Wer hätte gedacht, dass sie rund 120 Jahre später einer amerikanischen Western-Kultserie Pate stehen würde, die als eine der ersten Serien überhaupt weltberühmt werden sollte?
SERIENFÜHRER: INHALTSVERZEICHNIS
EA EA Seite {ABC} {DF 1} Season # 1 01 15.09.1949 13.05.1999 1. Wie alles begann (Enter the Lone Ranger, Part 1) 01 22.09.1949 14.05.1999 2. Jagd auf die Cavandish-Bande (The Lone Ranger Fights On, Part 2) 01 29.09.1949 15.05.1999 3. Der erste Sieg (The Lone Ranger's Triumph, Part 3) 01 06.10.1949 16.05.1999 4. Die Legion der Oldtimer (Legion of Old Timers) 01 13.10.1949 17.05.1999 5. Die Madden-Bande (Rustler's Hideout) 01 20.10.1949 18.05.1999 6. Schwarze Wolke (War Horse) 02 27.10.1949 19.05.1999 7. Pete und Pedro (Pete and Pedro) 02 03.11.1949 20.05.1999 8. Falscher Verdacht (The Renegades) 02 10.11.1949 21.05.1999 9. Die Silbermine (The Tenderfeet) 02 17.11.1949 22.05.1999 10. Giftiges Spiel (High Heels) 02 24.11.1949 23.05.1999 11. Der Doppelgänger (Six Gun Legacy) 02 01.12.1949 24.05.1999 12. Tote leben länger (Return of the Convict) 02 08.12.1949 25.05.1999 13. Liebe versetzt Berge (Finders Keepers) 02 15.12.1949 26.05.1999 14. Der maskierte Reiter (The Masked Rider) 02 22.12.1949 27.05.1999 15. Joe Peters' Schwester (Old Joe's Sister) 02 29.12.1949 28.05.1999 16. Cannonball McKay (Cannonball McKay) 02 05.01.1950 29.05.1999 17. Unsaubere Geschäfte (The Man Who Came Back) 03 12.01.1950 30.05.1999 18. Outlaw Town (Outlaw Town) 03 19.01.1950 31.05.1999 19. Goldgier (Greed for Gold) 03 26.01.1950 01.06.1999 20. Der Pantoffelheld (Man of the House) 03 02.02.1950 02.06.1999 21. Barnaby Boggs (Barnaby Boggs, Esquire) 03 09.02.1950 03.06.1999 22. Der doppelte Carlos (Sheep Thieves) 03 16.02.1950 04.06.1999 23. Der Mann aus Abilene (Jim Tyler's Past) 03 23.02.1950 05.06.1999 24. Der Mann mit den zwei Gesichtern (The Man with Two Faces) 03 02.03.1950 06.06.1999 25. Ediths Kuchen (Buried Treasure) 03 09.03.1950 07.06.1999 26. Gier nach Öl (Troubled Waters) 04 16.03.1950 08.06.1999 27. Der Goldtransport (Gold Train) 04 23.03.1950 09.06.1999 28. Gezinktes Spiel (Pay Dirt) 04 30.03.1950 10.06.1999 29. Billie, die Große (Billie the Great) 04 06.04.1950 11.06.1999 30. 12 Uhr mittags (Never Say Die) 04 13.04.1950 12.06.1999 31. Das Gold von Sam Dingle (Gold Fever) 04 20.04.1950 13.06.1999 32. Onkel Taffys Hütte (Death Trap) 04 27.04.1950 14.06.1999 33. Auf Sand gebaut (Matter of Courage) 04 04.05.1950 15.06.1999 34. Verrat in Fort Maddox (Rifles and Renegades) 04 11.05.1950 16.06.1999 35. Schmutziger Wahlkampf (Bullets for Ballots) 04 18.05.1950 17.06.1999 36. Schwarzer Hut (The Black Hat) 04 25.05.1950 18.06.1999 37. Entscheidung am Teufelspass (Devil's Pass) 04 01.06.1950 19.06.1999 38. Spanisches Gold (Spanish Gold) 04 08.06.1950 20.06.1999 39. Sam Dexters Gewehr (Damsels in Distress) 04 15.06.1950 21.06.1999 40. Der Wolf im Schafspelz (Man without a Gun) 05 22.06.1950 22.06.1999 41. Kein Pardon für Curly (Pardon for Curley) 05 29.06.1950 23.06.1999 42. Auge um Auge (Eye for an Eye) 05 06.07.1950 24.06.1999 43. Outlaws der Prärie (Outlaw of the Plains) 05 13.07.1950 25.06.1999 44. Der Zauber des weißen Mannes (White Man's Magic) 05 20.07.1950 26.06.1999 45. Ärger für Tonto (Trouble for Tonto) 05 27.07.1950 27.06.1999 46. Der Sheriff von Gunstock (Sheriff of Gunstock) 05 03.08.1950 28.06.1999 47. Der falsche Mann (The Wrong Man) 05 10.08.1950 29.06.1999 48. Die Beeler-Gang (The Beeler Gang) 05 17.08.1950 30.06.1999 49. Der Augenzeuge (The Star Witness) 05 24.08.1950 01.07.1999 50. Die schwarze Witwe (The Black Widow) 06 31.08.1950 02.07.1999 51. Der schrullige Bandit (The Whimsical Bandit) 06 07.09.1950 03.07.1999 52. Ein Richter in Nöten (Double Jeopardy)
Seite {ABC} {DF 1} Season # 2 06 14.09.1950 04.07.1999 53. Aktien und Tapeten (Million Dollar Wallpaper) 06 21.09.1950 05.07.1999 54. Die Glocken der Mission (Mission Bells) 06 28.09.1950 06.07.1999 55. Hamlet im Wilden Westen (Dead Man's Chest) 06 05.10.1950 07.07.1999 56. Der ehrenwerte Mr. Blair (Outlaw's Revenge) 06 12.10.1950 08.07.1999 57. Der Bauchredner (Danger Ahead) 06 19.10.1950 09.07.1999 58. Der Schein trügt (Crime in Time) 06 26.10.1950 10.07.1999 59. Der Regenmacher (Drink of Water) 06 02.11.1950 11.07.1999 60. Blütenzauber (Thieves' Money) 06 09.11.1950 13.07.1999 61. Der Mann mit der Narbe (The Squire) 06 16.11.1950 14.07.1999 62. Viehdiebstahl im Großen (Masked Deputy) 06 23.11.1950 15.07.1999 63. Schweigegeld (Banker's Choice) 07 30.11.1950 16.07.1999 64. Durch die Wüste (Desert Adventure) 07 07.12.1950 17.07.1999 65. Die Bolton-Brüder (Bad Medicine) 07 14.12.1950 18.07.1999 66. Trickbetrügern auf der Spur (One Jump Ahead) 07 21.12.1950 19.07.1999 67. Liebe macht blind (Lady Killer) 07 28.12.1950 20.07.1999 68. Weißes Pulver (Paid in Full) 07 04.01.1951 21.07.1999 69. Gnade vor Recht (Letter of the Law) 07 11.01.1951 22.07.1999 70. Sprechende Augen (The Silent Voice) 07 18.01.1951 23.07.1999 71. Einmal ein Ranger, immer ein Ranger (The Outcast) 07 25.01.1951 24.07.1999 72. Zwei falsche Indianer (Backtrail) 07 01.02.1951 25.07.1999 73. Big Jim Folson (Behind the Law) 07 08.02.1951 26.07.1999 74. Der Goldschatz (Trouble at Black Rock) 07 15.02.1951 27.07.1999 75. Don Lindons Vater (Two Gold Lockets) 07 22.02.1951 28.07.1999 76. Die Kapuzen-Bande (The Hooded Man) 08 01.03.1951 29.07.1999 77. Die Stimme des Herzens (Friend in Need) 08 08.03.1951 30.07.1999 78. Kampf um die Eisenbahn (Mr. Trouble)
Seite {ABC} {DF 1} Season # 3 08 11.09.1952 31.07.1999 79. Glen Darbys Sohn (Outlaw's Son) 08 18.09.1952 01.08.1999 80. Flucht nach Ox Bou (Outlaw Underground) 08 25.09.1952 02.08.1999 81. Der Traum vom großen Geld (Special Edition) 08 02.10.1952 03.08.1999 82. Eine Falle für Kid (Desperado at Large) 08 09.10.1952 04.08.1999 83. Die Todesbande (Through the Wall) 08 16.10.1952 05.08.1999 84. Jebs Goldmine (Jeb's Gold Mine) 08 23.10.1952 06.08.1999 85. Eine Falle für zwei (Frame for Two) 08 30.10.1952 07.08.1999 86. Die Falle am Pine Gap (Ranger in Danger) 09 06.11.1952 08.08.1999 87. Ein Köder für den Sheriff (Delayed Action) 09 13.11.1952 09.08.1999 88. Der Streckenplan (The Map) 09 20.11.1952 10.08.1999 89. Job Burke und seine Söhne (Trial by Fire) 09 27.11.1952 11.08.1999 90. Nur ein Stück Papier (Word of Honor) 09 04.12.1952 12.08.1999 91. Verrat an Dry Creek (Treason at Dry Creek) 09 11.12.1952 13.08.1999 92. Das Ultimatum (The Condemned Man) 09 18.12.1952 14.08.1999 93. Der neue Nachbar (The New Neighbor) 09 25.12.1952 15.08.1999 94. Die neue Lehrerin (Best Laid Plans) 09 01.01.1953 16.08.1999 95. Der Indianerjunge (Indian Charlie) 09 08.01.1953 17.08.1999 96. Doppeltes Spiel (The Empty Strongbox) 09 15.01.1953 18.08.1999 97. Barnaby Boggs und die Brandstifter (Trader Boggs) 09 22.01.1953 19.08.1999 98. Banditen in Uniform (Bandits in Uniform) 09 29.01.1953 20.08.1999 99. Drei gottlose Halunken (The Godless Men) 10 05.02.1953 21.08.1999 100. Der Teufelssumpf (The Devil's Bog) 10 12.02.1953 22.08.1999 101. Die Petition (Right to Vote) 10 19.02.1953 23.08.1999 102. Der Sohn des Sheriffs (The Sheriff's Son) 10 26.02.1953 24.08.1999 103. Das Duell (Tumblerock Law) 10 05.03.1953 25.08.1999 104. Der Stellvertreter (Sinner by Proxy) 10 12.03.1953 26.08.1999 105. Die französische Sängerin (Stage for Madamoiselle) 10 19.03.1953 27.08.1999 106. Eine Art Held (Son by Adoption) 10 26.03.1953 28.08.1999 107. Eine Frau steht ihren Mann (Mrs. Banker) 10 02.04.1953 29.08.1999 108. Aufruhr in Red Rock (Trouble in Town) 10 09.04.1953 30.08.1999 109. Schwarzes Gold (Black Gold) 11 16.04.1953 31.08.1999 110. Durango Kid (The Durango Kid) 11 23.04.1953 01.09.1999 111. Der Deserteur (The Deserter) 11 30.04.1953 02.09.1999 112. Tod in der Satansschlucht (Embezzler's Harvest) 11 07.05.1953 03.09.1999 113. El Toro (El Toro) 11 14.05.1953 04.09.1999 114. Das braune Pony (The Brown Pony) 11 21.05.1953 05.09.1999 115. Die Rache eines Toten (Triple Cross) 11 28.05.1953 06.09.1999 116. Der Kriegsgewinnler (The Wake of War) 11 04.06.1953 07.09.1999 117. Das Mordkomplott (Death in the Forest) 11 11.06.1953 08.09.1999 118. Gentleman aus Julesburg (The Gentleman from Julesburg) 12 18.06.1953 09.09.1999 119. Unverhofft kommt oft (Hidden Fortune) 12 25.06.1953 10.09.1999 120. Der alte Cowboy (The Old Cowboy) 12 02.07.1953 11.09.1999 121. Die Lone-Star-Line (Woman from Omaha) 12 09.07.1953 12.09.1999 122. Das Ende der Cavendish-Bande (Gunpowder Joe) 12 16.07.1953 13.09.1999 123. Der Midnight Rider (Midnight Rider) 12 23.07.1953 14.09.1999 124. Eine Kutsche für Estacado (Stage for Estacado) 12 30.07.1953 15.09.1999 125. Das perfekte Verbrechen (The Perfect Crime) 12 06.08.1953 16.09.1999 126. Geisterspuk im Coyote Canyon (The Ghost of Coyote Canyon) 12 13.08.1953 17.09.1999 127. Der alte Bailey (Old Bailey) 12 20.08.1953 18.09.1999 128. Ein abgekartetes Spiel (Prisoner in Jeopardy) 12 27.08.1953 19.09.1999 129. Der Marsen-Diamant (Diamond in the Rough) 12 03.09.1953 20.09.1999 130. Ein kleiner roter Kreis (The Red Mark)
Seite {ABC} {DF 1/SKY} Season # 4 13 09.09.1954 21.09.1999 131. Auf der Flucht (The Fugitive) 13 16.09.1954 22.09.1999 132. Der feige Marshall (Ex-Marshal) 13 23.09.1954 23.09.1999 133. Die Depesche (Message to Fort Apache) 13 30.09.1954 24.09.1999 134. Die Frau, die zu viel sah (The Frightened Woman) 13 07.10.1954 25.09.1999 135. Sam Bates' Vermächtnis (Gold Town) 13 14.10.1954 26.09.1999 136. Stadt der Gesetzlosen (Six Gun Sanctuary) 13 21.10.1954 27.09.1999 137. Joe Tarbucks Vergangenheit (Outlaw's Trail) 13 28.10.1954 28.09.1999 138. Die Kutsche nach Teshimingo (Stage to Teshimingo) 13 04.11.1954 29.09.1999 139. Der Prediger (Texas Draw) 13 11.11.1954 30.09.1999 140. Der Boss der Larson-Bande (Rendezvous at Whipsaw) 13 18.11.1954 27.05.2014 141. Ich, Juan Cardoza (Dan Reid's Fight for Life) 13 25.11.1954 27.05.2014 142. Kampf um die Diamond Ranch (Tenderfoot) 14 02.12.1954 28.05.2014 143. Das zerbrochene Streichholz (A Broken Match) 14 09.12.1954 28.05.2014 144. Das Gold der Marybelle (Colorado Gold) 14 16.12.1954 30.05.2014 145. Der ehrenwerte Mr. Potts (Homer with a High Hat) 14 23.12.1954 30.05.2014 146. Mordauftrag für Juan Ringo (Two for Juan Ringo) 14 30.12.1954 02.06.2014 147. Der Marshall von Oreville (The Globe) 14 06.01.1955 02.06.2014 148. Unter Pferdedieben (Dan Reid's Sacrifice) 14 13.01.1955 03.06.2014 149. Unter Schmugglern (Enfield Rifle) 14 20.01.1955 03.06.2014 150. Eine Schule für Rugged Gap (The School Story) 14 27.01.1955 04.06.2014 151. Der stumme Straßenräuber (The Quiet Highwayman) 14 03.02.1955 04.06.2014 152. Der König von Arizona (Heritage of Treason) 14 10.02.1955 05.06.2014 153. Der Schatz von Mission Valley (The Lost Chalice) 14 17.02.1955 05.06.2014 154. Jimmys kleine Heldentat (Code of the Pioneers) 15 24.02.1955 06.06.2014 155. Lady Sheriff (The Law Lady) 15 03.03.1955 06.06.2014 156. Onkel Ed (Uncle Ed) 15 10.03.1955 10.06.2014 157. Weg des toten Mannes (Jornado Del Muerto) 15 17.03.1955 10.06.2014 158. Sunstroke Mesa (Sunstroke Mesa) 15 24.03.1955 11.06.2014 159. Tante Maggie (Sawtelle Saga's End) 15 31.03.1955 11.06.2014 160. Perfekt ist nicht perfekt genug (The Too-Perfect Signature) 15 07.04.1955 12.06.2014 161. Der Patronengurt (Trigger Finger) 15 14.04.1955 12.06.2014 162. Überfall in Bartonville (The Tell-Tale Bullet) 15 21.04.1955 13.06.2014 163. Der Mitternachtsreiter (False Accusations) 15 28.04.1955 13.06.2014 164. Das Frachtmonopol (Gold Freight) 15 05.05.1955 16.06.2014 165. In der Höhle des Löwen (Wanted: The Lone Ranger) 15 12.05.1955 16.06.2014 166. Die Frau mit der weißen Maske (The Woman in the White Mask) 15 19.05.1955 17.06.2014 167. Der Kopfgeldjäger (Bounty Hunter) 15 26.05.1955 17.06.2014 168. Showdown in Sand Creek (Showdown at Sand Creek) 15 02.06.1955 18.06.2014 169. Der alte Gauner (Heart of a Cheater) 16 09.06.1955 18.06.2014 170. Barnaby Boggs und der Swami (The Swami) 16 16.06.1955 20.06.2014 171. Der Unbestechliche (Sheriff's Sale) 16 23.06.1955 25.07.2016 172. Miss Julie Gregory (Six-Gun Artist) 16 30.06.1955 23.06.2014 173. Ein Opfer der Presse (Death Goes to Press) 16 07.07.1955 23.06.2014 174. Dice Dawson reitet wieder (Return of Dice Dawson) 16 14.07.1955 24.06.2014 175. Der Tyrann von Arbuckle (Adventure at Arbuckle) 16 21.07.1955 24.06.2014 176. Talanas Rückkehr (The Return) 16 28.07.1955 25.06.2014 177. Die Klausel (Framed for Murder) 16 04.08.1955 25.06.2014 178. Treffpunkt Chimney Wells (Trapped) 16 11.08.1955 26.06.2014 179. Das Gold in Nachbars Mine (The Bait: Gold) 16 18.08.1955 26.06.2014 180. Die Miles-Brüder (The Sheriff's Wife) 16 25.08.1955 27.06.2014 181. Ärger im Pine Valley (Counterfeit Redskins) 16 01.09.1955 27.06.2014 182. Der Südstaatler (One Nation, Indivisible)
Seite {im Kino?} {SKY} Spielfilm 1 16 25.02.1956 04.07.2005 183. Der weiße Reiter (The Lone Ranger Legend - Movie)
Seite {ABC} {DF 1} Season # 5 16 13.09.1956 07.11.1997 184. Das Holzgewehr (The Wooden Rifle) 17 20.09.1956 08.11.1997 185. Der Sheriff von Smoke Tree (The Sheriff of Smoke Tree) 17 27.09.1956 30.11.1997 186. Die falsche Maske (The Counterfeit Mask) 17 04.10.1956 19.10.1997 187. Die Douglas-Bande (No Handicap) 17 11.10.1956 15.11.1997 188. Das Kreuz von Santa Domingo (The Cross of Santo Domingo) 17 18.10.1956 21.12.1997 189. Häuptling Weißer Falke (White Hawk's Decision) 17 25.10.1956 27.12.1997 190. Don Pedros Rückkehr (The Return of Don Pedro O'Sullivan) 17 01.11.1956 18.10.1997 191. Das Schulhaus (Quicksand) 17 08.11.1956 21.11.1997 192. Das große Pferderennen (Quarter Horse War) 17 15.11.1956 06.12.1997 193. Lee Pos Braut (The Letter Bride) 17 22.11.1956 20.12.1997 194. High Noon in Panamint (Hot Spell in Panamint) 17 29.11.1956 24.10.1997 195. Eine alte Rechnung (The Twisted Track) 17 06.12.1956 23.11.1997 196. Die drei McKeevers (Decision for Chris McKeever) 18 13.12.1956 25.10.1997 197. Ärger in Tylerville (Trouble at Tylverville) 18 20.12.1956 14.11.1997 198. Eine Weihnachtsgeschichte (Christmas Story) 18 27.12.1956 26.10.1997 199. Im Geister-Canyon (Ghost Canyon) 18 03.01.1957 17.10.1997 200. Camerons Gold (Outlaw Masquerade) 18 10.01.1957 12.12.1997 201. Der Marshall von Cottonwood (The Avenger) 18 17.01.1957 02.11.1997 202. Captain Rote Wolke (The Courage of Tonto) 18 24.01.1957 16.11.1997 203. Das Tal der Überraschungen (The Breaking Point) 18 31.01.1957 22.11.1997 204. Eine Harfe für Hannah (A Harp for Hannah) 18 07.02.1957 01.11.1997 205. Die große Versuchung des Phil Beach (A Message from Abe) 18 14.02.1957 02.01.1998 206. Captain Davis' Ehre (Code of Honor) 18 21.02.1957 03.01.1998 207. Entscheide dich, John Stark (The Turning Point) 18 28.02.1957 04.01.1998 208. Marshal "Dead Eye" Jones (Dead Eye) 18 07.03.1957 11.10.1997 209. Ein Kleeblatt im Staub (Clover in the Dust) 18 14.03.1957 26.12.1997 210. Sam Masters großer Bluff (Slim's Boy) 18 21.03.1957 31.10.1997 211. Entscheidung im Teufels-Canyon (Two against Two) 19 28.03.1957 09.11.1997 212. Abenteuer in der Geisterstadt (Ghost Town Fury) 19 04.04.1957 28.11.1997 213. Ein Prinz im Wilden Westen (The Prince of Buffalo Gap) 19 11.04.1957 07.12.1997 214. Ein Wunder für Miss Aggie (The Law and Miss Aggie) 19 18.04.1957 28.12.1997 215. Ein schmutziger Stern (The Tarnished Star) 19 25.04.1957 29.11.1997 216. Betrogene Betrüger (Canuck) 19 02.05.1957 13.12.1997 217. Der Mann aus Boston (Mission for Tono) 19 09.05.1957 18.12.1997 218. Der Weg nach San Carlos (Journey to San Carlos) 19 16.05.1957 05.12.1997 219. Vom Ehrgeiz zerfressen (The Banker's Son) 19 23.05.1957 12.10.1997 220. Ein Engel für Calico (The Angel and the Outlaw) 19 30.05.1957 10.10.1997 221. Der Mann, der nicht sehen wollte (Blind Witness) 19 06.06.1957 19.12.1997 222. Ein reizendes Paar (Outlaws in Grease Point)
Seite {im Kino} {KABEL 1} Spielfilm 2 19 04.06.1958 07.07.1996 223. Der Held mit der Maske (The Lone Ranger and the Lost City of Gold)
Also die Synchro, die KINOWELT in der 1. DVD-Box (entspricht der 1. 52-teiligen US-Season von 1949) hat, ist neuzeitlich und wurde erstmals 1999 auf DF 1-Western Movies ausgestrahlt. In den Hauptrollen sind Uwe Paulsen und Raimund Krone zu hören.
Diese frühen ARD-Episoden sind nach über 52 Jahren wohl nicht greifbar - ähnlich den ganz frühen "Rauchende Colts"-Episoden. Da werden die Sendebänder sicherlich nicht mehr existieren.
Nachher um 20.15 Uhr läuft ja der Film zu der Serie "Der weiße Reiter" mit den selben Hauptdarstellern bei "Das Vierte". Ich vermute, er hat noch die alte Originalsynchro von 1956, werden aber wohl nicht unbedingt die gleichen Sprecher als wenig später in der ARD-Fassung sein.
Zitat von Pete im Beitrag #6Nachher um 20.15 Uhr läuft ja der Film zu der Serie "Der weiße Reiter" mit den selben Hauptdarstellern bei "Das Vierte". Ich vermute, er hat noch die alte Originalsynchro von 1956, werden aber wohl nicht unbedingt die gleichen Sprecher als wenig später in der ARD-Fassung sein.
Gruß
Pete
Danke für den Tipp, Pete! Ich dachte erst, der Film wäre dieser hier:
aber offensichtlich ist diese DVD nur eine Zusammenstellung der ersten 4 Episoden der Serie.
GG
EDIT: Ist tatsächlich die 1. Synchro mit G. G. Hoffmann, Rolf Mamero (?), Siegfried Schürenberg und Gerd Duwner (in München?!) Aber 18 Minuten Unterbrecherwerbung geht absolut gar nicht!
SKY-Nostalgie (PayTv) plant für Frühjahr 2014 die Ausstrahlung der kompletten 222-teiligen Westernserie. Da dürften also noch einige Erstausstrahlungen [42 Episoden!] auf uns warten, die DF 1 vor über 14 Jahren nicht mehr senden konnte (da Einstellung des "Western Movies"-Spartenkanals).
Erstausstrahlung DE: Do., 13.05.1999 (DF 1 - Western Movies; 16:30 Uhr) - [Staffel # 02x01 - Folge 40] > Start von 140 neuen Episoden!! Deutsche Bearbeitung: Deutsche Synchron Filmgesellschaft mbH Buch: Lioba Schmid Dialogregie: Engelbert von Nordhausen Dt. Episodenlänge: 22'35''
Inhalt: Start einer der ersten Abenteuerserien im amerikanischen Fernsehen überhaupt! - Heute: Eine Gruppe von Texas Rangern jagt die gefährliche Cavendish-Bande. Doch die Ranger werden von dieser Bande in einen heimtückischen Hinterhalt geführt und erschossen. John Reid, schwerverwundeter Ranger, wird von dem Indianer Tonto gesund gepflegt. Damit man ihn nicht erkennt, maskiert John Reid sein Gesicht und nennt sich fortan "Lone Ranger". Gemeinsam mit Tonto setzt er sich auf die Spur der Cavendish-Bande um für Gerechtigkeit zu sorgen...
John Reid/der Lone Ranger (Clayton Moore) Uwe Paulsen Tonto (Jay Silverheels) Raimund Krone Butch Cavendish (Glenn Strange) Friedrich Georg Beckhaus Vince Collins (George J. Lewis) Horst Lampe Capt. Jim Reid (Tristram Coffin) Edgar Ott Jerry (Jack Clifford) ? Ranger-Captain (Frank Fenton) Alexander Herzog Bill, 2. Ranger (Victor Cox) Andreas Hanft Handlanger (Kansas Moehring) Peter Flechtner Erzähler (Voice: Gerald Mohr) Andreas Thieck
Erstausstrahlung DE: Fr., 14.05.1999 (DF 1 - Western Movies; 16:30 Uhr) - [Staffel # 02x02 - Folge 41] Deutsche Bearbeitung: Deutsche Synchron Filmgesellschaft mbH Buch: Lioba Schmid Dialogregie: Uwe Paulsen Dt. Episodenlänge: 23'18''
Inhalt: Vince Collins ist vom Bergabhang in den Tod gestürzt. Bevor der Lone Ranger und Tonto Jagd auf die Cavendish-Bande machen können, braucht der Ranger ein gutes Pferd. Später kommen sie gerade noch rechtzeitig, um Jim Blane vor Butch Cavendish zu retten. Daraufhin verstecken Tonto und der Lone Ranger den Geretteten in einer alten Silbermine...
John Reid/Lone Ranger (Clayton Moore) Uwe Paulsen Tonto (Jay Silverheels) Raimund Krone Butch Cavendish (Glenn Strange) Friedrich Georg Beckhaus Sheriff Taylor (Walter Sande) Tilo Schmitz Doc Drummond (George Chesebro) Axel Scholtz Jim Blane (Ralph Littlefield) Friedrich Schoenfelder Vince Collins (George J. Lewis) Horst Lampe Jerry (Jack Clifford) ? Erzähler (Voice: Gerald Mohr) Andreas Thieck
Erstausstrahlung DE: Sa., 15.05.1999 (DF 1 - Western Movies; 16:30 Uhr) - [Staffel # 02x03 - Folge 42] Deutsche Bearbeitung: Deutsche Synchron Filmgesellschaft mbH Buch: Lioba Schmid Dialogregie: Uwe Paulsen Dt. Episodenlänge: 23'06''
Inhalt: Als Tonto den Hilfssheriff von Colby vor Butch Cavendish warnen will, glaubt ihm dieser kein Wort. Kein Wunder, steht er doch selbst mit dem Gangster im Bunde. Zurück beim Lone Ranger hecken Tonto und maskierte Rächer selbst einen Plan zur Überführung des Gangsters Cavendish aus...
John Reid/Lone Ranger (Clayton Moore) Uwe Paulsen Tonto (Jay Silverheels) Raimund Krone Butch Cavendish (Glenn Strange) Friedrich Georg Beckhaus Sheriff Taylor (Walter Sande) Tilo Schmitz Doc Drummond (George Chesebro) Axel Scholtz Jerry (Jack Clifford) ? Alex Creel, 1. Hilfssheriff (Lee Roberts) Reinhard Scheunemann Erzähler (Voice: Gerald Mohr) Andreas Thieck
Erstausstrahlung DE: So., 16.05.1999 (DF 1 - Western Movies; 16:30 Uhr) - [Staffel # 02x04 - Folge 43] Deutsche Bearbeitung: Deutsche Synchron Filmgesellschaft mbH Buch: Susanne König Dialogregie: Uwe Paulsen Dt. Episodenlänge: 23'20''
Inhalt: Mesa City: Der Sohn des verstorbenen Sam Kittredge will die Farm weiterführen. Doch bevor Bob die "Circle K. Ranch" erreicht, wird der Landaufseher Banty Bishop überfallen und die Lohngelder werden gestohlen. Was steckt dahinter? Ein neuer Fall wartet auf Lone Ranger und Tonto...
John Reid/Lone Ranger (Clayton Moore) Uwe Paulsen Tonto (Jay Silverheels) Raimund Krone Banty Bishop (Emmett Lynn) Alexander Herzog Red Devers (Norman Willis) Gerd Holtenau Bob Kittredge (DeForest Kelley) Frank-Otto Schenk Jake (Lane Bradford) Bernd Vollbrecht Sandy (Sandy Sanders) ? Erzähler (Voice: Gerald Mohr) Andreas Thieck
Episode für alle STAR TREK-Fans: "Pille" in einer frühen Schauspielrolle - mit 29 Jahren.
Erstausstrahlung DE: Mo., 17.05.1999 (DF 1 - Western Movies, 16:30 Uhr) - [Staffel # 02x05 - Folge 44] Deutsche Bearbeitung: Deutsche Synchron Filmgesellschaft mbH Buch: Karl Zimmering Dialogregie: Uwe Paulsen Dt. Episodenlänge: 23'15''
Inhalt: Die Madden-Bande hat den jungen Jim Patrick gewaltsam entführt, um mit ihm ihren eigenen Bandenchef Pete Madden aus dem Gefängnis freizupressen. Das junge Ehepaar Fred und Mary Vance gerät mitten zwischen die Fronten. Jetzt kann nur noch der Lone Ranger helfen...
John Reid/Lone Ranger (Clayton Moore) Uwe Paulsen Tonto (Jay Silverheels) Raimund Krone Fred Vance (Harry Lauter) Detlef Bierstedt Tom Patrick (Joseph Crehan) Horst Lampe Jake Nolan (Fred Kohler, jr.) Axel Lutter Jim Patrick (Dickie Jones) Sven Plate Mary Vance (Kay Morley) Julia Biedermann Mann mit Stock (Stanley Blystone) Jörg Döring Mann bei Joe (Frank Fenton) Manfred Petersen Mann mit Gewehr (Sailor Vincent?) Karl-Heinz Grewe Sheriff Joe (Edmund Cobb) ? Erzähler (Voice: Gerald Mohr) Andreas Thieck
Erstausstrahlung DE: Di., 18.05.1999 (DF 1 - Western Movies, 16:30 Uhr) - [Staffel # 02x06 - Folge 45] Deutsche Bearbeitung: Deutsche Synchron Filmgesellschaft mbH Buch: Susanne König Dialogregie: Uwe Paulsen Dt. Episodenlänge: 23'00''
Inhalt: Der skrupellose Matt Madrigo will Zirkusdirektor Barlum ein wertvolles Pferd verkaufen. Der Haken: Das Pferd gehört nicht ihm, sondern Häuptling Lame Bear. Madrigo denkt daran dem Häuptling das Pferd zu stehlen. Der Lone Ranger und Tonto machen ihm jedoch einen Strich durch die Rechnung...
John Reid/Lone Ranger (Clayton Moore) Uwe Paulsen Tonto (Jay Silverheels) Raimund Krone Matt Madrigo (Leonard Penn) Reinhard Kuhnert Baptiste Lezotte (Jean DeBriac) Klaus Münster Lt. Bannister (John Merton) Hans Teuscher Colonel Graves (Ed Cassidy) Friedrich Georg Beckhaus Shorty (John L. Cason) Manfred Petersen Häuptling Lame Bear (Chief Yowlachie) Otto Czarski Barlum (Emory Parnell) Wolfgang Thal Erzähler (Voice: Gerald Mohr) Andreas Thieck
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
