Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 30 Antworten
und wurde 3.585 mal aufgerufen
 Filme: aktuell
Seiten 1 | 2 | 3
Jerry



Beiträge: 9.332

23.12.2013 16:40
#16 RE: American Bullshit (2013) Zitat · antworten

Habs geändert.

marakundnougat


Beiträge: 4.421

23.12.2013 16:51
#17 RE: American Bullshit (2013) Zitat · antworten

Das kannst du gleich wieder zurückändern, denn obwohl der deutsche Titel erst "American Bullshit" war, hat Tobis den Titel mittlerweile doch wieder in den Originaltitel "American Hustle" umbenannt. Zumindest, wenn man dem Presseserver von Tobis Vertrauen schenkt.

Jerry



Beiträge: 9.332

23.12.2013 16:56
#18 RE: American Bullshit (2013) Zitat · antworten

Okay. Na gut. Das ist etwas verwirrend.

murphy


Beiträge: 2.373

23.12.2013 17:00
#19 RE: American Bullshit (2013) Zitat · antworten

 

Lutz_1983


Beiträge: 42

25.12.2013 01:54
#20 RE: American Bullshit (2013) Zitat · antworten
Frank Brenner



Beiträge: 11.051

07.01.2014 16:35
#21 RE: American Hustle (2013) Zitat · antworten

Hallo,

hier die offizielle Liste des Verleihs:


Jennifer Lawrence (als Rosalyn Rosenfeld) Stephanie Kellner
Christian Bale (als Irving Rosenfeld) David Nathan
Amy Adams (als Sydney Prosser) Giuliana Jakobeit
Bradley Cooper (als Richie DiMaso) Tobias Kluckert
Jeremy Renner (als Carmine Polito) Gerrit Schmidt-Foß
Jack Huston (als Pete Musane) Alexander Doering
Louis C.K. (als Stoddard Thorsen) Lutz Schnell
Michael Peña (als Paco Hernandez) Tobias Müller

Synchronstudio Taunus Film Synchron Berlin
Deutsches Dialogbuch Marius Clarén
Synchonregie Marius Clarén

BladeRunner2007



Beiträge: 15

07.01.2014 23:27
#22 RE: American Hustle (2013) Zitat · antworten

Wird Robert De Niro wie gewohnt von Christian Brückner synchronisiert?

marakundnougat


Beiträge: 4.421

08.01.2014 00:28
#23 RE: American Hustle (2013) Zitat · antworten

Ist das ein Spoiler, dass er da mitspielt?

BladeRunner2007



Beiträge: 15

08.01.2014 06:02
#24 RE: American Hustle (2013) Zitat · antworten

Ist ein ungelisteter Cameo. Sozusagen als Überraschung.

Frank Brenner



Beiträge: 11.051

08.01.2014 09:10
#25 RE: American Hustle (2013) Zitat · antworten

Da ich die OmU-Version gesehen habe und er in der offiziellen Liste nicht auftaucht, kann ich die Frage leider nicht beantworten...

snappersrb


Beiträge: 30

11.02.2014 12:06
#26 RE: American Hustle (2013) Zitat · antworten

Habe den Film gestern auf Deutsch gesehen. Tolle Arbeit von Nathan wieder einmal!!

marakundnougat


Beiträge: 4.421

12.02.2014 21:30
#27 RE: American Hustle (2013) Zitat · antworten

Shea Whigham - Michael Deffert
Robert De Niro - Christian Brückner

film-mix


Beiträge: 2

14.02.2014 10:49
#28 RE: American Hustle (2013) Zitat · antworten

Ja, RdN wird natürlich wie immer von CB gesprochen.
Hab den Film gestern im Kino gesehen- Synchro gut, Mix leider überhaupt nicht...

voxvoxvox


Beiträge: 29

16.02.2014 18:18
#29 RE: American Hustle (2013) Zitat · antworten

Mini Spoiler:

Also ich muss sagen. Die Schauspieler füllen ihre Rollen schon ziemlich gut und die Syncro ist auch Gut, aber der Film ansich..puh also war schon eine kleine Enttäuschung..

Keine richtige Spannungskurve, mehr ein dahin plätschern von Szene zu Szene. De Niros 10 Minuten Auftritt war da schon ein kleines Highlight.
Der Twist am Ende war absehbar und auch völlig nötig damit der Film nicht ganz versagt. Für ein 2h Film zu wenig.

Kein Film für den man ins Kino muss.

lysander


Beiträge: 1.089

16.02.2014 20:34
#30 RE: American Hustle (2013) Zitat · antworten

Mix? Ich sag mal so... Kino Schuld ;)

Seiten 1 | 2 | 3
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz