Zitat von Griz im Beitrag #240 Warum wurde für die letzte Staffel Detlef Bierstedt neu verpflichtet, nachdem in 181 (!) Episoden "Tonto" von Raimund Krone gesprochen wurde?
Vielleicht in Anlehnung an diese Zeichentrickserie. Dort wird Tonto tatsächlich auch von Bierstedt gesprochen. Synchro muss wohl zur selben Zeit bei der Deutschen Synchron entstanden sein.
Erstausstrahlung DE: Sa., 08.11.1997 (DF-1 Western Movies, 19:45 Uhr) - [Staffel # 01x14 - Episode 14] Dt. Bearbeitung: Deutsche Synchron Filmgesellschaft mbH, Berlin Buch: Ina Hegenberger Dialogregie: Uwe Paulsen Dt. Episodenlänge: 23'12''
Inhalt: Der unerfahrene junge Buck Webb will Sheriff der Stadt Smoke Tree werden. Doch der skrupellose Gangster Lem Carter jagt ihn mit seinen Männern aus der Stadt. Buck will aufgeben, doch der Lone Ranger kann ihn überzeugen, wieder in die Stadt zurückzureiten und gegen Carter und seine Männer zu kämpfen ...
Lone Ranger (Clayton Moore) Uwe Paulsen Tonto (Jay Silverheels) Detlef Bierstedt Buck Webb (Ron Hagerthy) ? Lem Carter (John Beradino) Joachim Kerzel Slim Peake (Mickey Simpson) Tilo Schmitz Mason (Tudor Owen) Alexander Herzog Joe Boley (Slim Pickens) Dieter Kursawe + ? (am Ende der Episode: 2. Stimme!)
Erstausstrahlung DE: So., 30.11.1997 (DF-1 Western Movies, 19:45 Uhr) - [Staffel # 01x24 - Episode 24] Dt. Bearbeitung: Deutsche Synchron Filmgesellschaft mbH, Berlin Buch: Carola Rinza-Zielke Dialogregie: Uwe Paulsen Dt. Episodenlänge: 23'04''
Inhalt: Der Lone Ranger staunt nicht schlecht, als er von einem Sheriff verhaftet wird. Angeblich soll er in den letzten Wochen mehrere Banken in der Umgebung ausgeraubt haben. Kein Zweifel, dass ein Gangster sich wie der Lone Ranger verkleidet hat und die Überfälle begangen haben muss. Er versucht mit Tonto den wahren Schuldigen aufzuspüren und zu überführen ...
Lone Ranger (Clayton Moore) Uwe Paulsen Tonto (Jay Silverheels) Detlef Bierstedt Sheriff Brad Calloway (Sydney Mason) Otto Czarski Al Keller (John Cliff) Kurt Goldstein Joe Wilkins (Paul Engle) Ursula Hugo Blade (William Challee) Dieter Kursawe Mrs. Wilkins (Barbara Knudson) Astrid Bless Jay, Handlanger (Sandy Sanders) Elmar Gutmann Bob Hardy (?) Heinz Palm
187. und 188. Episode am nächsten Samstag, 19.03.2016!
Erstausstrahlung DE: So., 19.10.1997 (DF-1 Western Movies, 19:45 Uhr) - [Staffel # 01x06 - Episode 6] Dt. Bearbeitung: Deutsche Synchron Filmgesellschaft mbH, Berlin Buch: Konrad Gottinger Dialogregie: Uwe Paulsen Dt. Episodenlänge: 23'07''
Inhalt: Granite Creek: Die Douglas-Bande begeht eine Reihe von kriminellen Straftaten. Als Sheriff Griff Allison die Bande aufhalten will, erblindet er durch den Querschläger einer Pistolenkugel. Der Lone Ranger versucht Allison neuen Lebensmut zu geben und die Bande zu stellen ...
Lone Ranger (Clayton Moore) Uwe Paulsen Tonto (Jay Silverheels) Detlef Bierstedt Griff Allison (Will Wright) Hermann Wagner Johnny Allison (Gary Marshall) David Nathan Cole Douglas (John Beradino) Raimund Krone Billy Douglas (James Parnell) ? (zu wenig Text) Hilfssheriff Jim Hannah (Ron Hagerthy) Martin Keßler Dr. Arthur Reed (Tudor Owen) Otto Czarski 3. Mann der Douglas-Bande (Mickey Simpson) Tilo Schmitz
Erstausstrahlung DE: Sa., 15.11.1997 (DF-1 Western Movies, 19:45 Uhr) - [Staffel # 01x17 - Episode 17] Dt. Bearbeitung: Deutsche Synchron Filmgesellschaft mbH, Berlin Buch: Ina Hegenberger Dialogregie: Uwe Paulsen Dt. Episodenlänge: 23'15''
Inhalt: Der Lone Ranger trifft auf einen Mönch, dem vor wenigen Minuten ein wertvolles Kreuz gestohlen wurde. Gemeinsam mit Tonto macht sich der Ranger auf die Jagd nach den Dieben. In der Stadt Pine Gap treffen sie auf einen Juwelier, der mit den Dieben gemeinsame Sache macht - aus gutem Grund ...
Lone Ranger (Clayton Moore) Uwe Paulsen Tonto (Jay Silverheels) Detlef Bierstedt Arley McQueen (Denver Pyle) Bodo Wolf Tommy McQueen (Johnny Crawford) Bianca Krahl Amy McQueen (Jeanne Bates) Marianne Lutz Brick Norton (Gregg Barton) Edgar Ott Pater Juan (Ric Roman) Helmut Ahner Sheriff Hobart (Larry Johns) Heinz Palm Jed (Lane Bradford) Lutz Moik
189. und 190. Episode am nächsten Samstag, 26.03.2016!
Erstausstrahlung DE: So., 21.12.1997 (DF-1 Western Movies, 19:45 Uhr) - [Staffel # 01x33 - Episode 33] Dt. Bearbeitung: Deutsche Synchron Filmgesellschaft mbH, Berlin Buch: Christoph Lindner Dialogregie: Uwe Paulsen Dt. Episodenlänge: 23'10''
Inhalt: Little Hawk kommt nach einigen College-Jahren wieder zurück in sein Heimatland. Dort gibt es allerdings gleich zu Beginn Streit: Little Hawk gerät mit Fleet Horse wegen seiner neuen Einstellung aneinander. Der Lone Ranger und Tonto versuchen den Streit zu schlichten ...
Lone Ranger (Clayton Moore) Uwe Paulsen Tonto (Jay Silverheels) Detlef Bierstedt Little Hawk (Edmund Hashim) Ingo Albrecht Fleet Horse (Robert Swan) Helmut Gauß White Hawk (Charles Stevens) Helmut Heyne Arrowfoot (Louis Lettieri) Florian Bathke Frank Carter (Harry Lauter) ? Dave (Mike Ragan) Jörg Hengstler Kutscher (Sandy Sanders) Otto Czarski
Erstausstrahlung DE: Sa., 27.12.1997 (DF-1 Western Movies, 19:45 Uhr) - [Staffel # 01x35 - Episode 35] Dt. Bearbeitung: Deutsche Synchron Filmgesellschaft mbH, Berlin Buch: Dagmar Schade Dialogregie: Uwe Paulsen Dt. Episodenlänge: 23'10''
Inhalt: Don Pedro O'Sullivan will gemeinsam mit seiner Tochter Conchita in seine Heimatstadt zurückkehren. Das will Colonel Carlos Ortega verhindern - notfalls mit Gewalt. Er lässt - kurz vor der Grenze - die Kutsche überfallen. Doch Tonto und der Lone Ranger kommen gerade noch rechtzeitig, um Schlimmeres zu verhindern ...
Lone Ranger (Clayton Moore) Uwe Paulsen Tonto (Jay Silverheels) Detlef Bierstedt Don Pedro O'Sullivan (Tudor Owen) Manfred Grote Conchita Colleen O'Sullivan (Maria Monay) Anke Reitzenstein Colonel Carlos Ortega (Joseph Vitale) Eric Vaessen Dutch Regan (John Beradino) Raimund Krone Matt Hinshaw (Mickey Simpson) Tilo Schmitz Jose (George J. Lewis) -hat keinen Text-
191. und 192. Episode am nächsten Samstag, 02.04.2016!
Zitat von Griz im Beitrag #239183. Der weiße Reiter >The Lone Ranger Legend - Movie 1<
Dt. Bearbeitung: ? (Berlin?)
Laut ofdb wurde der Film von Warner herausgebracht, dann sollte es eigentlich die Deutsche Mondial gewesen sein. Irritierend aber ist die Mitwirkung Mameros - der war immer nur in Hamburg zu hören und da Nebenrollen entscheidender sind für die Lokalisierung einer Synchro als Hauptrollen, müsste es demzufolge eine hamburger Synchro sein - wahrscheinlich Rank, die 1955 auch "Der Schrecken vom Amazonas" synchronisierten, obwohl Universal sonst nur bei der Ultra und bei der BSG arbeiten ließ. Wie sicher ist es, dass tatsächlich Mamero hier zu hören war und nicht ein ihm sehr ähnlich klingender Sprecher?
Erstausstrahlung DE: Sa., 18.10.1997 (DF-1 Western Movies, 19:45 Uhr) - [Staffel # 01x05 - Episode 5] Dt. Bearbeitung: Deutsche Synchron Filmgesellschaft mbH, Berlin Buch: Dagmar Schade Dialogregie: Uwe Paulsen Dt. Episodenlänge: 23'16''
Inhalt: Tonto und der Lone Ranger kommen einem verletzten Mann zu Hilfe. Von ihm erfahren die Beiden, dass zwei Männer hinter einer großen Summe Geld her sind: 10.000 Dollar wurden vor Monaten einer indianischen Lehrerin gegeben, damit sie eine Schule aufbauen konnte. Doch sie wurde ermordet, das Geld verschwand. Der Lone Ranger kann das Versteck des Geldes ausmachen, doch auf dem Rückweg gerät er in Treibsand ...
Lone Ranger (Clayton Moore) Uwe Paulsen Tonto (Jay Silverheels) Detlef Bierstedt Black Hawk (Ric Roman) Raimund Krone Vance Kiley (Denver Pyle) Lothar Blumhagen Steve Grote (Henry Rowland) Helmut Gauß Ben Sutherland (Robert Burton) Hans_Wilhelm Hamacher Blake, Hilfssheriff (Terry Frost) Jörg Hengstler Sheriff (William Henry) Siegfried Dornbusch
Erstausstrahlung DE: Fr., 21.11.1997 (DF-1 Western Movies, 19:45 Uhr) - [Staffel # 01x19 - Episode 19] Dt. Bearbeitung: Deutsche Synchron Filmgesellschaft mbH, Berlin Buch: Gabriele Stulich Dialogregie: Uwe Paulsen Dt. Episodenlänge: 23'14''
Inhalt: Tatort Parryville: Dieses Mal spielt der Lone Ranger Schiedsrichter bei einem Pferderennen. Als jedoch das Preisgeld gestohlen und ein Indianer der Tat verdächtigt wird, muss der Lone Ranger einschreiten, bevor es zu drastischen Ausschreitungen kommt ...
Lone Ranger (Clayton Moore) Uwe Paulsen Tonto (Jay Silverheels) Detlef Bierstedt Mark Allen (George E. Mather) Nicolas Wilcke-Böll Hazel Halliday (May Morgan) Simone Brahmann Major Halliday (William Tannen) Friedrich Georg Beckhaus Marshal Ed McGuire (Harry Lauter) Ingolf Gorges Chief Iron Hand (Charles Stevens) ? Slim Wiley (Mike Ragan) Karl Schulz
193. und 194. Episode am nächsten Samstag, 09.04.2016!
Zitat von Griz im Beitrag #239183. Der weiße Reiter >The Lone Ranger Legend - Movie 1<
Dt. Bearbeitung: ? (Berlin?)
Laut ofdb wurde der Film von Warner herausgebracht, dann sollte es eigentlich die Deutsche Mondial gewesen sein. Irritierend aber ist die Mitwirkung Mameros - der war immer nur in Hamburg zu hören und da Nebenrollen entscheidender sind für die Lokalisierung einer Synchro als Hauptrollen, müsste es demzufolge eine hamburger Synchro sein - wahrscheinlich Rank, die 1955 auch "Der Schrecken vom Amazonas" synchronisierten, obwohl Universal sonst nur bei der Ultra und bei der BSG arbeiten ließ. Wie sicher ist es, dass tatsächlich Mamero hier zu hören war und nicht ein ihm sehr ähnlich klingender Sprecher?
Gruß Stefan
Ist definitiv eine Berliner Synchro und auch Rolf Mamero stimmt. Der war auch nicht nur in Hamburg zu hören und hatte z.B. einige größere Nebenrollen bei Brunnemanns Berliner Union.
Wie dem aus sei, hier noch einige Ergänzungen zum Film:
Bonita Granville: Tilly Lauenstein John Pickard: Franz Nicklisch Lane Chandler: Eduard Wandrey Edward Colmans: Knut Hartwig sowie: John Muller (Lee Roberts) Friedrich Joloff
Erstausstrahlung DE: Sa., 06.12.1997 (DF-1 Western Movies, 19:45 Uhr) - [Staffel # 01x26 - Episode 26] Dt. Bearbeitung: Deutsche Synchron Filmgesellschaft mbH, Berlin Buch: Kay Friedrich Dialogregie: Uwe Paulsen Dt. Episodenlänge: 23'12''
Inhalt: Der Chinese Lee Po erwartet seine zukünfige Frau aus China. Was Lee Po nicht weiß: Männer mit Masken haben die Frau entführt. Als später der Lone Ranger und Tonto die Stadt erreichen, erfahren sie, dass die Entführung aus fanatischen Gründen begangen wurde. Tonto und der Lone Ranger stellen den Entführern eine Falle ...
Lone Ranger (Clayton Moore) Uwe Paulsen Tonto (Jay Silverheels) Detlef Bierstedt Lee Po (Victor Sen Yung) Klaus Jepsen + OT J. S. Forgan (Joseph Vitale) Siegfried Dornbusch Slick Friley (Dennis Moore) ? Ed Jones (Slim Pickens) Tilo Schmitz Jennie Fisher (Claire Carleton) Barbara Adolph Sheriff Ike Kane (Tudor Owen) Otto Czarski Mah Lin Soong (Judy Dan) >Originalton< Ray Boone (John Beradino) Hans_Wilhelm Hamacher Hilfssheriff (Ray Jones) ? Kutscher (Lee Roberts) Manfred Petersen Ben Boone (Mickey Simpson) ?
Erstausstrahlung DE: Sa., 20.12.1997 (DF-1 Western Movies, 19:45 Uhr) - [Staffel # 01x32 - Episode 32] Dt. Bearbeitung: Deutsche Synchron Filmgesellschaft mbH, Berlin Buch: Dorothee Muschter Dialogregie: Uwe Paulsen Dt. Episodenlänge: 23'10''
Inhalt: Der Lone Ranger und Tonto kommen einem Sheriff zu Hilfe, der den Anführer einer Gaunerbande gefasst hat. Jeder Einwohner der Stadt Panamint hat Angst vor der Rache der übrigen Gesetzesflüchtigen ...
Lone Ranger (Clayton Moore) Uwe Paulsen Tonto (Jay Silverheels) Detlef Bierstedt Marshal Roy Bell (Rand Brooks) Bodo Wolf Miss Sarah Edwards (Barbara Knudson) ? Big Joe Hunsacker (Sydney Mason) Helmut Krauss Cal Ames (William Challee) Lothar Mann Bradley (John Cliff) Frank-Otto Schenk Charlie Mathews (Don C. Harvey) Haus Teuscher John (Jack Tornek?) Rüdiger Evers der Richter (Sandy Sanders?) Otto Czarski
195. und 196. Episode am nächsten Samstag, 16.04.2016!
Erstausstrahlung DE: Fr., 24.10.1997 (DF-1 Western Movies, 19:45 Uhr) - [Staffel # 01x07 - Episode 7] Dt. Bearbeitung: Deutsche Synchron Filmgesellschaft mbH, Berlin Buch: Edith Kramer Dialogregie: Uwe Paulsen Dt. Episodenlänge: 23'13''
Inhalt: Die Harkey-Brüder aus dem Süden wollen sich an dem Nordstaatler und Kommandeur Frank Miller aus dem Amerikanischen Bürgerkrieg rächen. Der Lone Ranger versucht Clint Harkey, der nicht mehr sprechen kann, davon zu überzeugen, die Vergangenheit ruhen zu lassen ...
Lone Ranger (Clayton Moore) Uwe Paulsen Tonto (Jay Silverheels) Detlef Bierstedt Clint Harkey (Tyler MacDuff) -hat keinen Text- Wynn Harkey (William Henry) Manfred Petersen Frank Miller (Gregg Barton) Eric Vaessen Ed Powell (Robert Burton) Siegfried Dornbusch 1. Stadteinwohner (Terry Frost) Raimund Krone 2. Stadteinwohner (Frank Hagney) Elmar Gutmann
Erstausstrahlung DE: So., 23.11.1997 (DF-1 Western Movies, 19:45 Uhr) - [Staffel # 01x21 - Episode 21] Dt. Bearbeitung: Deutsche Synchron Filmgesellschaft mbH, Berlin Buch: Dorothee Muschter Dialogregie: Uwe Paulsen Dt. Episodenlänge: 23'12''
Inhalt: Im weiten, einsamen Südwesten der Vereinigten Staaten, wo nur wenige Gesetzeshüter viele Tausend Meilen überwachen, kann jederzeit Gewalt ausbrechen. Immer wieder gibt es Überfälle und Korruption. Deswegen sind der Lone Ranger und Tonto unterwegs. Sie wissen nie, wo sie als Nächstes gebraucht werden. Ob sie gefährliche Banditen verfolgen müssen, deren Kugeln tödlich sein können, oder hinterhältige Diebe, die unschuldige Menschen bestohlen haben. Manchmal müssen sie sich selbst in einen Kampf auf Leben und Tod stürzen und jeder Kampf kann der letzte sein. Selbst an scheinbar friedlichen Tagen sind sie vor bösen Überraschungen nicht sicher. Jetzt sind sie auf dem Weg zu Sheriff Bates, einem alten Freund ...
Lone Ranger (Clayton Moore) Uwe Paulsen Tonto (Jay Silverheels) Detlef Bierstedt Seth McKeever (William Tannen) Jürgen Kluckert Ward McKeever (Robert Swan) Karl Schulz Chris McKeever (George E. Mather) Mathias Einert Bill Buckskin, Kutscher (Sandy Sanders) Peter Neusser Erzähler (Voice: Gerald Mohr) Helmut Krauss
197. und 198. Episode am nächsten Samstag, 23.04.2016!
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
