Kann einer von euch eventuell die 13 ursprünglich von der ARD ausgestrahlten Episoden des Jahres 1978 auflisten? (Erstsynchronisation mit Raspe, Hess usw.)
Ich habe leider nur die 18 Folgen von "Das Vierte", zwei weitere aus ARD-Zeiten und den Reunion-Film da, aber kann nicht genau sagen, welche noch aus ARD-Zeiten sind (eine weitere Folge wurde meines Wissens auch zweimal synchronisiert, weil die ARD sie irgendwann mal einzeln nachgeschoben hat und RTL sie daher übersah).
Nachdem sich die Frage geklärt hat, hier nun also die 13 ursprünglich ausgestrahlten Folgen mit der Erstsynchronisation der ARD von 1978:
Der schnellste Colt von Manhattan (The New Mexican Connection) Ein glorreicher Bandit (The Park Avenue Rustlers) Die Viehdiebe (The Colorado Cattle Caper) Bonnie und McCloud (Bonnie and McCloud) Fünfter Mann im Streichquartett (Fifth Man in a String Quartet) Cowboy im Paradies (Cowboy in Paradise) Abgerechnet wird am Schluß (Encounter With Aries) Die Schlacht von Manhattan (Return to the Alamo) Der Cowboy mit der Maske (The Concrete Jungle Caper) Das Spiel mit dem Tod (Shivaree on Delancy Street) Die drei Gesetzlosen (Three Guns For New York) Die Rächerin (The Great Taxi Cab Stampede) Der Cowboy und das Mädchen (Showdown at the End of the World)
xx 17.02.1970 23.12.1991 1. Der verlorene Zeuge (Portrait of a Dead Girl) xx 16.09.1970 25.12.1991 2. Skrupelloser Ehrgeiz 1 (Man from Taos 1) xx 21.10.1970 25.12.1991 3. Skrupelloser Ehrgeiz 2 (Man from Taos 2) xx 23.09.1970 24.12.1991 4. Fest im Sattel 1 (Manhattan Manhunt 1) xx 07.10.1970 24.12.1991 5. Fest im Sattel 2 (Manhattan Manhunt 2) xx 30.09.1970 26.12.1991 6. Schöne Partner 1 (Murder Arena 1) xx 14.10.1970 26.12.1991 7. Schöne Partner 2 (Murder Arena 2) xx 22.09.1971 05.05.1978 8. Am Schluss wird abgerechnet (Encounter with Aries) xx 03.11.1971 03.01.1992 9. Die Abrechnung (Top of the World, Ma?) xx 24.11.1971 21.04.1993 10. Tot oder lebendig? (Somebody's Out to Get Jennie) xx 29.12.1971 07.04.1993 11. Jagd nach dem Killer (The Disposal Man) xx 12.01.1972 30.12.1991 12. Tal der Ruhe (A Little Plot, a Tranquil Valley) xx 02.02.1972 07.04.1978 13. Fünfter Mann im Streichquartett (The 5th Man in a String Quartet) xx 23.02.1972 02.01.1992 14. Der Hinterhalt (Give My Regrets to Broadway) xx 01.10.1972 13.01.1978 15. Der schnellste Colt von Manhattan (The New Mexican Connection) xx 03.12.1972 27.12.1991 16. Die charmanten Elstern (The Barefoot Stewardess Caper) xx 24.12.1972 27.01.1978 17. Ein glorreicher Bandit (The Park Avenue Rustlers) xx 07.01.1973 10.03.1978 18. Der Cowboy und das Mädchen (Showdown at the End of the World) xx 04.02.1973 31.12.1991 19. Das sarazenische Pferd (The Million Dollar Roundup) xx 14.10.1973 03.05.1993 20. Die Rückkehr der Cassidys (Butch Cassidy Rides Again) xx 02.12.1973 01.01.1992 21. Tödliche Liebschaften (The Solid Gold Swingers) xx 20.01.1974 21.04.1978 22. Cowboy im Paradies (Cowboy in Paradise) xx 24.02.1974 10.02.1978 23. Die Viehdiebe (The Colorado Cattle Caper) xx 24.03.1974 04.05.1993 24. Das Chaos (This Must Be the Alamo) xx 22.09.1974 08.05.1993 25. Das verlorene Mädchen (The Barefoot Girls of Bleecker Street) xx 13.10.1974 05.05.1993 26. Wie im Film (The Gang That Stole Manhattan) xx 03.11.1974 16.06.1978 27. Das Spiel mit dem Tod (Shivaree on Delancy Street) xx 17.11.1974 11.05.1993 28. Das Husarenstück (The 42nd Street Cavalry) xx 24.11.1974 02.06.1978 29. Der Cowboy mit der Maske (The Concrete Jungle Caper) xx 12.01.1975 04.08.1984 30. Der Mann mit dem goldenen Hut (The Man with the Golden Hat) xx 26.01.1975 13.05.1993 31. Auf der Flucht (Lady on the Run) xx 23.02.1975 06.05.1993 32. Falscher Verdacht (Sharks!) xx 30.03.1975 19.05.1978 33. Die Schlacht von Manhattan (Return to the Alamo) xx 21.09.1975 14.05.1993 34. Die Showpiraten (Park Avenue Pirates) xx 19.10.1975 14.05.1993 35. Indianerehre (Showdown at Times Square) xx 16.11.1975 18.05.1993 36. Warmer Abriss (Fire!) xx 23.11.1975 14.07.1978 37. Die drei Gesetzlosen (Three Guns for New York) xx 11.01.1976 18.05.1993 38. Wüstenabenteuer (Our Man in the Harem) xx 22.02.1976 22.05.1993 39. Die Rache ist blau (The Day New York Turned Blue) xx 21.03.1976 20.05.1993 40. Der lange Arm der Mafia (Night of the Shark) xx 24.10.1976 24.02.1978 41. Bonnie und McCloud (Bonnie and McCloud) xx 26.12.1976 28.05.1993 42. Schöne Bescherung (It Was the Fight before Christmas) xx 16.01.1977 28.07.1978 43. Die Rächerin (The Great Taxi Cab Stampede) xx 23.01.1977 25.05.1993 44. In geheimer Mission (The Moscow Connection) xx 06.03.1977 27.05.1993 45. Ein Lord und ein Mord (London Bridges) xx 17.04.1977 26.05.1993 46. Auf Vampirjagd (McCloud Meets Dracula) xx 12.11.1989 23.07.1995 47. McCloud rechnet ab (The Return of Sam McCloud)
Legende schwarz sind alle 14 ARD-Episoden rot sind alle 13 RTL-Episoden blau sind alle 20 RTL 2-Episoden
Wird gemacht (sobald ich die letzten Folgen von "Poirot" fertig habe)!
EDIT: Los geht's!
SERIENGUIDE: INHALTSVERZEICHNIS
S. EA {NBC}: EA {-DE-}: Folge/Titel:
01 17.02.1970 23.12.1991 1. Der verlorene Zeuge (Portrait of a Dead Girl)
01 16.09.1970 25.12.1991 2. Skrupelloser Ehrgeiz 1 (Who Says You Can`t Make Friends in New York City? a.k.a. Man from Taos 1) 01 23.09.1970 24.12.1991 4. Fest im Sattel 1 (Horse Stealing on Fifth Avenue a.k.a. Manhattan Manhunt 1) 01 30.09.1970 26.12.1991 6. Schöne Partner 1 (The Concrete Corral a.k.a. Murder Arena 1) 01 07.10.1970 24.12.1991 5. Fest im Sattel 2 (The Stage Is All the World a.k.a. Manhattan Manhunt 2) 01 14.10.1970 26.12.1991 7. Schöne Partner 2 (Walk in the Dark a.k.a. Murder Arena 2) 01 21.10.1970 25.12.1991 3. Skrupelloser Ehrgeiz 2 (Our Man in Paris a.k.a. Man from Taos 2)
01 22.09.1971 05.05.1978 8. Am Schluss wird abgerechnet (Encounter with Aries) 02 03.11.1971 03.01.1992 9. Die Abrechnung (Top of the World, Ma?) 02 24.11.1971 21.04.1993 10. Tot oder lebendig? (Somebody's Out to Get Jennie) 02 29.12.1971 07.04.1993 11. Jagd nach dem Killer (The Disposal Man) 03 12.01.1972 30.12.1991 12. Tal der Ruhe (A Little Plot at Tranquil Valley) 03 02.02.1972 07.04.1978 13. Fünfter Mann im Streichquartett (Fifth Man in a String Quartet) 04 23.02.1972 02.01.1992 14. Der Hinterhalt (Give My Regrets to Broadway)
04 01.10.1972 13.01.1978 15. Der schnellste Colt von Manhattan (The New Mexican Connection) 04 03.12.1972 27.12.1991 16. Die charmanten Elstern (The Barefoot Stewardess Caper) 04 24.12.1972 27.01.1978 17. Ein glorreicher Bandit (The Park Avenue Rustlers) 04 07.01.1973 10.03.1978 18. Der Cowboy und das Mädchen (Showdown at the End of the World) 04 04.02.1973 31.12.1991 19. Das sarazenische Pferd (The Million Dollar Roundup)
04 14.10.1973 03.05.1993 20. Die Rückkehr der Cassidys (Butch Cassidy Rides Again) 04 02.12.1973 01.01.1992 21. Tödliche Liebschaften (The Solid Gold Swingers) 05 20.01.1974 21.04.1978 22. Cowboy im Paradies (Cowboy in Paradise) 05 24.02.1974 10.02.1978 23. Die Viehdiebe (The Colorado Cattle Caper) 05 24.03.1974 04.05.1993 24. Das Chaos (This Must Be the Alamo)
05 22.09.1974 08.05.1993 25. Das verlorene Mädchen (The Barefoot Girls of Bleecker Street) 05 13.10.1974 05.05.1993 26. Wie im Film (The Gang That Stole Manhattan) 05 03.11.1974 16.06.1978 27. Das Spiel mit dem Tod (Shivaree on Delancy Street) 05 17.11.1974 11.05.1993 28. Das Husarenstück (The 42nd Street Cavalry) 06 24.11.1974 02.06.1978 29. Der Cowboy mit der Maske (The Concrete Jungle Caper) 06 12.01.1975 04.08.1984 30. Der Mann mit dem goldenen Hut a.k.a. Der Millionen-Dollar-Hut (The Man with the Golden Hat) 06 26.01.1975 13.05.1993 31. Auf der Flucht (Lady on the Run) 06 23.02.1975 06.05.1993 32. Falscher Verdacht (Sharks!) 06 30.03.1975 19.05.1978 33. Die Schlacht von Manhattan (Return to the Alamo)
06 21.09.1975 14.05.1993 34. Die Showpiraten (Park Avenue Pirates) 06 19.10.1975 14.05.1993 35. Indianerehre (Showdown at Times Square) 06 16.11.1975 18.05.1993 36. Warmer Abriss (Fire!) 07 23.11.1975 14.07.1978 37. Die drei Gesetzlosen (Three Guns for New York) 07 11.01.1976 18.05.1993 38. Wüstenabenteuer (Our Man in the Harem) 07 22.02.1976 22.05.1993 39. Die Rache ist blau (The Day New York Turned Blue) 07 21.03.1976 20.05.1993 40. Der lange Arm der Mafia (Night of the Shark)
07 24.10.1976 24.02.1978 41. Bonnie und McCloud (Bonnie and McCloud) 08 26.12.1976 28.05.1993 42. Schöne Bescherung ('Twas the Fight before Christmas) 08 16.01.1977 28.07.1978 43. Die Rächerin (The Great Taxi Cab Stampede) xx 23.01.1977 25.05.1993 44. In geheimer Mission (The Moscow Connection) xx 06.03.1977 27.05.1993 45. Ein Lord und ein Mord (London Bridges) xx 17.04.1977 26.05.1993 46. Auf Vampirjagd (McCloud Meets Dracula)
xx 12.11.1989 23.07.1995 47. McCloud rechnet ab (The Return of Sam McCloud)
Legende schwarz sind alle 14 ARD-Episoden rot sind alle 13/14 RTL-Episoden (Folge 30 wurde versehentlich neu synchronisiert, da in der ARD außer der Reihe ausgestrahlt) blau sind alle 20 RTL 2-Episoden
Weiß zufällig jemand auswendig die Sprecher der wiederkehrenden Nebenrollen (Joe Broadhurst (Terry Carter), Chris Coughlin (Diana Muldaur) etc.) in der RTL-Synchronphase?
Deutsche Fassung im Auftrag von RTL (Hamburg) Buch: ? Dialogregie: ?
Laufzeit der UK-DVD-Fassung: 89:24 (gekürzt und umgeschnitten)
Sam McCloud (Dennis Weaver) Rüdiger Evers Peter B. Clifford (J. D. Cannon) Eckart Dux Aldon F. Flanders (Carl Betz) ? Ellen Childs (Marj Dusay) ? Inspektor Prideaux (Marcel Hillaire) ? Anne Verdige (Susan Strasberg) ? Mason (Alfred Ryder) ? Chris Coughlin (Diana Muldaur) Astrid Kollex Sgt. Joe Broadhurst (Terry Carter) Achim Schülke Voss (Bill Fletcher) ? Detective Polk (Ken Scott) ? Pilot (Len Wayland) ? Sprecher (Maurice Marsac) ? Haushälterin (Lilyan Chauvin) ? Ticketverkäuferin (Gail Peters) ? Nachrichtensprecher (Ralph Story) ? Boots Walker (Barbara Davis) ? Fahrstuhlführer (Johnny Silver) ? 1. Polizist (Charles H. Gray) ? Eigentümer (Guy De Vestel) ? Maupin (Rico Cattani) ? Gendarm (Jacques Foti) ? Vincennes (Alex Rodine) ? Co-Pilot (Otis Greene) ? 2. Polizist (Tony Ballen) ? 1. Reporter (Jerry Crews) ? 2. Reporter (Ray Ballard) ? 3. Reporter (Hollis Morrison) ? Stewardess (Patti Heider) ? Internist (Randolph Mantooth) ? Tony Romer (Michael Carr) ? Taxifahrer (Mike Robelo) ? Rissient (John Van Dreelen) ?
nicht creditiert: Polizist (Mark Russell) ?
Bemerkungen: Leider kein Mitschnitt vorhanden.
Die 6 Folgen der ersten Staffel wurden nach der Erstausstrahlung zu drei Spielfilmen umgeschnitten. Diese Fassungen, die auch in den USA, England und den Niederlanden auf DVD erschienen, wurden vermutlich auch hierzulande ausgestrahlt.
Deutsche Fassung im Auftrag von RTL (Hamburg) Buch: ? Dialogregie: ?
Laufzeit der UK-DVD-Fassung: 70:20 (gekürzt und umgeschnitten)
Sam McCloud (Dennis Weaver) Rüdiger Evers Peter B. Clifford (J. D. Cannon) Eckart Dux Ted Callender (Richard Dawson) ? Jennifer Houghton (Tina Sinatra) ? Chris Coughlin (Diana Muldaur) Astrid Kollex Joan Stanford (Lorraine Gary) ? Sgt. Joe Broadhurst (Terry Carter) Achim Schülke Les Lander (Richard Van Fleet) ? Gus Milner (Albert Popwell) ? Polizist (Bill Dungan) ? Officer Shannen (Leo Gordon) ? Polk (Ken Scott) ? Dr. Bussey (Angus Duncan) ? Polizist (William Bryant) ? Labortechniker (William Wintersole) ? 1. Reporter (Jeff Burton) ? 2. Reporter (Bill Baldwin) ? Arnold Stanford (Howard Curtis) ? Brodney (Ric Mancini) ? Officer (Tony Ballen) ? Grantley (Murray Matheson) ?
nicht creditiert: Godiva (Maggie Thrett) ? (Szene geschnitten?)
Bemerkungen: Leider kein Mitschnitt vorhanden.
Die 6 Folgen der ersten Staffel wurden nach der Erstausstrahlung zu drei Spielfilmen umgeschnitten. Diese Fassungen, die auch in den USA, England und den Niederlanden auf DVD erschienen, wurden vermutlich auch hierzulande ausgestrahlt.
Deutsche Fassung im Auftrag von RTL (Hamburg) Buch: ? Dialogregie: ?
Laufzeit der UK-DVD-Fassung: 70:12 (gekürzt und umgeschnitten)
Sam McCloud (Dennis Weaver) Rüdiger Evers Peter B. Clifford (J. D. Cannon) Eckart Dux Police Officer Keach (Susan Saint James) ? Officer Murdock (Ann Prentiss) ? Iris McKensie (Nancy Malone) ? Goose Jenkins (Albert Salmi) ? Donna Roberts (Joanna Moore) ? Blue Roberts (Burr DeBenning) ? Sergeant F. J. Dameron (Nina Foch) ? Sgt. Joe Broadhurst (Terry Carter) Achim Schülke Billy (James Wainwright) ? Reuben (Bill McKinney) ? Lloyd (Stewart Bradley) ? Reimer (Bart Burns) ? Richie (Louis Massad) ? Rezeptionistin (Carol Locatell) ? Zeitungsverkäufer (Billy Beck) ? Sekretärin (Barbara Gates) ? Officer Mirelli (T. J. Castronovo) ? Lt. Vince Polk (Ken Scott) ?
nicht creditiert: Frankie (Dennis Fimple) ? (Szene geschnitten?)
Bemerkungen: Leider kein Mitschnitt vorhanden.
Die 6 Folgen der ersten Staffel wurden nach der Erstausstrahlung zu drei Spielfilmen umgeschnitten. Diese Fassungen, die auch in den USA, England und den Niederlanden auf DVD erschienen, wurden vermutlich auch hierzulande ausgestrahlt.
Deutsche Fassung im Auftrag der ARD Bavaria Atelier GmbH, München Buch & Dialogregie: Klaus E. Laurien (?)
Laufzeit der UK-DVD-Fassung: 72:38 (ungekürzt)
Sam McCloud (Dennis Weaver) Horst Raspe Peter B. Clifford (J. D. Cannon) Wolfgang Hess Sidney Cantrell (Sebastian Cabot) Hans Korte Richard Stevens (Peter Haskell) Thomas Piper Lorraine (Susan Strasberg) Uschi Wolff Emily Cantrell (Louise Latham) Eleonore Noelle
Mervin Simmons (Alan Oppenheimer) Manfred Schott Det. Joe Broadhurst (Terry Carter) Joachim Ansorge Det. Finnegan (Robert Hogan) Willy Schäfer Gloria (Jill Jaress) Angelika Bender Hines (Booth Colman) Manfred Schmidt Elmer (Woodrow Parfrey) Mogens von Gadow Mr. Diller (Elisha Cook Jr.) Paul Bürks Alter Mann (Forrest Lewis) Leo Bardischewski Internist (Fred Holliday) ? Krankenschwester (Elizabeth Lane) Helga Anders Krankenschwester im Flur (Athena Lorde) Barbara Witow (?) Phantombildzeichnerin (Nancy Jeris) ? Polizist (James Gavin) kein Text
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! Detective Broadhurst.mp3 Detective Finnegan.mp3 Emily Cantrell.mp3 Gloria.mp3 Internist.mp3 Krankenschwester im Flur.mp3 Krankenschwester.mp3 Phantombildzeichnerin & Hines.mp3 Sidney Cantrell.mp3
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
Dann würde ich mal die vorhandenen Folgen listen.
Detective Broadhurst.mp3