Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 66 Antworten
und wurde 7.456 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5
VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.680

29.10.2014 21:07
#31 The Neighbors - Folge 012 [1x12] "Husten, Schnupfen, Heiterkeit" Zitat · antworten

12. [1x12] "Husten, Schnupfen, Heiterkeit" ("Cold War")
Debbie Weaver (Jami Gertz) Andrea Aust
Marty Weaver (Lenny Venito) Oliver Mink
Larry Bird (Simon Templeman) Hans-Georg Panczak
Jackie Joyner-Kersee (Toks Olagundoye) Claudia Lössl
Amber Weaver (Clara Mamet) Gabrielle Pietermann
Reggie Jackson (Tim Jo) Tim Schwarzmaier
Dick Butkus (Ian Patrick) [Kind]
Max Weaver (Max Charles) [Kind]
Abby Weaver (Isabella Cramp) [Kind]

Hausmeister Raymond (Richard Riehle) Manfred Erdmann
Dirk Notwitzki (Doug Jones) Claus-Peter Damitz

Billie Jean King (Kiersten Lyons) Claudia Schmidt
Raymonds Frau (Livia Treviño) Maria Böhme

Kermit der Frosch [Gesang] * (Jim Henson) - [OV]
Stimme Mary Poppins [Gesang] (Julie Andrews) - [OV]

* in MUPPET MOVIE (USA 1979)



Richard Riehle wurde auch in LETHAL WEAPON 4, FLUG 323 und ROSEANNE 4x21 von Manfred Erdmann gesprochen.


Gruß,
Tobias

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.680

05.11.2014 20:52
#32 The Neighbors - Folge 013 [1x13] "Große Erwartungen" Zitat · antworten

13. [1x13] "Große Erwartungen" ("Dream Weavers")
Debbie Weaver (Jami Gertz) Andrea Aust
Marty Weaver (Lenny Venito) Oliver Mink
Larry Bird (Simon Templeman) Hans-Georg Panczak
Jackie Joyner-Kersee (Toks Olagundoye) Claudia Lössl
Amber Weaver (Clara Mamet) Gabrielle Pietermann
Reggie Jackson (Tim Jo) Tim Schwarzmaier
Dick Butkus (Ian Patrick) ---
Max Weaver (Max Charles) ---
Abby Weaver (Isabella Cramp) ---

Jim (Judd Nelson) Gerd Meyer
Jeremy (Grant Harvey) Patrick Roche
Giselle Braxton (Lora Plattner) Lara Wurmer

Mädchen #2 (Justene Alpert) ?/Beate Pfeiffer?
Mädchen #1 (Skyler Vallo) ?



MÄDCHEN #1: "Ziemlich cool, Weaver!"
MÄDCHEN #2: "Wow, Amber, nicht schlecht!"
MÄDCHEN #1: "Er hat dich als Verabredung ausgesucht, ja? Sie ist sein Date!"
MÄDCHEN #2: "Gibst du mir deine Handynummer? Dann bleiben wir in Kontakt."

Gruß,
Tobias

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Neighbors_1x13_GiselleBraxton.mp3
Neighbors_1x13_Maedchen1_2.mp3
VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.680

05.11.2014 21:08
#33 The Neighbors - Folge 014 [1x14] "Der Country Club" Zitat · antworten

14. [1x14] "Der Country Club" ("The Back Nine")
Debbie Weaver (Jami Gertz) Andrea Aust
Marty Weaver (Lenny Venito) Oliver Mink
Larry Bird (Simon Templeman) Hans-Georg Panczak
Jackie Joyner-Kersee (Toks Olagundoye) Claudia Lössl
Amber Weaver (Clara Mamet) ---
Reggie Jackson (Tim Jo) Tim Schwarzmaier
Dick Butkus (Ian Patrick) [Kind]
Max Weaver (Max Charles) [Kind]
Abby Weaver (Isabella Cramp) [Kind]

Mr. Easterling (Patrick Cassidy) Charles Rettinghaus

Latino-Junge (Carlos Torres) [Kind] [= Carlos C. Torres]


Gruß,
Tobias

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.680

12.11.2014 20:35
#34 The Neighbors - Folge 015 [1x15] "Beziehungstipps" Zitat · antworten

15. [1x15] "Beziehungstipps" ("Space Invaders")
Debbie Weaver (Jami Gertz) Andrea Aust
Marty Weaver (Lenny Venito) Oliver Mink
Larry Bird (Simon Templeman) Hans-Georg Panczak
Jackie Joyner-Kersee (Toks Olagundoye) Claudia Lössl
Amber Weaver (Clara Mamet) Gabrielle Pietermann
Reggie Jackson (Tim Jo) Tim Schwarzmaier
Dick Butkus (Ian Patrick) [Kind]
Max Weaver (Max Charles) [Kind]
Abby Weaver (Isabella Cramp) [Kind]

Jeremy (Grant Harvey) Patrick Roche
Giselle Braxton (Lora Plattner) Lara Wurmer

Luke Braxton (Dean Cameron) Andreas Borcherding
Nikola Braxton (Kamala Jones) ?


Gruß,
Tobias

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Neighbors_1x15_NikolaBraxton.mp3
VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.680

12.11.2014 21:17
#35 The Neighbors - Folge 016 [1x16] "Das Umstyling" Zitat · antworten

16. [1x16] "Das Umstyling" ("Mother Clubbers")
Debbie Weaver (Jami Gertz) Andrea Aust
Marty Weaver (Lenny Venito) Oliver Mink
Larry Bird (Simon Templeman) Hans-Georg Panczak
Jackie Joyner-Kersee (Toks Olagundoye) Claudia Lössl
Amber Weaver (Clara Mamet) Gabrielle Pietermann
Reggie Jackson (Tim Jo) ---
Dick Butkus (Ian Patrick) [Kind]
Max Weaver (Max Charles) [Kind]
Abby Weaver (Isabella Cramp) [Kind]

Himself (Michael Bay) Ole Pfennig
Einlasser (Alonzo Bodden) Thomas Albus

Junge Frau in Club (Ashley Olds) Nina Kapust

Mann #2 (???) Matthias Kupfer
Typ in Club #1 (???) Matthias Kupfer


Alonzo Bodden wurde auch in HALS ÜBER KOPF - BETRETEN VERBOTEN von Thomas Albus gesprochen.

Gruß,
Tobias

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.680

19.11.2014 21:42
#36 The Neighbors - Folge 017 [1x17] "Und der Oscar geht an ..." Zitat · antworten

17. [1x17] "Und der Oscar geht an ..." ("Larry Bird Presents an Oscar-Winning Film by Larry Bird")
Debbie Weaver (Jami Gertz) Andrea Aust
Marty Weaver (Lenny Venito) Oliver Mink
Larry Bird (Simon Templeman) Hans-Georg Panczak
Jackie Joyner-Kersee (Toks Olagundoye) Claudia Lössl
Amber Weaver (Clara Mamet) Gabrielle Pietermann
Reggie Jackson (Tim Jo) Tim Schwarzmaier
Dick Butkus (Ian Patrick) [Kind]
Max Weaver (Max Charles) [Kind]
Abby Weaver (Isabella Cramp) [Kind]

Moderator (Joseph Buttler) Uwe Kosubek
Hosenhochschnall-Zavronianer (Nick Eldredge) Manuel Straube (!) [Gesinge]
Johnny Unitas (Patrick O'Sullivan) -
Mädchen (Elizabeth Tripp) [Kind]


Gruß,
Tobias

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.680

19.11.2014 21:47
#37 The Neighbors - Folge 018 [1x18] "Der Camping-Ausflug" Zitat · antworten

18. [1x18] "Der Camping-Ausflug" ("Camping")
Debbie Weaver (Jami Gertz) Andrea Aust
Marty Weaver (Lenny Venito) Oliver Mink
Larry Bird (Simon Templeman) Hans-Georg Panczak
Jackie Joyner-Kersee (Toks Olagundoye) Claudia Lössl
Amber Weaver (Clara Mamet) Gabrielle Pietermann
Reggie Jackson (Tim Jo) Tim Schwarzmaier
Dick Butkus (Ian Patrick) [Kind]
Max Weaver (Max Charles) [Kind]
Abby Weaver (Isabella Cramp) [Kind]

Dominick Weaver (Stacy Keach) Hartmut Neugebauer

Dominick Weaver - jung (Dustin Fasching) Hartmut Neugebauer
Marty - als Kind (Cade Sutton) [Kind]


Gruß,
Tobias

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.680

26.11.2014 20:48
#38 The Neighbors - Folge 019 [1x09] "Benzin im Blut" Zitat · antworten

19. [1x19] "Benzin im Blut" ("I Believe I Can Drive")
Debbie Weaver (Jami Gertz) Andrea Aust
Marty Weaver (Lenny Venito) Oliver Mink
Larry Bird (Simon Templeman) Hans-Georg Panczak
Jackie Joyner-Kersee (Toks Olagundoye) Claudia Lössl
Amber Weaver (Clara Mamet) Gabrielle Pietermann
Reggie Jackson (Tim Jo) Tim Schwarzmaier
Dick Butkus (Ian Patrick) [Kind]
Max Weaver (Max Charles) [Kind]
Abby Weaver (Isabella Cramp) Lilia Duda?

Ms. Porsche (Sandra Bernhard) Susanne von Medvey

Dirk Nowitzki [in Menge] (Doug Jones) Claus-Peter Damitz
Fahrprüfer (Kevin High) Andreas Borcherding
Kareem Abdul Jabbar [Menge] (Alden Ray) Matthias Kupfer [= Alden Villaverde]
Mary Lou Retton (Katherine Tokarz) Shirin Lotze

Emily Thorne in "Revenge" (Emily VanCamp) Magdalena Turba [unaufgeführt]


Gruß,
Tobias

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.680

26.11.2014 21:50
#39 The Neighbors - Folge 020 [1x20] "Musical-Star Larry Bird" Zitat · antworten

20. [1x20] "Musical-Star Larry Bird" ("Sing Like a Larry Bird (Aka the Musical)")
Debbie Weaver (Jami Gertz) Andrea Aust
Marty Weaver (Lenny Venito) Oliver Mink
Larry Bird (Simon Templeman) Hans-Georg Panczak
Jackie Joyner-Kersee (Toks Olagundoye) Claudia Lössl
Amber Weaver (Clara Mamet) Gabrielle Pietermann
Reggie Jackson (Tim Jo) Tim Schwarzmaier
Dick Butkus (Ian Patrick) [Kind]
Max Weaver (Max Charles) [Kind]
Abby Weaver (Isabella Cramp) Lilia Duda?

Dirk Notwitzki (Doug Jones) Claus-Peter Damitz
Reporterin (Caitlin Thompson) Marieke Oeffinger

Hosenhochschnall-Zavbronianer (Nick Eldredge)
Johnny Weissmüller (Patrick O'Sullivan) -
Billie Jean King (Kiersten Lyons) Claudia Schmidt?
Kareem Abdul Jabbar (Alden Ray)
Mary Lou Retton (Katherine Tokarz) -


Gruß,
Tobias

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.680

03.12.2014 21:05
#40 The Neighbors - Folge 021 [1x21] "Geschäftsfrauen" Zitat · antworten

21. [1x21] "Geschäftsfrauen" ("Mo Purses Mo Money Mo Problems")
Debbie Weaver (Jami Gertz) Andrea Aust
Marty Weaver (Lenny Venito) Oliver Mink
Larry Bird (Simon Templeman) Hans-Georg Panczak
Jackie Joyner-Kersee (Toks Olagundoye) Claudia Lössl
Amber Weaver (Clara Mamet) Gabrielle Pietermann
Reggie Jackson (Tim Jo) Tim Schwarzmaier
Dick Butkus (Ian Patrick) [Kind]
Max Weaver (Max Charles) [Kind]
Abby Weaver (Isabella Cramp) Lilia Duda?

Jill (Bethenny Frankel) Dana Geissler
Jeremy (Grant Harvey) Patrick Roche
Giselle Braxton (Lora Plattner) Lara Wurmer

Kunde #2 (Jerry Hauck) Gerhard Jilka
Kassiererin (Stephanie McVay) Maria Böhme
Kat (Isabella Niems) [Kind]
Tanner (Marlowe Peyton) [Kind]
Kunde #1 (Josh Sternlicht?) Wolfgang Haas [= Joshua Sternlicht]


Gruß,
Tobias

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.680

03.12.2014 21:14
#41 The Neighbors - Folge 022 [1x22] "Der Toaster" Zitat · antworten

22. [1x22] "Der Toaster" ("It Has Begun...")
Debbie Weaver (Jami Gertz) Andrea Aust
Marty Weaver (Lenny Venito) Oliver Mink
Larry Bird (Simon Templeman) Hans-Georg Panczak
Jackie Joyner-Kersee (Toks Olagundoye) Claudia Lössl
Amber Weaver (Clara Mamet) Gabrielle Pietermann
Reggie Jackson (Tim Jo) Tim Schwarzmaier
Dick Butkus (Ian Patrick) [Kind]
Max Weaver (Max Charles) [Kind]
Abby Weaver (Isabella Cramp) Lilia Duda?

Kommandant Bill (Mark Hamill) Jochen Bendel o. Manfred Trilling?
Giselle (Lora Plattner) Lara Wurmer
Großvater (George Takei) Helmut Gauß

Roulette-Spielleiter (Keith Allen) Matthias Kupfer
Kartenspieler (Anthony Marciano) Gerhard Jilka
Kartengeberin (Holly Walker) Claudia Schmidt

Reba im TV (Reba McEntire) Inez Günther [unaufgeführt]


George Takei wurde auch in STAR TREK I, HEROES u.a. von Helmut Gauß gesprochen.

ENDE STAFFEL 1


Gruß,
Tobias

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Neighbors_1x22_KommandantBill.mp3
dlh


Beiträge: 14.906

03.12.2014 21:20
#42 RE: The Neighbors - Folge 022 [1x22] "Der Toaster" Zitat · antworten

Oha, war Mark Hamill in der Rolle irgendwie maskiert oder "verjüngt"? Der Sprecher (der für mich nicht nach Manfred Trilling klingt, eher ein wenig nach G. Meyer) klingt ja viiiiel zu jung .

terabithia


Beiträge: 3

05.12.2014 22:34
#43 RE: The Neighbors - Folge 005 [1x05] "Halloween-ween" Zitat · antworten

Madison müsste Lara Wurmer sein....

Mew Mew
Moderator

Beiträge: 15.447

05.12.2014 22:40
#44 RE: The Neighbors - Folge 022 [1x22] "Der Toaster" Zitat · antworten

Ich schaue die Serie ja nicht, aber ich habe gerade in die letzte Folge mal reingezappt und gerade den Ausschnitt von "Reba" erwischt. Es war wirklich komisch, sie hier mit Inez Günther zu hören. Es kann Zufall gewesen sein oder Absicht, aber nach Angela Stresemann kann ich mir durchaus denken, wie man da auf Inez Günther kam. Ganz harmoniert hat es zwar nicht, aber witzig war es schon.

terabithia


Beiträge: 3

06.12.2014 15:09
#45 RE: The Neighbors - Folge 013 [1x13] "Große Erwartungen" Zitat · antworten

Giselle müsste auch Lara Wurmer sein

Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz