nicht einmal Kontinuität vorläge.

schakal
Listenpfleger

Beiträge: 6.819

18.05.2013 22:16
#14 RE: Der große Gatsby (Australien / USA 2013) Zitat · antworten

Zitat von marakundnougat im Beitrag #11
Andreas Fröhlich?? Das glaub ich erst, wenn ich es selbst höre^^

Glaub' es einfach. Habe mich auch gefreut und war zugleich überrascht ihn zu hören.
Die Synchro war insgesamt gesehen wieder mal klasse. Bei der Regie tippe ich auf Tobias Meister.

marakundnougat


Beiträge: 4.498

18.05.2013 23:21
#15 RE: Der große Gatsby (Australien / USA 2013) Zitat · antworten

Na, wenn DU das sagst, dann glaub ich dir das mal

Seiten 1 | 2
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz