Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 20 Antworten
und wurde 3.817 mal aufgerufen
 Filme: 1970 bis 1989
Seiten 1 | 2
Schoklibärtli


Beiträge: 6

29.05.2013 21:37
DUDU-Filme von 1971 - 1978 Zitat · antworten
Ein Käfer geht aufs Ganze
(Komödie D 1971)

Regie: David Mark alias Rudolf Zehetgruber
Dt. Fassung: Synchron München 1971
Dialogregie: ?
Dt. Erstaufführung: 1.Januar 1972

Darsteller u. Sprecher:

Ben
RUDOLF ZEHETGRUBER
Fred Maire

James Butler
GERD DUWNER
Gerd Duwner

Daktari Joe
KATHRIN OGINSKI
Helga Trümper

Graf de la Motta
HARRY FUSS
Thomas Reiner

Nick Hallmark
LEX COUNTY
Manfred Andrae

Bharat Singh
SURENDER SINGH
Michael Gahr

Van Springel
BOB MACKAY
Erich Ebert

Howard
JIM BROWN
Erik Jelde

Ein Käfer gibt Vollgas
(Komödie D / CH 1973)

Regie: Rudolf Zehetgruber
Dt. Fassung: Synchron München 1972
Dialogregie: ?
Dt. Erstaufführung: 21.Dezember 1972

Darsteller u. Sprecher:

Jimmy Bondi
RU DOLF ZEHETGRUBER
Klaus Kindler

Plato
JOACHIM FUCHSBERGER
Joachim Fuchsberger

Tamara
HEIDI HANSEN
Angelika Bender

Magnolia
KATHRIN OGINSKI
Helga Trümper

Marchese de la Sotta
KARL-OTTO ALBERTY
Hannes Gromball

Anwalt Da Silva
ARTURO DUARTE
Leo Bardischewski

Cyril
GEORGE GOODMAN
Thomas Braut

Chico Capellas
KURT JAGGBERG
Kurt Eugen Ludwig

Maggio Fidigulpi
HEINZ REINCKE
Heinz Reincke

Max Dralle
HANS WALDHERR
Wolfgang Hess

Shapiro
OTTORINO POLENTINI
Gernot Duda

Ein Käfer auf Extratour
(Komödie D / CH 1973)

Regie: Rudolf Zehetgruber
Dt. Fassung: Synchron München 1973
Dialogregie: ?
Dt. Erstaufführung: 13.Dezember 1973

Darsteller u. Sprecher:

Jimmy Bondi
RUDOLF ZEHETGRUBER
Fred Maire

Aldo Regozzani
SALVATORE BORGESE
Erich Ebert

Joe
KATHRIN OGINSKI
Helga Trümper

Jacqueline Hegglin
EVELYNE KRAFT
Christina Hoeltel

Fred Mulder
BERT STAR
Thomas Reiner

Hotelchef
WALTER NOWAK
Bruno W. Pantel

Ivan Leskowitch
CARL MÖHNER
Horst Naumann

Oldtimer-Liebhaber in Schwyzerdütsch
Norbert Gastell
Wolfgang Hess

Italienischer Tankwart
Norbert Gastell

Das verrückteste Auto der Welt
(Komödie D / CH 1974)

Regie: Rudolf Zehetgruber
Dt. Fassung: Synchron München 1974
Dialogregie: ?
Dt. Erstaufführung: 15.März 1975

Darsteller u. Sprecher:

Jimmy Bondi
RUDOLF ZEHETGRUBER
Fred Maire

Aldo Regozzani
SALVATORE BORGESE
Eberhard Mondry

Schwester Johanna
KATHRIN OGINSKI
?

Hotelchef
PETER W. STAUB
Bruno W. Pantel

Brown
GERD FRICKHÖFFER
Norbert Gastell

Zwei tolle Käfer räumen auf
(Komödie D / CH 1978)

Regie: Rudolf Zehetgruber
Dt. Fassung: Synchron München 1979
Dialogregie: ?
Dt. Erstaufführung: 2.Juni 1979

Darsteller u. Sprecher:

El Guancho
RUDOLF ZEHETGRUBER
Klaus Kindler

Maria
KATHRIN OGINSKI
Angelika Bender

Salvatore Camillo Martoni
SALVATORE BORGESE
Horst Sachtleben

Alfonso Martoni, Mafiaboss
FERNANDO SANCHO
Herbert Weicker

Hidalgo Don Fernando de Bombardelio
BRAD HARRIS
Joachim Ansorge

Garcia
ALVARO LOBO
Leon Rainer

Major Russ
HERBERT TIEDE
Horst Naumann

Emanuel
WOLFGANG JANSEN
Wolfgang Jansen

Capitano
RICARDO PALACIOS
Wolfgang Hess

Sergente
HERBERT FUX
Michael Rüth

Mami
Monika John


Hat jemand ergänzende Informationen?
Slartibartfast



Beiträge: 6.672

01.09.2016 20:04
#2 RE: DUDU-Filme von 1971 - 1978 Zitat · antworten

Dudu.jpg - Bild entfernt (keine Rechte)1. Schwester Maria in "Das verrückteste Auto" ist Marion Hartmann.
2. Das Kind namens Florian (orange) klingt verdächtig nach Florian Halm (siehe Sample), aber ich denke es IST auch Halm als Kind, den man sieht. Könnte das sein?
3. Wer ist die Stimme von Dudu? Komme grade net drauf...

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Florian_Dudu (2).mp3
Willoughby


Beiträge: 1.454

01.09.2016 22:19
#3 RE: DUDU-Filme von 1971 - 1978 Zitat · antworten

Halm ist korrekt, Dudu wird von Hans Jürgen Diedrich gesprochen.

Slartibartfast



Beiträge: 6.672

02.09.2016 01:57
#4 RE: DUDU-Filme von 1971 - 1978 Zitat · antworten

Ja klar, Balduin Pfiff!
"Halm ist korrekt" heißt, er ist auch das Kind auf dem Bild?

Scooby Doo


Beiträge: 2.235

02.09.2016 08:23
#5 RE: DUDU-Filme von 1971 - 1978 Zitat · antworten

Ich würde jetzt mal Halm auch als Darsteller bestätigen


LG,

Nico

Slartibartfast



Beiträge: 6.672

02.09.2016 10:19
#6 RE: DUDU-Filme von 1971 - 1978 Zitat · antworten

Das finde ich saucool:-)

Slartibartfast



Beiträge: 6.672

02.09.2016 10:53
#7 RE: DUDU-Filme von 1971 - 1978 Zitat · antworten

Jetzt hätte ich noch ne Frage. Alle Schauspieler, die sich selber sprechen, sind die O-Ton oder auch im Studio aufgenommen?
Wie läuft sowas bei deutschen Produktionen? (Wäre ja ne andere Form der Eintragung in der SK.)

Frank Brenner



Beiträge: 11.684

02.09.2016 16:30
#8 RE: DUDU-Filme von 1971 - 1978 Zitat · antworten

Hey Slarti,

zu dieser Zeit wurde aus Kostengründen fast ausschließlich ohne O-Ton gearbeitet, sprich alle Rollen, auch diejenigen, die sich selbst sprechen, anschließend noch einmal separat im Studio nachvertont!

Slartibartfast



Beiträge: 6.672

02.09.2016 18:51
#9 RE: DUDU-Filme von 1971 - 1978 Zitat · antworten

Danke!

Lammers


Beiträge: 4.068

03.09.2016 00:30
#10 RE: DUDU-Filme von 1971 - 1978 Zitat · antworten

Zitat von Frank Brenner im Beitrag #8
Hey Slarti,

zu dieser Zeit wurde aus Kostengründen fast ausschließlich ohne O-Ton gearbeitet, sprich alle Rollen, auch diejenigen, die sich selbst sprechen, anschließend noch einmal separat im Studio nachvertont!


Das stimmt nicht ganz. Hansi Kraus hat in dem Audiokommentar zu "Die Lümmel von der ersten Bank" erzählt, dass man damals schon den Ton am Set aufgezeichnet hat. Dies geschah allerdings nur zur besseren Orientierung bei der Nachbearbeitung, sprich Synchronisation.

Frank Brenner



Beiträge: 11.684

04.09.2016 15:13
#11 RE: DUDU-Filme von 1971 - 1978 Zitat · antworten

Ich meinte damit eigentlich auch nur, dass der O-Ton selten direkt im fertigen Film zu hören war...

Slartibartfast



Beiträge: 6.672

05.09.2016 18:53
#12 RE: DUDU-Filme von 1971 - 1978 Zitat · antworten

Danke Frank, du hattest meine Frage schon benantwortet.

Dan


Beiträge: 11

07.12.2020 19:10
#13 RE: DUDU-Filme von 1971 - 1978 Zitat · antworten

Im Film Ein Käfer auf Extratour wurde Franz Muxeneder von Willy Harlander gesprochen.

c.n.-tonfilm



Beiträge: 1.495

05.01.2022 14:41
#14 RE: DUDU-Filme von 1971 - 1978 Zitat · antworten

Unglaublich: die Dudu-Facebookseite zeigt einen brandneuen kurzen Videogruss des heute über 95-jährigen Rudolf Zehetgruber. Er hat sich gut gehalten - schade, dass nie ein ausführliches Interview mit ihm gemacht wurde...

Dan


Beiträge: 11

03.09.2023 16:19
#15 RE: DUDU-Filme von 1971 - 1978 Zitat · antworten

Mir sind noch folgende Stimmen aufgefallen:

Ein Käfer geht aufs Ganze
Angie: Christina Hoeltel

Ein Käfer gibt Vollgas
Dudu Computerstimme: Horst Sachtleben

Viele Grüße Daniel

Seiten 1 | 2
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz