Erstausstrahlung DE: So., 09.11.1997 (DF-1: Western Movies, 19:45 Uhr) - [Staffel # 01x15 - Episode 15] Dt. Bearbeitung: Deutsche Synchron Filmgesellschaft mbH, Berlin Buch: Edith Kramer Dialogregie: Uwe Paulsen Dt. Episodenlänge: 23'04''
Inhalt: Erneut ein Ausbruch aus dem Gefängnis: den Clanton-Brüder gelingt die Flucht. Der Lone Ranger versucht gemeinsam mit Tonto herauszufinden, wo das Trio sich versteckhält. Zwei übereifrige Jungen sind ebenfalls auf der Suche nach den kriminellen Brüdern. Die Spur führt in eine Geisterstadt ...
Lone Ranger (Clayton Moore) Uwe Paulsen Tonto (Jay Silverheels) Detlef Bierstedt Wade Clanton (Baynes Barron) Stefan Fredrich Johnny Clayton (Richard Crane) Elmar Gutmann Vic Clayton (House Peters, Jr.) Tilo Schmitz Blackhawk (Steven Ritch) Bernd Vollbrecht Keo (Carlos Vera) Björn Schalla Scott True (Brad Morrow) Bianca Krahl
213. und 214. Episode am nächsten Samstag, 25.06.2016!
Erstausstrahlung DE: Fr., 28.11.1997 (DF-1: Western Movies, 19:45 Uhr) - [Staffel # 01x22 - Episode 22] Dt. Bearbeitung: Deutsche Synchron Filmgesellschaft mbH, Berlin Buch: Detlef Siebert Dialogregie: Uwe Paulsen Dt. Episodenlänge: 23'14''
Inhalt: Der Lone Ranger und Tonto machen Jagd auf den Gesetzlosen Matt Cagle. In Buffalo Gap soll der Verbrecher den europäischen Kronprinzen Maximilian ermorden - auf Geheiß von Maximilians Onkel, Baron von Koenig ...
Lone Ranger (Clayton Moore) Uwe Paulsen Tonto (Jay Silverheels) Detlef Bierstedt Prinz Maximilian (Robert Crosson) Oliver Rohrbeck Baron Otto von Koenig (Gabriel Curtiz) Jochen Thomas Matt Cagle (Jim Bannon) Karl Schulz Chip Truett (Michael Winkelman) ?
Erstausstrahlung DE: So., 07.12.1997 (DF-1: Western Movies, 19:45 Uhr) - [Staffel # 01x27 - Episode 27] Dt. Bearbeitung: Deutsche Synchron Filmgesellschaft mbH, Berlin Buch: Horst Alexander Dialogregie: Uwe Paulsen Dt. Episodenlänge: 23'11''
Inhalt: Der Lone Ranger und Tonto kommen in ein Gebiet, dass Indianern strikt untersagt, es zu betreten. Das hat auch einen Grund: Miss Aggie, die Landbesitzerin, hat vor 20 Jahren ihren Mann und ihren kleinen Sohn durch einen Indianerüberfall verloren. Eine spezielle Goldmünze spielt jedoch wenig später sprichwörtlich Schicksal ...
Zum Problem der Episode 172 "Miss Julie Gregory" habe ich bereits in Beitrag # 228 einiges geschrieben.
Hier endlich nach vielfältiger Mail-Nachfrage bei SKY die Antwort:
Sehr geehrter Herr GXXXX riz,
das Problem ist inzwischen behoben. Nach mehrfachem Nachhaken beim Lizenzgeber ist die verschwundene Episode „Miss Julie Gregory“ tatsächlich aufgetaucht und jetzt auch eingeplant. Sie erlebt also am 25. Juli um 18:50 auf Sky Nostalgie ihre deutsche Erstausstrahlung. Wir möchten uns herzlich bei Ihnen bedanken für Ihren fachmännischen Anstoß und Ihre Mithilfe.
Beste Grüße (...)
Das kann man wohl sagen ... Habe mindestens 10 E-Mails wegen der fehlenden Episode geschickt! - allerdings heute kam erst die Antwort!!
Erstausstrahlung DE: So., 28.12.1997 (DF-1: Western Movies, 19:45 Uhr) - [Staffel # 01x36 - Episode 36] Dt. Bearbeitung: Deutsche Synchron Filmgesellschaft mbH, Berlin Buch: Detlef Siebert Dialogregie: Uwe Paulsen Dt. Episodenlänge: 23:12 Minuten
Inhalt: Vince Barrett, der Sheriff von Peaceful Valley, hat ein dunkles Geheimnis. Dies macht ihn erpressbar - was auch einige Gangster herausgefunden haben. Der Lone Ranger und Tonto sehen in der Stadt nach dem Recht und stehen dem Sheriff bei ...
Lone Ranger (Clayton Moore) Uwe Paulsen Tonto (Jay Silverheels) Detlef Bierstedt Vince Barrett (Myron Healey) Claus Jurichs Martha Barrett (Mercedes Shirley) Corny Collins Jackie Wade (Paul Engle) ? Bart Rennick (Zon Murray) Friedrich Georg Beckhaus Elias Rush (William Fawcett) Lothar Köster Frau vor der Bank (?) Luise Lunow
Erstausstrahlung DE: Sa., 29.11.1997 (DF-1: Western Movies, 19:45 Uhr) - [Staffel # 01x23 - Episode 23] Dt. Bearbeitung: Deutsche Synchron Filmgesellschaft mbH, Berlin Buch: Tessy Bortfeldt Dialogregie: Uwe Paulsen Dt. Episodenlänge: 22:59 Minuten
Inhalt: Kanadische Siedler werden von verschiedenen, örtlichen Ranchern des Viehdiebstahls angeklagt. Der Lone Ranger und Tonto werden in den Fall verwickelt und versuchen die Sachlage aufklären ...
Lone Ranger (Clayton Moore) Uwe Paulsen Tonto (Jay Silverheels) Detlef Bierstedt Etienne Charron (Peter Miles) Nicolas Wilcke-Böll Cecile Charron (Virginia Christine) Barbara Adolph Dan Slauson (Tristram Coffin) Joachim Röcker Bert Ronson (Richard Benedict) Jörg Döring "Marshal Roy Dillon" (Roy Barcroft) Friedrich_Georg Beckhaus Tom Burrows (Jason Johnson) Wolfgang Thal
Erstausstrahlung DE: Sa., 13.12.1997 (DF-1: Western Movies, 19:45 Uhr) - [Staffel # 01x29 - Episode 29] Dt. Bearbeitung: Deutsche Synchron Filmgesellschaft mbH, Berlin Buch: Horst Alexander Dialogregie: Uwe Paulsen Dt. Episodenlänge: 23:11 Minuten
Inhalt: Tonto findet einen verletzten jungen Mann im Fluss. Kip Hollaway erzählt davon, dass Unbekannte auf ihn geschossen haben. Der Lone Ranger bringt Kip zu dessen Großvater. Doch damit ist die Angelegenheit noch nicht ausgestanden ...
Erstausstrahlung DE: Do., 18.12.1997 (DF-1: Western Movies, 19:45 Uhr) - [Staffel # 01x30 - Episode 30] Dt. Bearbeitung: Deutsche Synchron Filmgesellschaft mbH, Berlin Buch: Tom Neubauer Dialogregie: Uwe Paulsen Dt. Episodenlänge: 23:06 Minuten
Inhalt: Tonto und der Lone Ranger können zwei abtrünnige Indianer fangen, die zuvor einen Überfall begangen haben. Dabei fällt Tonto die merkwürdige Gesichtsfarbe der Verbrecher auf. Er versucht bei dem Indianerstamm herauszubekommen, was es damit auf sich hat und warum friedlebende Indianer plötzlich kriminell werden.
Lone Ranger (Clayton Moore) Uwe Paulsen Tonto (Jay Silverheels) Detlef Bierstedt Ben Murray (Myron Healey) Stefan Staudinger Jed (dt: Judd) Walker (Joseph Sargent) Bernd Vollbrecht Sally Walker (Melinda Byron) Bianca Krahl Colonel Ray Wickstrom (Harry Strang) Friedrich Georg Beckhaus Chief Blue Feather (Rick Vallin) Raimund Krone
Erstausstrahlung DE: Fr., 05.12.1997 (DF-1: Western Movies, 19:45 Uhr) - [Staffel # 01x25 - Episode 25] Dt. Bearbeitung: Deutsche Synchron Filmgesellschaft mbH, Berlin Buch: Dorothee Muschter Dialogregie: Uwe Paulsen Dt. Episodenlänge: 23:14 Minuten
Inhalt: Tonto wird Augenzeuge eines Mordes und informiert den örtlichen Sheriff darüber. Doch es passiert zunächst nichts: Tonto glaubt, dass der Sheriff irgendein Geheimnis mit sich trägt und informiert den Lone Ranger über diesen Umstand.
Lone Ranger (Clayton Moore) Uwe Paulsen Tonto (Jay Silverheels) Detlef Bierstedt Tom Bryan (Ewing Mitchell) Arnold Marquis (+ 24.11.1990!) Fred Bryan (Ron Hagerthy) Nicolas Wilcke-Böll Marshal Hendricks (Jim Bannon) Ingolf Gorges Marshal Bill Nichols (Pat Lawless) Helmut Ahner Bruckner (Hank Worden) Helmut Heyne
Erstausstrahlung DE: So., 12.10.1997 (DF-1: Western Movies, 19:45 Uhr) - [Staffel # 01x03 - Episode 3] Dt. Bearbeitung: Deutsche Synchron Filmgesellschaft mbH, Berlin Buch: Ina Hegenberger Dialogregie: Uwe Paulsen Dt. Episodenlänge: 23:11 Minuten
Inhalt: Tonto wird Zeuge eines Bankraubs, den die Calico-Kid-Bande verübt. Der Lone Ranger sieht hierin die Möglichkeit, die Gesetzlosen zu fangen, die bereits seit einigen Jahren auf der Flucht sind.
Lone Ranger (Clayton Moore) Uwe Paulsen Tonto (Jay Silverheels) Detlef Bierstedt Mama Angel (Florence Lake) Luise Lunow Calico Kid (Bradford Jackson) Nicolas Wilcke-Böll Manuelo Sanchez (Carlos Vera) Sven Plate Easter Sanchez (Linda Wrather) Anna Predleus Dallas (Dennis Moore) Raimund Krone
Erstausstrahlung DE: Fr., 10.10.1997 (DF-1: Western Movies, 19:45 Uhr) - [Staffel # 01x01 - Episode 1] > Start von 39 Episoden!! (Wh. ab 14.08.1998, Western Movies) Dt. Bearbeitung: Deutsche Synchron Filmgesellschaft mbH, Berlin Buch: Konrad Gottinger Dialogregie: Uwe Paulsen Dt. Episodenlänge: 23:12 Minuten
Inhalt: Die Grody-Brüder rauben ein Eilbüro in Flat Rock aus. Tom Ellsworth, ein alter Farmer, wird zufällig Augenzeuge des Geschehens. Doch die beiden Gangster schüchtern den Mann derart ein, dass er vorgibt, sein Augenlicht verloren zu haben und die Täter nicht genauer beschreiben zu können. Der Lone Ranger und Tonto greifen ins Geschehen ein.
Lone Ranger (Clayton Moore) Uwe Paulsen Tonto (Jay Silverheels) Detlef Bierstedt Tom Ellsworth (William Fawcett) Eric Vaessen Kate Ellsworth (Kay Riehl) Sigrid Lagemann Joe Benson (Byron Foulger) Hermann Wagner? Steve Grody (Myron Healey) Peter Neusser Doc Barney (Nolan Leary) Heinz Palm Luke Grody (Zon Murray) Karl Schulz Sheriff Sam (...) (?) Jochen Thomas
Erstausstrahlung DE: Fr., 19.12.1997 (DF-1: Western Movies, 19:45 Uhr) - [Staffel # 01x31 - Episode 31] Dt. Bearbeitung: Deutsche Synchron Filmgesellschaft mbH, Berlin Buch: Regina Drosch Dialogregie: Uwe Paulsen Dt. Episodenlänge: 23:14 Minuten
Inhalt: Die Schauspieler Lavinia und DeWitt Faversham haben bereits viele Überfälle im Westen begangen. Dazu sind sie jedes Mal in unterschiedlicher Maskerade aufgetreten. Als die beiden Betrüger in Cedar Springs ankommen, scheint ihre Glückssträhne beendet zu sein, denn sie treffen auf den Lone Ranger und Tonto.
Lone Ranger (Clayton Moore) Uwe Paulsen Tonto (Jay Silverheels) Detlef Bierstedt DeWitt Faversham (Tom Brown) Peter Matic Lavinia Faversham (Mary Ellen Kay) Almut Zydra Lem Hollister (John Pickard) Karl-Heinz Grewe Jim Waddell (Ben Welden) Jochen Thomas
Hinweis: In dieser Episode wurden im Abspann die Angaben der Gast-Darsteller aus US-Episode 192. erneut gelistet! Die hier angegebenen Credits zu Buch + Dialogregie sind aber dennoch korrekt!! Offenbar gab es keinen Originalabspann mehr (es war die letzte wöchentliche Episode der Serie)!
223. und endgültig letzte Episode am nächsten Samstag, 05.11.2016!
Erstausstrahlung DE der neusynchronisierten Fassung: So., 07.07.1996 (KABEL 1, 15:55 Uhr) - [Staffel # 04x02 - Episode 222] Dt. Bearbeitung: Johannisthal Synchron GmbH, Berlin Buch & Dialogregie: Thilo Henze Dt. Episodenlänge: 77:47 Minuten
Erstausstrahlung DE: im Kino: 15.05.1959 (Erstsynchronisation, verschollen?)
Inhalt: Drei Indianer sind ermordet worden. Jeder von ihnen hatte kurz vor dem Tod noch ein Silberstück bei sich. Wenn man diese Silberstücke aneinanderlegt, ergeben sie eine Karte, die zu einem legendären Goldschatz führt. Der Lone Ranger und Tonto versuchen die Verbrecher zu fassen.
Lone Ranger (Clayton Moore) Jan Spitzer Tonto (Jay Silverheels) Andreas Rüdiger Ross Brady (Douglas Kennedy) Karl Sturm Sheriff Oscar Matthison (Charles Watts) Horst Lampe Frances Henderson (Noreen Nash) Helga Sasse Padre Vincente Esteban (Ralph Moody) Fritz Decho Paviva (Lisa Montell) Heidrun Bartholomäus Chief Tomache (John Miljan) Dietmar Richter-Reinick Dr. James Rolfe (Dean Fredericks) Peter Hladik Redbird (Maurice Jara) Uwe Karpa Travers (William Henry) Eckhart Strehle Wilson (Lane Bradford) ? Caulama (Belle Mitchell) Barbara Dittus? Kutschenfahrer (?) Hans-Joachim Leschnitz Mr. Carling (?) Klaus Tilsner
Letzte Episode! So ganz lässt einen der "Lone Ranger" dann doch nicht los. In 2017 startet die gleichnamige 22-teilige US-Zeichentrickserie von 1980!
Tonto (Jay Silverheels) Andreas Rüdiger Frances Henderson (Noreen Nash) Helga Sasse Padre Vincente Esteban (Ralph Moody) Fritz Decho Paviva (Lisa Montell) Heidrun Bartholomäus Chief Tomache (John Miljan) Dietmar Richter-Reinick Dr. James Rolfe (Dean Fredericks) Peter Hladik Redbird (Maurice Jara) Uwe Karpa Travers (William Henry) Eckhart Strehle Caulama (Belle Mitchell) puh... ich glaube, das ist Barbara Dittus Kutschenfahrer (?) Hans-Joachim Leschnitz Mr. Carling, Stadtbewohner (?) Klaus Tilsner
Andreas Rüdiger finde ich ein wenig klischeehaft. Ein Indianer an der Seite des Helden mit der Stimme von Andreas Rüdiger, das erinnert dann zu sehr an DANIEL BOONE. Rein spekulativ hätte ich übrigens im Vorfeld glatt damit gerechnet, dass Jay Silverheels von Thilo Henze himself gesprochen worden wäre.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
- allerdings heute kam erst die Antwort!!