Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 66 Antworten
und wurde 7.496 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5
UFKA8149



Beiträge: 9.522

25.09.2014 19:18
#16 RE: The Neighbors - Folge 002 [1x02] "Die Shopping-Tour" Zitat · antworten

Dirk Nowitzki - Sven Hasper?

Simmy


Beiträge: 3.649

25.09.2014 19:21
#17 RE: The Neighbors - Folge 002 [1x02] "Die Shopping-Tour" Zitat · antworten

Zitat von VanToby im Beitrag #14
Johnny Weissmüller **         (Patrick O'Sullivan)          Niko Macoulis o. Uwe Kosubek


oder Stefan Evertz ;-)

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.809

01.10.2014 21:08
#18 The Neighbors - Folge 003 [1x03] "Alte Freunde, neue Freunde" Zitat · antworten

3. [1x03] "Alte Freunde, neue Freunde" ("Things Just Got Real")
Debbie Weaver (Jami Gertz) Andrea Aust
Marty Weaver (Lenny Venito) Oliver Mink
Larry Bird (Simon Templeman) Hans-Georg Panczak
Jackie Joyner-Kersee (Toks Olagundoye) Claudia Lössl
Amber Weaver (Clara Mamet) ---
Reggie Jackson (Tim Jo) Tim Schwarzmaier
Dick Butkus (Ian Patrick) ---
Max Weaver (Max Charles) [Kind]
Abby Weaver (Isabella Cramp) ---

Tracy (Amy Farrington) Ulla Wagener
Liz (Leslie Grossman) Inez Günther
Bill (Matthew Glave) Josef Vossenkuhl (o. Johannes Steck?)
Dirk Nowitzki (Doug Jones) Claus-Peter Damitz

Pete (Nicholas Giordano) Matthias Klie
Kareem Abdul Jabbar (Alden Ray) Matthias Kupfer


Gruß,
Tobias

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Neighbors_1x03_Bill.mp3
VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.809

01.10.2014 21:22
#19 The Neighbors - Folge 004 [1x04] "Badezimmer-Etikette" Zitat · antworten

4. [1x04] "Badezimmer-Etikette" ("Bathroom Etiquette")
Debbie Weaver (Jami Gertz) Andrea Aust
Marty Weaver (Lenny Venito) Oliver Mink
Larry Bird (Simon Templeman) Hans-Georg Panczak
Jackie Joyner-Kersee (Toks Olagundoye) Claudia Lössl
Amber Weaver (Clara Mamet) Gabrielle Pietermann
Reggie Jackson (Tim Jo) Tim Schwarzmaier
Dick Butkus (Ian Patrick) [Kind]
Max Weaver (Max Charles) [Kind]
Abby Weaver (Isabella Cramp) [Kind]

Direktorin Berger (Meagan Fay) Bettina Kenter [= Meagen Fay]
Jeremy (Grant Harvey) Patrick Roche

Madison (Madison West Gill) Lara Wurmer(?)
Ms. Morton (Stephanie Little) Claudia Schmidt
Schulschläger #1 (Christian Mooney) [Kind]
Johnny Weissmüller (Patrick O'Sullivan) Niko Macoulis ?
Kareem Abdul Jabbar (Alden Ray) Matthias Kupfer [= Alden Villaverde]
Schulschläger #2 (Aaron Zachary Philips) [Kind]
Mary Lou Retton (Katherine Tokarz) Shirin Lotze


Auch nach zwei weiteren Folgen kann man nur wieder hervorheben, wie toll die Wortspiele und Sprachverwicklungen der Außerirdischen gelöst sind. Ich hatte beim Hören keinen Schimmer mehr, wie die wohl im Original lauteten, was immer ein gutes Zeichen ist. Da kann man sehen (auch im Vergleich zum irgendwie semi-restriktiven ONCE UPON A TIME IN WONDERLAND parallel), wie gut zumindest manche Autoren sein könnten, wenn man sie denn nur mal frei machen ließe ...

Gruß,
Tobias

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Neighbors_1x04_JohnnyWeissmueller.mp3
Neighbors_1x04_Madison.mp3
Doktor der Synchro


Beiträge: 166

08.10.2014 21:07
#20 RE: The Neighbors Zitat · antworten

Zitat von VanToby im Beitrag #19
Auch nach zwei weiteren Folgen kann man nur wieder hervorheben, wie toll die Wortspiele und Sprachverwicklungen der Außerirdischen gelöst sind. Ich hatte beim Hören keinen Schimmer mehr, wie die wohl im Original lauteten, was immer ein gutes Zeichen ist. Da kann man sehen (auch im Vergleich zum irgendwie semi-restriktiven ONCE UPON A TIME IN WONDERLAND parallel), wie gut zumindest manche Autoren sein könnten, wenn man sie denn nur mal frei machen ließe ...

Das Dialogbuch zur Serie stammt uübrigens von der Regisseurin persönlich, also von Inez Günther.
Fand' ich nur 'ne Erwähnung wert! :-)

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.809

08.10.2014 21:11
#21 The Neighbors - Folge 006 [1x06] "Larry Bird und der eiserne Thron" Zitat · antworten

6. [1x06] "Larry Bird und der eiserne Thron" ("Larry Bird and the Iron Throne")
Debbie Weaver (Jami Gertz) Andrea Aust
Marty Weaver (Lenny Venito) Oliver Mink
Larry Bird (Simon Templeman) Hans-Georg Panczak
Jackie Joyner-Kersee (Toks Olagundoye) Claudia Lössl
Amber Weaver (Clara Mamet) Gabrielle Pietermann
Reggie Jackson (Tim Jo) Tim Schwarzmaier
Dick Butkus (Ian Patrick) [Kind]
Max Weaver (Max Charles) [Kind]
Abby Weaver (Isabella Cramp) [Kind]

Rebecca Hill (Maribeth Monroe) Anke Korte

Kollegin (Amy Broder) ?
Kollege (James Giordano) Niko Macoulis

Mann/Darth Vader (???) ?
Kareem Abdul Jabbar (Alden Ray) Matthias Kupfer [unaufgeführt, = Alden Villaverde]
Farbige Zavronierin #1 (???) Claudia Schmidt [unaufgeführt]
Hochwasser-Zavronianer (Nick Eldredge) Ulf-Jürgen Wagner [unaufgeführt]

Partyausstatter im Htgr. Niko Macoulis
Kollegin Menge Sonja Reichelt


Gruß,
Tobias

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Neighbors_1x06_DarthVader.mp3
Neighbors_1x06_Kollegin.mp3
VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.809

08.10.2014 21:11
#22 The Neighbors - Folge 007 [1x07] "Paarungszeit" Zitat · antworten

7. [1x07] "Paarungszeit" ("50 Shades of Green")
Debbie Weaver (Jami Gertz) Andrea Aust
Marty Weaver (Lenny Venito) Oliver Mink
Larry Bird (Simon Templeman) Hans-Georg Panczak
Jackie Joyner-Kersee (Toks Olagundoye) Claudia Lössl
Amber Weaver (Clara Mamet) Gabrielle Pietermann
Reggie Jackson (Tim Jo) Tim Schwarzmaier
Dick Butkus (Ian Patrick) ---
Max Weaver (Max Charles) [Kind]
Abby Weaver (Isabella Cramp) [Kind]

Jeremy (Grant Harvey) Patrick Roche

Billie Jean King (Kiersten Lyons) -
Johnny Unitas (Patrick O'Sullivan) -

Stimme Lehrfilmsprecher Gerd Meyer


Gruß,
Tobias

UFKA8149



Beiträge: 9.522

09.10.2014 18:57
#23 RE: The Neighbors - Folge 007 [1x07] "Paarungszeit" Zitat · antworten

Neighbors_1x06_Kollegin.mp3: Katharina Lacobescu

Frank Brenner



Beiträge: 11.731

09.10.2014 19:17
#24 RE: The Neighbors - Folge 007 [1x07] "Paarungszeit" Zitat · antworten

Hast Du Folge 5 vergessen oder falsch nummeriert?

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.809

09.10.2014 19:37
#25 RE: The Neighbors - Folge 007 [1x07] "Paarungszeit" Zitat · antworten

Das ist die Halloween-ween-Folge, die erst zu Halloween-ween gesendet wird.
(Die S1-Weihnachtsfolge kann allerdings handlungstechnischen Gründen nicht bis Weihnachten zurückgehalten werden.)

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.809

15.10.2014 20:27
#26 The Neighbors - Folge 008 [1x08] "Thanksgiving" Zitat · antworten

8. [1x08] "Thanksgiving" ("Thanksgiving Is for the Bird-Kersees")
Debbie Weaver (Jami Gertz) Andrea Aust
Marty Weaver (Lenny Venito) Oliver Mink
Larry Bird (Simon Templeman) Hans-Georg Panczak
Jackie Joyner-Kersee (Toks Olagundoye) Claudia Lössl
Amber Weaver (Clara Mamet) Gabrielle Pietermann
Reggie Jackson (Tim Jo) Tim Schwarzmaier
Dick Butkus (Ian Patrick) [Kind]
Max Weaver (Max Charles) [Kind]
Abby Weaver (Isabella Cramp) [Kind]

Carla (Leslie Jordan) Hans-Rainer Müller
Leslie (Carla Renata) Michèle Tichawsky
Theresa (Debra Mooney) Ilona Grandke
Dominick (Stacy Keach) Hartmut Negebauer

Greg Louganis (Billy Malone) Gerd Meyer


Leslie Jordan wurde auch in SHAKE IT UP von Hans-Rainer Müller
und Stacy Keach in MAN WITH THE SCREAMING BRAIN u.a. von Hartmut Neugebauer.

Gruß,
Tobias

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.809

15.10.2014 21:08
#27 The Neighbors - Folge 009 [1x09] "Das Weihnachtsdebakel" Zitat · antworten

9. [1x09] "Das Weihnachtsdebakel" ("Merry Crap-mas")
Debbie Weaver (Jami Gertz) Andrea Aust
Marty Weaver (Lenny Venito) Oliver Mink
Larry Bird (Simon Templeman) Hans-Georg Panczak
Jackie Joyner-Kersee (Toks Olagundoye) Claudia Lössl
Amber Weaver (Clara Mamet) Gabrielle Pietermann
Reggie Jackson (Tim Jo) Tim Schwarzmaier
Dick Butkus (Ian Patrick) [Kind]
Max Weaver (Max Charles) [Kind]
Abby Weaver (Isabella Cramp) [Kind]


Stripperin (Chasty Ballesteros) ? (ähnelt Katharina Iacobescu)
Autohändler (Clint Culp) -
Johnny Weissmüller (Patrick O'Sullivan) Niko Macoulis ?


Gruß,
Tobias

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Neighbors_1x09_Stripperin.mp3
VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.809

22.10.2014 20:56
#28 The Neighbors - Folge 010 [1x10] "Juans Auferstehung" Zitat · antworten

10. [1x10] "Juans Auferstehung" ("Juan of the Dead")
Debbie Weaver (Jami Gertz) Andrea Aust
Marty Weaver (Lenny Venito) Oliver Mink
Larry Bird (Simon Templeman) Hans-Georg Panczak
Jackie Joyner-Kersee (Toks Olagundoye) Claudia Lössl
Amber Weaver (Clara Mamet) Gabrielle Pietermann
Reggie Jackson (Tim Jo) ---
Dick Butkus (Ian Patrick) [Kind]
Max Weaver (Max Charles) [Kind]
Abby Weaver (Isabella Cramp) [Kind]

Juan (Bert Rosario) ()

Mann-Weib-Zavronianerin (Laura Dash) Claudia Schmidt
Hochwasser-Zavronianer (Nick Eldredge) Ulf-Jürgen Wagner
Billie Jean King (Kiersten Lyons) Claudia Schmidt
Indischer Zavronianer (Karan Soni) ?
Priester (David St. James) Thomas Rauscher

Div. Zavronianer Ruth Küllenberg
Uwe Kosubek
Ulf-Jürgen Wagner
Sonja Reichelt


Gruß,
Tobias

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Neighbors_1x10_Inder.mp3
VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.809

22.10.2014 20:57
#29 The Neighbors - Folge 011 [1x11] "Nicht jeder Weg führt zum Ziel" Zitat · antworten

11. [1x11] "Nicht jeder Weg führt zum Ziel" ("The Gingerbread Man")
Debbie Weaver (Jami Gertz) Andrea Aust
Marty Weaver (Lenny Venito) Oliver Mink
Larry Bird (Simon Templeman) Hans-Georg Panczak
Jackie Joyner-Kersee (Toks Olagundoye) Claudia Lössl
Amber Weaver (Clara Mamet) ---
Reggie Jackson (Tim Jo) Tim Schwarzmaier
Dick Butkus (Ian Patrick) [Kind]
Max Weaver (Max Charles) [Kind]
Abby Weaver (Isabella Cramp) ---

Linda (Nora Dunn) Dagmar Dempe
Elizabeth (Kerry Carney) Nina Kapust


Nora Dunn wurde auch in DIE NANNY und LAST SUPPER von Dagmar Dempe gesprochen.

Gruß,
Tobias

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.809

29.10.2014 20:58
#30 The Neighbors - Folge 005 [1x05] "Halloween-ween" Zitat · antworten

5. [1x05] "Halloween-ween" ("Halloween-ween")
Debbie Weaver (Jami Gertz) Andrea Aust
Marty Weaver (Lenny Venito) Oliver Mink
Larry Bird (Simon Templeman) Hans-Georg Panczak
Jackie Joyner-Kersee (Toks Olagundoye) Claudia Lössl
Amber Weaver (Clara Mamet) Gabrielle Pietermann
Reggie Jackson (Tim Jo) Tim Schwarzmaier
Dick Butkus (Ian Patrick) [Kind]
Max Weaver (Max Charles) [Kind]
Abby Weaver (Isabella Cramp) [Kind]

Jeremy (Grant Harvey) Patrick Roche

Emma (Caitlin Carmichael) [Kind]
Johnny Weissmüller (Patrick O'Sullivan) Uwe Kosubek
Madison (Madison West Gill) ?
Mary Lou Retton (Katherine Tokarz) Shirin Lotze
Marienkäfer-Mädchen (Amarech Tadesse Koch) [Kind]
Kid #5 (Grant Venable) x

Farbige Zavronianerin #1 (???) Claudia Schmidt
Zavronianer (???) ?
Farbige Zavronianerin #2 (???) Claudia Schmidt


Gruß,
Tobias

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Neighbors_1x05_Madison.mp3
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz