Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 39 Antworten
und wurde 3.658 mal aufgerufen
 Serien: Archiv
Seiten 1 | 2 | 3
Chat Noir


Beiträge: 5.101

27.06.2013 20:27
#16 RE: Arcana Famiglia (J, 2012) Zitat · antworten
Zwiebelring



Beiträge: 5.090

27.06.2013 20:29
#17 RE: Arcana Famiglia (J, 2012) Zitat · antworten

Hier geht's ja zu wie im Taubenschlag.

Chat Noir


Beiträge: 5.101

01.07.2013 16:01
#18 RE: Arcana Famiglia (J, 2012) Zitat · antworten

Mondo: André Beyer
Jolly: Gilles Karolyi

Chat Noir


Beiträge: 5.101

04.07.2013 20:37
#19 RE: Arcana Famiglia (J, 2012) Zitat · antworten

Pace: Timo Schouren
Luca: Marc Stenzel
Dante: Jochen Langner
Debito: Robert Steudtner




Die Sprecherin von Martha (gegen Ende des Clips) klingt echt gut. Wer is'n das?

Zwiebelring



Beiträge: 5.090

04.07.2013 21:03
#20 RE: Arcana Famiglia (J, 2012) Zitat · antworten

Petra Glunz-Grosch, steht auch in der Beschreibung. Nicht gesehen?

Die Frau an Debitos Pokertisch ist Gabriele Wienand, wenn mich nicht alles täuscht. Joyce Ilg erinnert mich ja gerade unheimlich an Kirstin Hesse. Klingt sehr schön.

Tom Jacobs mein ich auch in der Menge gehört zu haben, zumindest erinnern einige Geräusche an ihn. Der Kellner "Bon Appetito" klingt nach Olaf Reitz.


Zwiebelring



Beiträge: 5.090

07.09.2013 16:00
#21 RE: Arcana Famiglia (J, 2012) Zitat · antworten

Hier mal die Sprecherliste aus den Credits:

Felicità		Joyce Ilg
Libertà Daniel Käser
Nova Patrick Keller

Debito Robert Steudtner
Pace Timo R. Schouren
Luca Marc Stenzel
Dante Jochen Langner
Jolly Gilles Karolyi
Mondo André Beyer
Sumire Brit Gülland
Mariella Kirstin Hesse
Isabella Rieke Werner
Donatella Ann-Cathrin Schaible
Fukurota (Eule) Demet Fey
Marta Petra Glunz-Grosch
Federica Susanne Dobrusskin
Francesca (Katze) Milena Karas
Elmo Christiane Werk
Tinto Katharina Gast
Sara Moira May
junger Luca Nadja Godzina
junger Pace Petra Glunz-Grosch
junger Libertà Louisa Käser
Giovanna Susanne Armin-Zierold

In weiteren Rollen:
Ben Steinhoff Dagmar Bittner
Dennis Sonntag Gabriele Wienand
Jean Paul Baeck Lars Falinski
Markus Klauk Olaf Reitz
Oliver Schnelker Sunke Janssen
Tom Jacobs Uwe Thomsen

Dialogbuch & –Regie: Timo R. Schouren

Aufgenommen und gemischt bei MATCHVILLE STUDIOS, Köln
Deutsche Fassung von SPARKING ENTERTAINMENT, Köln

Es gibt sogar Karaoke-FXs von Tomo-chan!


Zwiebelring



Beiträge: 5.090

18.09.2013 01:20
#22 La storia della Arcana Famiglia Folge 01: Die Geburstagsnacht Zitat · antworten

Folge 01 Die Geburstagsnacht
La notte del compleanno

Erstausstrahlung Japan: 29.06.2012, TV Kanagawa
Erstveröffentlichung D: 13.09.2013, Anime House


Rolle japanische Sprecher deutsche Sprecher

Felicità Mamiko Noto Joyce Ilg
Libertà Jun Fukuyama Daniel Käser
Nova Tsubasa Yonaga Patrick Keller

Debito Hiroyuki Yoshino Robert Steudtner
Pace Tomokazu Sugita Timo R. Schouren
Luca Yuuichi Nakamura Marc Stenzel
Dante Juurouta Kosugi Jochen Langner
Jolly Kouji Yusa Gilles Karolyi
Mondo Fumihiko Tachiki André Beyer
Sumire Kikuko Inoue Brit Gülland
Mariella Asuka Minamori Kirstin Hesse
Isabella Amisa Sakuragi Rieke Werner
Donatella Shiori Izawa Ann-Cathrin Schaible
Marta Izumi Sawada Petra Glunz-Grosch
Restaurantbesitzer Kanehira Yamamoto Olaf Reitz
Mann #1 Takuya Satou Uwe Thomsen
Mann #2 Atsushi Tamaru Lars Falinski

Fukurota Shiori Izawa Demet Fey (ungelistet)

Frau an Debitos Tisch Gabriele Wienand
Mafioso in Menge A Dennis Sonntag
Mafioso in Menge B Lars Falinski


Zwiebelring



Beiträge: 5.090

18.09.2013 01:20
#23 La storia della Arcana Famiglia Folge 02: Der Kommandant der Tierschutztruppe Zitat · antworten

Folge 02 Der Kommandant der Tierschutztruppe
Il Comandante della squadra protezione animali

Erstausstrahlung Japan: 08.07.2012, TV Kanagawa
Erstveröffentlichung D: 13.09.2013, Anime House


Rolle japanische Sprecher deutsche Sprecher

Felicità Mamiko Noto Joyce Ilg
Libertà Jun Fukuyama Daniel Käser
Nova Tsubasa Yonaga Patrick Keller

Debito Hiroyuki Yoshino Robert Steudtner
Pace Tomokazu Sugita Timo R. Schouren
Luca Yuuichi Nakamura Marc Stenzel
Dante Juurouta Kosugi Jochen Langner
Jolly Kouji Yusa Gilles Karolyi
Mondo Fumihiko Tachiki André Beyer
Sumire Kikuko Inoue Brit Gülland
Mariella Asuka Minamori Kirstin Hesse
Isabella Amisa Sakuragi Rieke Werner
Donatella Shiori Izawa Ann-Cathrin Schaible
Federica Yuuko Kaida Susanne Dobrusskin
Patricio Akihiro Nagaoka* Lars Falinski
Claudio Junya Enoki Markus Klauk

Fukurota Shiori Izawa Demet Fey (ungelistet)

Katze Francesca Milena Karas

Stimme Bedienung Olaf Reitz
Stimme Passant Markus Haase
Kutscher "Hüa!" Tom Jacobs
Mann in Spielhalle Sunke Janssen


Zwiebelring



Beiträge: 5.090

18.09.2013 01:21
#24 La storia della Arcana Famiglia Folge 03: Kinderfest Zitat · antworten

Folge 03 Kinderfest
Piccolino

Erstausstrahlung Japan: 15.07.2012, TV Kanagawa
Erstveröffentlichung D: 13.09.2013, Anime House


Rolle japanische Sprecher deutsche Sprecher

Felicità Mamiko Noto Joyce Ilg
Libertà Jun Fukuyama Daniel Käser
Nova Tsubasa Yonaga Patrick Keller

Debito Hiroyuki Yoshino Robert Steudtner
Pace Tomokazu Sugita Timo R. Schouren
Luca Yuuichi Nakamura Marc Stenzel
Dante Juurouta Kosugi Jochen Langner
Jolly Kouji Yusa Gilles Karolyi
Sumire Kikuko Inoue Brit Gülland
Isabella Amisa Sakuragi Rieke Werner
Elmo Misato Fukuen Christiane Werk
Tinto Saori Hayashi Katharina Gast
Sara Mari Hino Moira May
Libertà als Kind Kanae Oki Louisa Käser
Pace als Kind Megumi Han Petra Glunz-Grosch
Luca als Kind Yuuko Mori Nadja Godzina
Matrose Kanehira Yamamoto [siehe unten]
Fukurota Shiori Izawa Demet Fey

Junge Patricia Strasburger
Matrosen Markus Klauk,
Ben Steinhoff,
Olaf Reitz,
Tom Jacobs


Zwiebelring



Beiträge: 5.090

18.09.2013 01:22
#25 La storia della Arcana Famiglia Folge 04: Bekenntnisse einer Maske Zitat · antworten

Folge 04 Bekenntnisse einer Maske
Confessioni di una maschera

Erstausstrahlung Japan: 22.07.2012, TV Kanagawa
Erstveröffentlichung D: 13.09.2013, Anime House


Rolle japanische Sprecher deutsche Sprecher

Felicità Mamiko Noto Joyce Ilg
Libertà Jun Fukuyama Daniel Käser
Nova Tsubasa Yonaga Patrick Keller

Debito Hiroyuki Yoshino Robert Steudtner
Pace Tomokazu Sugita Timo R. Schouren
Luca Yuuichi Nakamura Marc Stenzel
Dante Juurouta Kosugi Jochen Langner
Jolly Kouji Yusa Gilles Karolyi
Sumire Kikuko Inoue Brit Gülland
Mariella Asuka Minamori Kirstin Hesse
Isabella Amisa Sakuragi Rieke Werner
Donatella Shiori Izawa Ann-Cathrin Schaible
Giovanna Toshiko Sawada Susanne Armin-Zierold
Geschäftsbesitzer Kanehira Yamamoto Tom Jacobs
Libertà als Kind Kanae Oki Louisa Käser
Matrose Takuya Satou Olaf Reitz

Fukurota Shiori Izawa Demet Fey (ungelistet)
Albero Shinya Takahashi Sunke Janssen (ungelistet)

Reinstürmender Mann Ben Steinhoff
Stimme Mann im Kinderheim #1 Oliver Schnelker
Mann im Kinderheim #2 Markus Klauk

Hm, der Sekretär könnte Albero sein, der kommt auch in der nächsten Folge vor.


Knew-King



Beiträge: 5.304

18.09.2013 01:50
#26 RE: La storia della Arcana Famiglia Folge 04: Bekenntnisse einer Maske Zitat · antworten

AF_01_Mann1+2.mp3 <- Uwe Thomsen & Lars Falinski
AF_01_Menge.mp3 <- Dennis Sonntag & Lars Falinski
AF_02_Patrick+Claudio.mp3 <- Patricio (Braune Haare) ist Lars Falinski, Claudio (Blond) ist Markus Klauk
AF_02_Spielhalle.mp3 <- Sunke Janssen
AF_02_StimmePassant.mp3 <- Markus Haase
AF_03_Junge.mp3 <- Patricia Strasburger
AF_03_Matrosen.mp3 <- Markus Klauk, Olaf Reitz, Ben Steinhoff, Tom Jacobs
AF_04_Kinderheim.mp3 <- "Wer bist du?" = Oliver Schnelker und der Rest Markus Klauk
AF_04_Mann.mp3 <- Ben Steinhoff
AF_04_Matrose.mp3 <- Olaf Reitz

Zwiebelring



Beiträge: 5.090

18.09.2013 02:02
#27 RE: La storia della Arcana Famiglia Folge 04: Bekenntnisse einer Maske Zitat · antworten

Zitat von Knew-King im Beitrag #26
AF_02_StimmePassant.mp3 <- Markus Haase

Ist ja unfair. Steht nicht in den Credits und ich zerbrech mir den Kopf, wieso der mir so bekannt vorkommt...

Zwiebelring



Beiträge: 5.090

07.12.2013 21:47
#28 La storia della Arcana Famiglia Folge 05: Sandkastenfreunde Zitat · antworten

Folge 05 Sandkastenfreunde
Amiri d'Infanzia

Erstausstrahlung Japan: 29.07.2012, TV Kanagawa
Erstveröffentlichung D: 25.10.2013, Anime House


Rolle japanische Sprecher deutsche Sprecher

Felicitá Mamiko Noto Joyce Ilg
Libertá Jun Fukuyama Daniel Käser
Nova Tsubasa Yonaga Patrick Keller

Debito Hiroyuki Yoshino Robert Steudtner
Pace Tomokazu Sugita Timo R. Schouren
Luca Yuuichi Nakamura Marc Stenzel
Dante Juurouta Kosugi Jochen Langner
Jolly Kouji Yusa Gilles Karolyi
Mondo Fumihiko Tachiki André Beyer
Sumire Kikuko Inoue Brit Gülland
Moreno Kanehira Yamamoto Tom Jacobs
Nicola Misa Katou Gabriele Wienand
Albero Shinya Takahashi Sunke Janssen
[Orso Atsushi Tamaru Markus Haase]
Frau im Casino Mai Toudou Dagmar Bittner
Taschendieb A Eiichirou Tokumoto Ben Steinhoff
Taschendieb B Gentoku [siehe unten]

Nova als Kind Tsubasa Yonaga Demet Fey

Taschendieb #2 Olaf Reitz
Taschendieb #3 Uwe Thomsen
Taschendieb #4 Lars Falinski


Zwiebelring



Beiträge: 5.090

07.12.2013 21:50
#29 La storia della Arcana Famiglia Folge 06: Alles an Bord! Der alles entscheidende Kampf Zitat · antworten

Folge 06 Alles an Bord! Der alles entscheidende Kampf
A Bordo! La Battaglia Finale

Erstausstrahlung Japan: 05.08.2012, TV Kanagawa
Erstveröffentlichung D: 25.10.2013, Anime House


Rolle japanische Sprecher deutsche Sprecher

Felicitá Mamiko Noto Joyce Ilg
Libertá Jun Fukuyama Daniel Käser
Nova Tsubasa Yonaga Patrick Keller

Debito Hiroyuki Yoshino Robert Steudtner
Pace Tomokazu Sugita Timo R. Schouren
Luca Yuuichi Nakamura Marc Stenzel
Dante Juurouta Kosugi Jochen Langner
Jolly Kouji Yusa Gilles Karolyi
Orso Atsushi Tamaru Markus Haase
Nino Hironori Kondou Markus Klauk

Zwiebelring



Beiträge: 5.090

07.12.2013 21:50
#30 La storia della Arcana Famiglia Folge 07: Allerlei Geheimnisse Zitat · antworten

Folge 07 Allerlei Geheimnisse
Rispettivi Segreti

Erstausstrahlung Japan: 12.08.2012, TV Kanagawa
Erstveröffentlichung D: 25.10.2013, Anime House


Rolle japanische Sprecher deutsche Sprecher

Felicitá Mamiko Noto Joyce Ilg
Libertá Jun Fukuyama Daniel Käser
Nova Tsubasa Yonaga Patrick Keller

Debito Hiroyuki Yoshino Robert Steudtner
Pace Tomokazu Sugita Timo R. Schouren
Luca Yuuichi Nakamura Marc Stenzel
Dante Juurouta Kosugi Jochen Langner
Jolly Kouji Yusa Gilles Karolyi
Mondo Fumihiko Tachiki André Beyer
Sumire Kikuko Inoue Brit Gülland
Mariella Asuka Minamori Kirstin Hesse
Marta Izumi Sawada Petra Glunz-Grosch
Milena Mariya Ise Patricia Strasburger
Alberto Gentoku Ben Steinhoff
Federica Yuuko Kaida Susanne Dobrusskin
Rollo Eiichirou Tokumoto Oliver Schnelker
Giorgio Yuusuke Shirai Jean Paul Baeck
Giovanna Toshiko Sawada Susanne Armin-Zierold
Restaurantbesitzer Kanehira Yamamoto Olaf Reitz
Frau #1 Arisa Noto Dagmar Bittner
Frau #2 Miyu Komaki Milena Karas

Katze Francesca Milena Karas


Seiten 1 | 2 | 3
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lieben Synchron!
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- synchron-forum.de.vu


Weitere Smileys auf www.smileygarden.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor