Folge 08 Der Mond in der Finsternis
La Luna nel Buio

Erstausstrahlung Japan: 19.08.2012, TV Kanagawa
Erstveröffentlichung D: 25.10.2013, Anime House

Rolle			japanische Sprecher	deutsche Sprecher
Felicitá		Mamiko Noto		Joyce Ilg
Libertá			Jun Fukuyama		Daniel Käser
Nova			Tsubasa Yonaga		Patrick Keller

Debito			Hiroyuki Yoshino	Robert Steudtner
Pace			Tomokazu Sugita		Timo R. Schouren
Luca			Yuuichi Nakamura	Marc Stenzel
Dante			Juurouta Kosugi		Jochen Langner
Jolly			Kouji Yusa		Gilles Karolyi
Elmo			Misato Fukuen		Christiane Werk
Debito als Kind		Yuuki			Patricia Strasburger
Pace als Kind		Megumi Han		Petra Glunz-Grosch
Luca als Kind		Yuuko Mori		Nadja Godzina

Mondo			Fumihiko Tachiki	André Beyer		(Vorschau; unaufgeführt)

AF_05_Frau.mp3 <- Dagmar Bittner
AF_05_Taschendiebe.mp3 <- 1. Ben Steinhoff, 2. Olaf Reitz, 3. Uwe Thomsen, 4. Lars Falinski
AF_07_Frau.mp3 <- 1. Dagmar Bittner, 2. Milena Karas

Buh, wasn hier los, ich erkenn mir eigentlich bekannte Leute nicht

Auf Clipfish gibt es jetzt alle Folgen. Sogar die OVA-Bonusfolge.

Folge 09 Das Rad des Schicksals
La ruota della fortuna

Erstausstrahlung Japan: 26.08.2012, TV Kanagawa
Erstveröffentlichung D: 31.01.2014, Anime House

Rolle			japanische Sprecher	deutsche Sprecher
Felicità		Mamiko Noto		Joyce Ilg
Libertà			Jun Fukuyama		Daniel Käser
Nova			Tsubasa Yonaga		Patrick Keller

Debito			Hiroyuki Yoshino	Robert Steudtner
Pace			Tomokazu Sugita		Timo R. Schouren
Luca			Yuuichi Nakamura	Marc Stenzel
Dante			Juurouta Kosugi		Jochen Langner
Jolly			Kouji Yusa		Gilles Karolyi
Mondo			Fumihiko Tachiki	André Beyer
Mondo (jung)		Fumihiko Tachiki	Uwe Thomsen
Sumire			Kikuko Inoue		Brit Gülland
Mariella		Asuka Minamori		Kirstin Hesse
Isabella		Amisa Sakuragi		Rieke Werner
Donatella		Shiori Izawa		Ann-Cathrin Schaible
Elmo			Misato Fukuen		Christiane Werk
Jolly als Kind		Tomo Muranaka		Milena Karas
Soldat			Kanehira Yamamoto	Tom Jacobs

Soldatenmenge					Oliver Schnelker,
						Ben Steinhoff
Die Welt					Gerhard Fehn

Folge 10 Arcana Famiglia
Arcana Famiglia

Erstausstrahlung Japan: 02.09.2012, TV Kanagawa
Erstveröffentlichung D: 31.01.2014, Anime House

Rolle			japanische Sprecher	deutsche Sprecher
Felicità		Mamiko Noto		Joyce Ilg
Libertà			Jun Fukuyama		Daniel Käser
Nova			Tsubasa Yonaga		Patrick Keller

Debito			Hiroyuki Yoshino	Robert Steudtner
Pace			Tomokazu Sugita		Timo R. Schouren
Luca			Yuuichi Nakamura	Marc Stenzel
Dante			Juurouta Kosugi		Jochen Langner
Jolly			Kouji Yusa		Gilles Karolyi
Mondo			Fumihiko Tachiki	André Beyer
Sumire			Kikuko Inoue		Brit Gülland
Mariella		Asuka Minamori		Kirstin Hesse
Isabella		Amisa Sakuragi		Rieke Werner
Donatella		Shiori Izawa		Ann-Cathrin Schaible
Elmo			Misato Fukuen		Christiane Werk
Gli Amanti		Mai Toudou		Nicole Boguth

Nova als Kind		Tsubasa Yonaga		Demet Fey		(Rb)
Fukurota		Shiori Izawa		Demet Fey		(ungelistet)

Folge 11 Arcana Dreiecksbeziehung
Arcano triangolo

Erstausstrahlung Japan: 09.09.2012, TV Kanagawa
Erstveröffentlichung D: 31.01.2014, Anime House

Rolle			japanische Sprecher	deutsche Sprecher
Felicità		Mamiko Noto		Joyce Ilg
Libertà			Jun Fukuyama		Daniel Käser
Nova			Tsubasa Yonaga		Patrick Keller

Luca			Yuuichi Nakamura	Marc Stenzel
Dante			Juurouta Kosugi		Jochen Langner
Jolly			Kouji Yusa		Gilles Karolyi
Mondo			Fumihiko Tachiki	André Beyer
Mariella		Asuka Minamori		Kirstin Hesse
Isabella		Amisa Sakuragi		Rieke Werner
Donatella		Shiori Izawa		Ann-Cathrin Schaible
Marta			Izumi Sawada		Petra Glunz-Grosch
Gli Amanti		Mai Toudou		Nicole Boguth

Folge 12 Arcano Duello
Arcano duello

Erstausstrahlung Japan: 16.09.2012, TV Kanagawa
Erstveröffentlichung D: 31.01.2014, Anime House

Rolle			japanische Sprecher	deutsche Sprecher
Felicità		Mamiko Noto		Joyce Ilg
Libertà			Jun Fukuyama		Daniel Käser
Nova			Tsubasa Yonaga		Patrick Keller

Debito			Hiroyuki Yoshino	Robert Steudtner
Pace			Tomokazu Sugita		Timo R. Schouren
Luca			Yuuichi Nakamura	Marc Stenzel
Dante			Juurouta Kosugi		Jochen Langner
Jolly			Kouji Yusa		Gilles Karolyi
Mondo			Fumihiko Tachiki	André Beyer
Sumire			Kikuko Inoue		Brit Gülland
Mariella		Asuka Minamori		Kirstin Hesse
Isabella		Amisa Sakuragi		Rieke Werner
Donatella		Shiori Izawa		Ann-Cathrin Schaible
Gli Amanti		Mai Toudou		Nicole Boguth
Giorgio			Yuusuke Shirai		Jean Paul Baeck
Mafiosimenge		Kanehira Yamamoto	Dennis Sonntag,
						Lars Falinski,
						Ben Steinhoff,
						Markus Klauk,
						Oliver Schnelker

Folge 13 (OVA) Capriccio im Stil der Arcana Famiglia
Capriccio stile Arcana Famiglia

Erstveröffentlichung J: 27.03.2013, Warner Home Video
Erstveröffentlichung D: 31.01.2014, Anime House

Rolle			japanische Sprecher	deutsche Sprecher
Felicità		Mamiko Noto		Joyce Ilg
Libertà			Jun Fukuyama		Daniel Käser
Nova			Tsubasa Yonaga		Patrick Keller

Debito			Hiroyuki Yoshino	Robert Steudtner
Pace			Tomokazu Sugita		Timo R. Schouren
Luca			Yuuichi Nakamura	Marc Stenzel
Dante			Juurouta Kosugi		Jochen Langner
Jolly			Kouji Yusa		Gilles Karolyi
Mondo			Fumihiko Tachiki	André Beyer
Elmo			Misato Fukuen		Christiane Werk
Tinto			Saori Hayashi		Katharina Gast
Sara			Mari Hino		Moira May
Albero			Shinya Takahashi	Sunke Janssen
Scuro			Yukitoshi Kikuchi	Dennis Sonntag
Geschäftsbesitzer	Kanehira Yamamoto	Tom Jacobs
Restaurantbesitzer	Kanehira Yamamoto	Olaf Reitz
Fischhändlerin		Misa Katou		Dagmar Bittner
Kunde			Eiichirou Tokumoto	Ben Steinhoff

Passanten					Petra Glunz-Grosch,
						Oliver Schnelker u.a.
Junge						Tina Osten
Mutter						Gabriele Wienand

AF_09_Soldaten.mp3 <- Tom Jacobs, Oliver Schnelker, Ben Steinhoff
AF_12_Menge.mp3 <- Dennis Sonntag, Lars Falinski, Ben Steinhoff, Markus Klauk, Oliver Schnelker
AF_13_Fischhändlerin.mp3 <- Dagmar Bittner
AF_13_Junge.mp3 <- Tina Osten
AF_13_Kunde.mp3 <- Ben Steinhoff (Taschendieb #1)
AF_13_Passanten.mp3 <- ?, Petra Glunz-Grosch, Oliver Schnelker
AF_13_Scuro.mp3 <- Dennis Sonntag