Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 229 Antworten
und wurde 10.194 mal aufgerufen
 Serien
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | ... 16
Chat Noir



Beiträge: 5.063

10.11.2013 15:45
#46 RE: Chicago Fire - Folge 018 [1x18] "Feuerwerke" Zitat · antworten

1x10 JungeMutter: Eva Thärichen

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 25.850

16.11.2013 19:20
#47 Chicago Fire - Folge 019 [1x19] "Geben und Nehmen" Zitat · antworten

19. [1x19] "Geben und Nehmen" ("A Coffin That Small")
Matthew Casey (Jesse Spencer) Marcel Collé
Kelly Severide (Taylor Kinney) Martin Kautz
Gabriela Dawson (Monica Raymund) Anne Helm
Leslie Shay (Lauren German) Marie Bierstedt
Peter Mills (Charlie Barnett) Julius Jellinek
Christopher Herrmann (David Eigenberg) Uwe Büschken
Chief Wallace Boden (Eamonn Walker) Tilo Schmitz

Joe Cruz (Joe Minoso) Jan-David Rönfeldt
Otis (Yuri Sardarov) Wanja Gerick
Mouch (Christian Stolte) Torsten Münchow
Larry Herrmann (Raphael Sbarge) Matthias Klie
Tara Little (Brooke Nevin) Kaya Marie Möller
Mrs. Leppert (Ora Jones) Cathrin Vaessen

Detective Vikan (Morocco Omari) Tobias Kluckert
Heather Darden (Chaon Cross) Antje von der Ahe
Greshawn - Bandenführer (Kris D. Lofton) DANIEL JOHANNES [= Kristopher Lofton]
Polizist (Sammy A. Publes) Andreas Müller

Stimme Disponentin (Anne Lockhart) Martina Treger [unaufgeführt]

Benny Severide [Rb] (Treat Williams) Axel Lutter [unaufgeführt]

Erzähler im Rückblick Martin Kautz


Raphael Sbarge wurde auch in ONCE UPON A TIME von Matthias Klie gesprochen
und Ora Jones in ALLEIN GEGEN DIE ZUKUNFT 2x18 von Almut Zydra.


19. [1x19] "Geben und Nehmen" ("A Coffin That Small")
Matthew Casey (Jesse Spencer) Marcel Collé
Kelly Severide (Taylor Kinney) Martin Kautz
Gabriela Dawson (Monica Raymund) Anne Helm
Leslie Shay (Lauren German) Marie Bierstedt
Peter Mills (Charlie Barnett) Julius Jellinek
Christopher Herrmann (David Eigenberg) Uwe Büschken
Chief Wallace Boden (Eamonn Walker) Tilo Schmitz

Joe Cruz (Joe Minoso) Jan-David Rönfeldt
Otis (Yuri Sardarov) Wanja Gerick
Mouch (Christian Stolte) Torsten Münchow
Larry Herrmann (Raphael Sbarge) Matthias Klie
Tara Little (Brooke Nevin) Kaya Marie Möller
Mrs. Leppert (Ora Jones) Cathrin Vaessen

Detective Vikan (Morocco Omari) Tobias Kluckert
Heather Darden (Chaon Cross) Antje von der Ahe
Greshawn - Bandenführer (Kris D. Lofton) DANIEL JOHANNES [= Kristopher Lofton]
Capp (Randy Flagler) -(--)
Hadley (William Smillie) -(--)
Dougie (Marcus Jackson) [Kind]
Taye (Jabarie McCoy) ([Kind])
Louis - Rettungswagendieb (Dustin Whitehead) ?
Polizist (Sammy A. Publes) Andreas Müller
Bandenjunge (Denzell Armon) ?
Obdachloser Phillip (Patrick Zielinski) ?
Priester (Fred Zimmerman) Rainer Gerlach o. Werner Böhnke??
Bestattungsunternehmer (Bill McGough) Andreas Müller (?)

Stimme Disponentin (Anne Lockhart) Martina Treger [unaufgeführt]

Benny Severide [Rb] (Treat Williams) Axel Lutter [unaufgeführt]

Erzähler im Rückblick Martin Kautz


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
CF_1x19_Louis_Polizisten.mp3
CF_1x19_Bandenjunge.mp3
CF_1x19_Phillip.mp3
VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 25.850

17.11.2013 15:36
#48 Chicago Fire - Folge 020 [1x20] "Ambitionen" Zitat · antworten

20. [1x20] "Ambitionen" ("Ambition")
Matthew Casey (Jesse Spencer) Marcel Collé
Kelly Severide (Taylor Kinney) Martin Kautz
Gabriela Dawson (Monica Raymund) Anne Helm
Leslie Shay (Lauren German) Marie Bierstedt
Peter Mills (Charlie Barnett) Julius Jellinek
Christopher Herrmann (David Eigenberg) ---
Chief Wallace Boden (Eamonn Walker) Tilo Schmitz

Hallie Thomas (Teri Reeves) Cathlen Gawlich
Joe Cruz (Joe Minoso) Jan-David Rönfeldt
Otis (Yuri Sardarov) Wanja Gerick
Mouch (Christian Stolte) Torsten Münchow
Tara Little (Brooke Nevin) Kaya Marie Möller

Hadley (William Smillie) Tim Moeseritz
Capp (Randy Flagler) Thomas Nero Wolff
Cindy Herrmann (Robyn Coffin) Claudia Galdy
Chief Hatcher (Sam Porretta) Steven Merting
Dennis (Tony Bozzuto) Michael Bauer
Phil (Wardell Clark) Thomas Schmuckert [= Wardell Julius Clark]
Vorarbeiter (John Gray) Dirk Müller [= John F. Gray]
Polizist (Joe Farina) Matthias Rimpler

Stimme Disponentin (Anne Lockhart) Martina Treger [unaufgeführt]


20. [1x20] "Ambitionen" ("Ambition")
Matthew Casey (Jesse Spencer) Marcel Collé
Kelly Severide (Taylor Kinney) Martin Kautz
Gabriela Dawson (Monica Raymund) Anne Helm
Leslie Shay (Lauren German) Marie Bierstedt
Peter Mills (Charlie Barnett) Julius Jellinek
Christopher Herrmann (David Eigenberg) ---
Chief Wallace Boden (Eamonn Walker) Tilo Schmitz

Hallie Thomas (Teri Reeves) Cathlen Gawlich
Joe Cruz (Joe Minoso) Jan-David Rönfeldt
Otis (Yuri Sardarov) Wanja Gerick
Mouch (Christian Stolte) Torsten Münchow
Tara Little (Brooke Nevin) Kaya Marie Möller

Hadley (William Smillie) Tim Moeseritz
Capp (Randy Flagler) Thomas Nero Wolff
Cindy Herrmann (Robyn Coffin) Claudia Galdy
Chief Hatcher (Sam Porretta) Steven Merting
Curtis (Roosevelt Booker) -
Dennis (Tony Bozzuto) Michael Bauer
Arlene (Susan Shunk) ?
Marihuana-Züchter (Ian Bratschie) -
Ärztin (Molly Glynn) ?
Phil (Wardell Clark) Thomas Schmuckert [= Wardell Julius Clark]
Vorarbeiter (John Gray) Dirk Müller [= John F. Gray]
Polizist (Joe Farina) Matthias Rimpler

Stimme Disponentin (Anne Lockhart) Martina Treger [unaufgeführt]


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
CF_1x20_Arlene.mp3
CF_1x20_Aerztin.mp3
VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 25.850

24.11.2013 14:44
#49 Chicago Fire - Folge 021 [1x21] "Vergeltungsschlag" Zitat · antworten

21. [1x21] "Vergeltungsschlag" ("Retaliation Hit")
Matthew Casey (Jesse Spencer) Marcel Collé
Kelly Severide (Taylor Kinney) Martin Kautz
Gabriela Dawson (Monica Raymund) Anne Helm
Leslie Shay (Lauren German) Marie Bierstedt
Peter Mills (Charlie Barnett) Julius Jellinek
Christopher Herrmann (David Eigenberg) Uwe Büschken
Chief Wallace Boden (Eamonn Walker) Tilo Schmitz

Hank Voight (Jason Beghe) Torsten Michaelis
Joe Cruz (Joe Minoso) Jan-David Rönfeldt
Otis (Yuri Sardarov) Wanja Gerick
Mouch (Christian Stolte) Torsten Münchow
Hallie Thomas (Teri Reeves) Cathlen Gawlich
Tara Little (Brooke Nevin) Kaya Marie Möller
Kursleiter (Danny McCarthy) Hans Hohlbein
Detective Antonio Dawson (Jon Seda) Felix Spieß

Al Rutkowski (Guy Van Swearingen) Gerald Schaale
Capp (Randy Flagler) Thomas Nero Wolff
Hadley (William Smillie) Tim Moeseritz
Sgt. Halstead (Kirsten Fitzgerald) Almut Zydra

Stimme Disponentin (Anne Lockhart) Martina Treger [unaufgeführt]
Terrance (Aaron Crippen) BENJAMIN STÖWE [unaufgeführt]

Erzählerin in Rückblick Marie Bierstedt


Danny McCarthy wurde auch in PRISON BREAK von Hans Hohlbein gesprochen.

21. [1x21] "Vergeltungsschlag" ("Retaliation Hit")
Matthew Casey (Jesse Spencer) Marcel Collé
Kelly Severide (Taylor Kinney) Martin Kautz
Gabriela Dawson (Monica Raymund) Anne Helm
Leslie Shay (Lauren German) Marie Bierstedt
Peter Mills (Charlie Barnett) Julius Jellinek
Christopher Herrmann (David Eigenberg) Uwe Büschken
Chief Wallace Boden (Eamonn Walker) Tilo Schmitz

Hank Voight (Jason Beghe) Torsten Michaelis
Joe Cruz (Joe Minoso) Jan-David Rönfeldt
Otis (Yuri Sardarov) Wanja Gerick
Mouch (Christian Stolte) Torsten Münchow
Hallie Thomas (Teri Reeves) Cathlen Gawlich
Tara Little (Brooke Nevin) Kaya Marie Möller
Kursleiter (Danny McCarthy) Hans Hohlbein
Detective Antonio Dawson (Jon Seda) Felix Spieß

Al Rutkowski (Guy Van Swearingen) Gerald Schaale
Capp (Randy Flagler) Thomas Nero Wolff
Hadley (William Smillie) Tim Moeseritz
Ärztin in Notaufnahme (Molly Glynn) ?
Sgt. Halstead (Kirsten Fitzgerald) Almut Zydra
Officer Sobek (Adam Tanguay) ?
Patrick (Ryan Silver) [Kind]
Eingeklemmte Frau (Stephanie Diaz) ?
Lkw-Fahrer (Brian Peters) ?

Stimme Disponentin (Anne Lockhart) Martina Treger [unaufgeführt]
Terrance (Aaron Crippen) BENJAMIN STÖWE [unaufgeführt]

Erzählerin in Rückblick Marie Bierstedt


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
CF_1x21_OffSopek_Frau.mp3
aijinn


Beiträge: 1.023

24.11.2013 15:49
#50 RE: Chicago Fire - Folge 021 [1x21] "Vergeltungsschlag" Zitat · antworten

1X19: Mrs Leppert: Catrin Vaessen


"Mr. Davis sagt, es sei ebenso sinnvoll einer Frau eine Ausbildung zu ermöglichen wie einer Kuh." - Laura Maire

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 25.850

24.11.2013 16:00
#51 Chicago Fire - Folge 022 [1x22] "Anführer führen von vorne" Zitat · antworten

22. [1x22] "Anführer führen von vorne" ("Leaders Lead")
Matthew Casey (Jesse Spencer) Marcel Collé
Kelly Severide (Taylor Kinney) Martin Kautz
Gabriela Dawson (Monica Raymund) Anne Helm
Leslie Shay (Lauren German) Marie Bierstedt
Peter Mills (Charlie Barnett) Julius Jellinek
Christopher Herrmann (David Eigenberg) Uwe Büschken
Chief Wallace Boden (Eamonn Walker) Tilo Schmitz

Hallie Thomas (Teri Reeves) Cathlen Gawlich
Joe Cruz (Joe Minoso) Jan-David Rönfeldt
Otis (Yuri Sardarov) Wanja Gerick
Mouch (Christian Stolte) Torsten Münchow
Officer Nicole Sermons (Tania Raymonde) Berenice Weichert
Officer Jim Barnes (Scott Eastwood) Leonhard Mahlich
Tara Little (Brooke Nevin) Kaya Marie Möller
Steven Goody (Christopher Cousins) Erich Räuker
Detective Antonio Dawson (Jon Seda) Felix Spieß

Cindy Herrmann (Robyn Coffin) Claudia Galdy
Capp (Randy Flagler) Thomas Nero Wolff
Meredith - Charlottes Mutter (Natasha Lowe) Andrea Solter
Clay White (Ryan Kitley) Olaf Reichmann
Bridgette - Autofahrerin (Trina Siopy) SANAM AFRASHTEH [= Trina E. Siopy]
Roger (Steve O'Connell) Matthias Rimpler
Passantin (Deanna Reed) Almut Zydra? [= Deanna K. Reed]
Lee Henry Herrmann (David VonKampen) BEN HADAD

Stimme Disponentin (Anne Lockhart) Martina Treger [unaufgeführt]
Ingrid Mills [Rb] (Linda Powell) Andrea Aust [unaufgeführt]
Sgt. Halstead [Rb] (Kirsten Fitzgerald) Almut Zydra [unaufgeführt]

Erzählerin im Rückblick Anne Helm
Beifahrer Hans Hohlbein


22. [1x22] "Anführer führen von vorne" ("Leaders Lead")
Matthew Casey (Jesse Spencer) Marcel Collé
Kelly Severide (Taylor Kinney) Martin Kautz
Gabriela Dawson (Monica Raymund) Anne Helm
Leslie Shay (Lauren German) Marie Bierstedt
Peter Mills (Charlie Barnett) Julius Jellinek
Christopher Herrmann (David Eigenberg) Uwe Büschken
Chief Wallace Boden (Eamonn Walker) Tilo Schmitz

Hallie Thomas (Teri Reeves) Cathlen Gawlich
Joe Cruz (Joe Minoso) Jan-David Rönfeldt
Otis (Yuri Sardarov) Wanja Gerick
Mouch (Christian Stolte) Torsten Münchow
Officer Nicole Sermons (Tania Raymonde) Berenice Weichert
Officer Jim Barnes (Scott Eastwood) Leonhard Mahlich
Tara Little (Brooke Nevin) Kaya Marie Möller
Steven Goody (Christopher Cousins) Erich Räuker
Detective Antonio Dawson (Jon Seda) Felix Spieß

Cindy Herrmann (Robyn Coffin) Claudia Galdy
Capp (Randy Flagler) Thomas Nero Wolff
Meredith - Charlottes Mutter (Natasha Lowe) Andrea Solter
Clay White (Ryan Kitley) Olaf Reichmann
Charlotte (Ariana Burks) [Kind]
Valerie (Paulina Olszynski) ?
Katie - Hysterische Frau (Deanna Myers) ?
Bridgette - Autofahrerin (Trina Siopy) SANAM AFRASHTEH [= Trina E. Siopy]
Esther - Hallies Kollegin #2 (Allison Latta) ?
Miranda (Antonia Arcely) ?
Roger (Steve O'Connell) Matthias Rimpler
Tim Campbell - Beifahrer (James Zoccoli) . [= James Anthony Zoccoli]
Virgilio Ventura (Christian Castro) ()
Margaret - Hallies Kollegin 1 (Diana Simonzadeh) ?
Passantin (Deanna Reed) Almut Zydra? [= Deanna K. Reed]
Fußgänger (Otis Fine) ?
Lee Henry Herrmann (David VonKampen) BEN HADAD
Luke Herrmann (Lucas VonKampen) [Kind]

Stimme Disponentin (Anne Lockhart) Martina Treger [unaufgeführt]
Ingrid Mills [Rb] (Linda Powell) Andrea Aust [unaufgeführt]
Eingeklemmte Frau [Rb] (Stephanie Diaz) ? [unaufgeführt]
Sgt. Halstead [Rb] (Kirsten Fitzgerald) Almut Zydra [unaufgeführt]

Erzählerin im Rückblick Anne Helm
Beifahrer Hans Hohlbein



Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
CF_1x22_Valerie.mp3
CF_1x22_Katie.mp3
CF_1x22_Margaret_Esther.mp3
CF_1x22_Miranda.mp3
CF_1x22_Passant.mp3
CF_1x22_Passantin.mp3
VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 25.850

01.12.2013 15:34
#52 Chicago Fire - Folge 023 [1x23] "Abschied nehmen" Zitat · antworten

23. [1x23] "Abschied nehmen" ("Let Her Go")
Matthew Casey (Jesse Spencer) Marcel Collé
Kelly Severide (Taylor Kinney) Martin Kautz
Gabriela Dawson (Monica Raymund) Anne Helm
Leslie Shay (Lauren German) Marie Bierstedt
Peter Mills (Charlie Barnett) Julius Jellinek
Christopher Herrmann (David Eigenberg) Uwe Büschken
Chief Wallace Boden (Eamonn Walker) Tilo Schmitz

Sergeant Voight (Jason Beghe) Torsten Michaelis
Detective Julia Willhite (Melissa Sagemiller) Debora Weigert
Joe Cruz (Joe Minoso) Jan-David Rönfeldt
Otis (Yuri Sardarov) Wanja Gerick
Mouch (Christian Stolte) Torsten Münchow
Sergeant Pruitt (JB Smoove) Matti Klemm [= J.B. Smoove]
Nicole Sermons (Tania Raymonde) Berenice Weichert
Jim Barnes (Scott Eastwood) Leonhard Mahlich
Auftraggeberin (Robin Weigert) Franziska Pigulla
Officer Elam (Kelly Blatz) Tobias Nath
Steven Goody (Christopher Cousins) Erich Räuker
Zoya (Larisa Polonsky) Ute Noack
Mrs. Leppert (Ora Jones) -
Detective Antonio Dawson (Jon Seda) Felix Spieß

Capp (Randy Flagler) Thomas Nero Wolff
Officer Atwater (LaRoyce Hawkins) Christoph Banken [= Laroyce Hawkins]
Tim Campbell - Angreifer (James Zoccoli) Marco Kröger [= James Anthony Zoccoli]
Greg Duffy (Philip Earl Johnson) Dirk Müller [zuvor Frank Röth / = Philip E. Johnson]
Gary (Michael Goldberg) Jan Kurbjuweit [zuvor Michael Iwannek]
Freddy - Anführer (Rian Jairell) Matthias Rimpler
Paketpostbote (Chuck Quinn) Dirk Müller

Stimme Disponentin {9:16} (Anne Lockhart) Martina Treger [unaufgeführt]

Hallie Thomas [Rb] (Teri Reeves) Cathlen Gawlich [unaufgeführt]

Erzähler im Rückblick Marcel Collé
Funkstimme {3:19} Jan Kurbjuweit
Stimme Steve Gooding {30:47} Uwe Jellinek
Funkstimme {34:19} Michael Nowka


Tania Raymonde wurde auch in LOST, BONES, L.A. CRASH UND HAWAII FIVE-0 von Berenice Weichert gesprochen,
Scott Eastwood in TEXAS CHAINSAW - THE LEGEND IS BACK
und Kelly Blatz wurde auch in SKYRUNNERS, AARON STONE und SONNY MUNROE von Tobias Nath.

23. [1x23] "Abschied nehmen" ("Let Her Go")
Matthew Casey (Jesse Spencer) Marcel Collé
Kelly Severide (Taylor Kinney) Martin Kautz
Gabriela Dawson (Monica Raymund) Anne Helm
Leslie Shay (Lauren German) Marie Bierstedt
Peter Mills (Charlie Barnett) Julius Jellinek
Christopher Herrmann (David Eigenberg) Uwe Büschken
Chief Wallace Boden (Eamonn Walker) Tilo Schmitz

Sergeant Voight (Jason Beghe) Torsten Michaelis
Detective Julia Willhite (Melissa Sagemiller) Debora Weigert
Joe Cruz (Joe Minoso) Jan-David Rönfeldt
Otis (Yuri Sardarov) Wanja Gerick
Mouch (Christian Stolte) Torsten Münchow
Sergeant Pruitt (JB Smoove) Matti Klemm [= J.B. Smoove]
Nicole Sermons (Tania Raymonde) Berenice Weichert
Jim Barnes (Scott Eastwood) Leonhard Mahlich
Voights Auftraggeberin (Robin Weigert) Franziska Pigulla
Officer Elam (Kelly Blatz) Tobias Nath
Steven Goody (Christopher Cousins) Erich Räuker
Zoya (Larisa Polonsky) Ute Noack
Mrs. Leppert (Ora Jones) -
Detective Antonio Dawson (Jon Seda) Felix Spieß

Capp (Randy Flagler) Thomas Nero Wolff
Officer Atwater (LaRoyce Hawkins) Christoph Banken [= Laroyce Hawkins]
Maurice (David Aron Damane) ?
Denise (Shaun Licata) *
Tim Campbell - Angreifer (James Zoccoli) Marco Kröger [= James Anthony Zoccoli]
Greg Duffy (Philip Earl Johnson) Dirk Müller [zuvor Frank Röth / = Philip E. Johnson]
Mike Duffy (Parker Mack) -(--)
Esther (Allison Latta) *
Gary (Michael Goldberg) Jan Kurbjuweit [zuvor Michael Iwannek]
Sophie (Grace Etzkorn) ?
Freddy - Anführer (Rian Jairell) Matthias Rimpler
Empfangsdame (Sam Bailey) ? [= Samantha Bailey]
Paketpostbote (Chuck Quinn) Dirk Müller
Klinikkrankenschwester (Mia Park) ?
Hüter des Stanley Cups (Phil Pritchard) ?

Junger Typ (???) ? [unaufgeführt?]
Stimme Disponentin {9:16} (Anne Lockhart) Martina Treger [unaufgeführt]
Frau in Kanalisation (???) Irina von Bentheim??

Hallie Thomas [Rb] (Teri Reeves) Cathlen Gawlich [unaufgeführt]
Miranda [Rb] (Antonia Arcely) ? [unaufgeführt]

Erzähler im Rückblick Marcel Collé
Funkstimme {3:19} Jan Kurbjuweit
Stimme Steve Gooding {30:47} Uwe Jellinek
Funkstimme {34:19} Michael Nowka


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
CF_1x23_Maurice.mp3
CF_1x23_Empfangsdame.mp3
CF_1x23_Krankenschwester.mp3
CF_1x23_JungerTyp.mp3
CF_1x23_Kanalisationsfrau.mp3
VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 25.850

01.12.2013 17:56
#53 Chicago Fire - Folge 024 [1x24] "Ein harter Tag" Zitat · antworten

24. [1x24] "Ein harter Tag" ("A Hell of a Ride")
Matthew Casey (Jesse Spencer) Marcel Collé
Kelly Severide (Taylor Kinney) Martin Kautz
Gabriela Dawson (Monica Raymund) Anne Helm
Leslie Shay (Lauren German) Marie Bierstedt
Peter Mills (Charlie Barnett) Julius Jellinek
Christopher Herrmann (David Eigenberg) Uwe Büschken
Chief Wallace Boden (Eamonn Walker) Tilo Schmitz

Renée Royce (Sarah Shahi) Alexandra Wilcke
Joe Cruz (Joe Minoso) Jan-David Rönfeldt
Otis (Yuri Sardarov) Wanja Gerick
Mouch (Christian Stolte) Torsten Münchow
Rick Esposito (Nestor Serrano) Joachim Kaps
Insasse Rios (Richard Cabral) Rainer Fritzsche
Wärter Lucci (Domenick Lombardozzi) Michael Iwannek

Capp (Randy Flagler) Thomas Nero Wolff
Cindy Herrmann (Robyn Coffin) Claudia Galdy
Gebäudemanager Roy (Phil Ridarelli) Michael Nowka
Wärter Fojas (Boise Holmes) Dennis Schmidt-Foß
Lee Henry Herrmann (David VonKampen) BEN HADAD

Stimme Disponentin (Anne Lockhart) Martina Treger [unaufgeführt]

Gefängniswärterin {4:49} Cathrin Vaessen?


Domenick Lombardozzi wurde auch in BREAKOUT KINGS von Michael Iwannek gesprochen.


24. [1x24] "Ein harter Tag" ("A Hell of a Ride")
Matthew Casey (Jesse Spencer) Marcel Collé
Kelly Severide (Taylor Kinney) Martin Kautz
Gabriela Dawson (Monica Raymund) Anne Helm
Leslie Shay (Lauren German) Marie Bierstedt
Peter Mills (Charlie Barnett) Julius Jellinek
Christopher Herrmann (David Eigenberg) Uwe Büschken
Chief Wallace Boden (Eamonn Walker) Tilo Schmitz

Renée Royce (Sarah Shahi) Alexandra Wilcke
Joe Cruz (Joe Minoso) Jan-David Rönfeldt
Otis (Yuri Sardarov) Wanja Gerick
Mouch (Christian Stolte) Torsten Münchow
Rick Esposito (Nestor Serrano) Joachim Kaps
Insasse Rios (Richard Cabral) Rainer Fritzsche
Wärter Lucci (Domenick Lombardozzi) Michael Iwannek

Capp (Randy Flagler) Thomas Nero Wolff
Cindy Herrmann (Robyn Coffin) Claudia Galdy
Gebäudemanager Roy (Phil Ridarelli) Michael Nowka
Wärter Fojas (Boise Holmes) Dennis Schmidt-Foß
Insasse Randall (Jeremy Earl) ?
Mari (Cindy Chang) -
Ärztin in Notaufnahme (Molly Glynn) ?
Insasse Acevedo (David Hernandez) ?
Empfangsschwester (Cheridah Best) ?
Lee Henry Herrmann (David VonKampen) BEN HADAD
Luke Herrmann (Lucas VonKampen) [Kind]
Amanda (Amanda Calabrese) -
Logan (Logan Vosbrough) .

Stimme Disponentin (Anne Lockhart) Martina Treger [unaufgeführt]

Gefängniswärterin {4:49} Cathrin Vaessen?
Stimme Wärter in Zentrale Bernhard Völger?


ENDE STAFFEL 1

Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
CF_1x24_Randall.mp3
CF_1x24_Empfangsschwester.mp3
Werner B.


Beiträge: 218

30.01.2014 12:54
#54 RE: Chicago Fire - Folge 019 [1x19] "Geben und Nehmen" Zitat · antworten

Priester (Fred Zimmerman) Werner Böhnke

Mew Mew
Moderator

Beiträge: 13.644

12.06.2014 10:58
#55 RE: Chicago Fire - Folge 019 [1x19] "Geben und Nehmen" Zitat · antworten

Jetzt startet ja die zweite Staffel der Serie und ich freue mich gar nicht drauf. Sophia Bush wird schon ein Schock ohne Anne Helm und dieser "Patzer" zieht sich dann wohl auch durch die Serie "Chicago P.D." (wenn sie denn kommt). Das stimmt mich so traurig. Weiß schon jemand, wer es geworden ist?


Chat Noir



Beiträge: 5.063

12.06.2014 11:26
#56 RE: Chicago Fire - Folge 019 [1x19] "Geben und Nehmen" Zitat · antworten

Zitat von Mew Mew im Beitrag #55
[...] die Serie "Chicago P.D." (wenn sie denn kommt).


=> https://www.synchronkartei.de/index.php?...=serie&id=28385

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 25.850

19.06.2014 13:41
#57 Chicago Fire - Folge 025 [2x01] "Die Problemwache" Zitat · antworten

2. Staffel (2013-2014)

25. [2x01] "Die Problemwache" ("A Problem House")

Matthew Casey (Jesse Spencer) Marcel Collé
Kelly Severide (Taylor Kinney) Martin Kautz
Gabriela Dawson (Monica Raymund) Anne Helm
Leslie Shay (Lauren German) Marie Bierstedt
Peter Mills (Charlie Barnett) Julius Jellinek
Christopher Herrmann (David Eigenberg) Uwe Büschken
Otis (Yuri Sardarov) Wanja Gerick
Joe Cruz (Joe Minoso) Jan-David Rönfeldt
Mouch (Christian Stolte) Torsten Münchow
Chief Wallace Boden (Eamonn Walker) Tilo Schmitz

Jay (Jesse Lee Soffer) Tim Knauer
Jeff Clarke (Jeff Hephner) Dennis Schmidt-Foß
Heather Darden (Chaon Cross) Antje von der Ahe
Zoya (Larisa Polonsky) -(--)
Officer Atwater (LaRoyce Hawkins) Christoph Banken [= Laroyce Hawkins]
Gail McLeod (Michelle Forbes) Viola Sauer
Detective Antonio Dawson (Jon Seda) Felix Spieß

Lt. Spellman (John Hoogenakker) Michael Deffert
Capp (Randy Flagler) Thomas Nero Wolff
Mari (Cindy Chang) Meylan Chao
Tyrelle - Schussopfer (Tosin Morohunfola) Christoph Banken

Stimme Disponentin (Anne Lockhart) Martina Treger [unaufgeführt]

Benny Severide (Treat Williams) Axel Lutter [im Rückblick - unaufgeführt]
Renée Royce (Sarah Shahi) Alexandra Wilcke [im Rückblick - unaufgeführt]
Clarice (Shiri Appleby) Manja Doering [im Rückblick - unaufgeführt]

Erzählerin im Rückblick Anne Helm
Krankenhauswachmann {13:22} Andreas Müller


Jeff Hephner wurde auch in DIE 19te FRAU von Dennis Schmidt-Foß gesprochen
und Michelle Forbes in 24, PRISON BREAK u.a. von Viola Sauer gesprochen.

2. Staffel (2013-2014)

25. [2x01] "Die Problemwache" ("A Problem House")

Matthew Casey (Jesse Spencer) Marcel Collé
Kelly Severide (Taylor Kinney) Martin Kautz
Gabriela Dawson (Monica Raymund) Anne Helm
Leslie Shay (Lauren German) Marie Bierstedt
Peter Mills (Charlie Barnett) Julius Jellinek
Christopher Herrmann (David Eigenberg) Uwe Büschken
Otis (Yuri Sardarov) Wanja Gerick
Joe Cruz (Joe Minoso) Jan-David Rönfeldt
Mouch (Christian Stolte) Torsten Münchow
Chief Wallace Boden (Eamonn Walker) Tilo Schmitz

Jay (Jesse Lee Soffer) Tim Knauer
Jeff Clarke (Jeff Hephner) Dennis Schmidt-Foß
Heather Darden (Chaon Cross) Antje von der Ahe
Zoya (Larisa Polonsky) -(--)
Officer Atwater (LaRoyce Hawkins) Christoph Banken [= Laroyce Hawkins]
Gail McLeod (Michelle Forbes) Viola Sauer
Detective Antonio Dawson (Jon Seda) Felix Spieß

Lt. Spellman (John Hoogenakker) Michael Deffert
Capp (Randy Flagler) Thomas Nero Wolff
Chief Raglund (Steve Pickering) ?
Ben Darden (Charlie Babbo)
Griffin Darden (John Babbo) [Kind]
Mari (Cindy Chang) Meylan Chao
Tyrelle - Schussopfer (Tosin Morohunfola) Christoph Banken
Engine Firefighter Velez (Brian Velez)
Jen (Tawny Newsome) ?
Nurse (Mia Park)
Tochter (Kalen Harriman) ?

Stimme Disponentin (Anne Lockhart) Martina Treger [unaufgeführt]

Benny Severide (Treat Williams) Axel Lutter [im Rückblick - unaufgeführt]
Renée Royce (Sarah Shahi) Alexandra Wilcke [im Rückblick - unaufgeführt]
Clarice (Shiri Appleby) Manja Doering [im Rückblick - unaufgeführt]

Erzählerin im Rückblick Anne Helm
Krankenhauswachmann {13:22} Andreas Müller


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
CF_2x01_Tochter.mp3
VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 25.850

19.06.2014 13:42
#58 Chicago Fire - Folge 026 [2x02] "Der Feuerteufel" Zitat · antworten

26. [2x02] "Der Feuerteufel" ("Prove It")
Matthew Casey (Jesse Spencer) Marcel Collé
Kelly Severide (Taylor Kinney) Martin Kautz
Gabriela Dawson (Monica Raymund) Anne Helm
Leslie Shay (Lauren German) Marie Bierstedt
Peter Mills (Charlie Barnett) Julius Jellinek
Christopher Herrmann (David Eigenberg) Uwe Büschken
Otis (Yuri Sardarov) Wanja Gerick
Joe Cruz (Joe Minoso) Jan-David Rönfeldt
Mouch (Christian Stolte) Torsten Münchow
Chief Wallace Boden (Eamonn Walker) Tilo Schmitz

Benny Severide (Treat Williams) Axel Lutter
Renée Royce (Sarah Shahi) Alexandra Wilcke
Jeff Clarke (Jeff Hephner) Dennis Schmidt-Foß [nur Rb]
Heather Darden (Chaon Cross) Antje von der Ahe
Jay (Jesse Lee Soffer) Tim Knauer
Officer Atwater (LaRoyce Hawkins) Christoph Banken [= Laroyce Hawkins]
Zoya (Larisa Polonsky) Ute Noack
Ingrid Mills (Linda Powell) Andrea Aust
Lt. Spellman (John Hoogenakker) Michael Deffert
Ken Rowe (Tim Hopper) Nicolas König
Gail McLeod (Michelle Forbes) Viola Sauer
Detective Antonio Dawson (Jon Seda) Felix Spieß

Capp (Randy Flagler) Thomas Nero Wolff
Hadley (William Smillie) Tim Moeseritz
Amy - Maklerin (Maura Kidwell) Sabine Mazay
Phoebes Bruder (Dylan Saunders) Jesco Wirthgen
Evie (Julie Greenberg) Maria Sumner
Lkw-Fahrer (Sean Patrick Leonard) Andreas Müller

Stimme Disponentin (Anne Lockhart) Martina Treger [unaufgeführt]

Erzähler im Rückblick Wanja Gerick


26. [2x02] "Der Feuerteufel" ("Prove It")
Matthew Casey (Jesse Spencer) Marcel Collé
Kelly Severide (Taylor Kinney) Martin Kautz
Gabriela Dawson (Monica Raymund) Anne Helm
Leslie Shay (Lauren German) Marie Bierstedt
Peter Mills (Charlie Barnett) Julius Jellinek
Christopher Herrmann (David Eigenberg) Uwe Büschken
Otis (Yuri Sardarov) Wanja Gerick
Joe Cruz (Joe Minoso) Jan-David Rönfeldt
Mouch (Christian Stolte) Torsten Münchow
Chief Wallace Boden (Eamonn Walker) Tilo Schmitz

Benny Severide (Treat Williams) Axel Lutter
Renée Royce (Sarah Shahi) Alexandra Wilcke
Jeff Clarke (Jeff Hephner) Dennis Schmidt-Foß [nur Rb]
Heather Darden (Chaon Cross) Antje von der Ahe
Jay (Jesse Lee Soffer) Tim Knauer
Officer Atwater (LaRoyce Hawkins) Christoph Banken [= Laroyce Hawkins]
Zoya (Larisa Polonsky) Ute Noack
Ingrid Mills (Linda Powell) Andrea Aust
Lt. Spellman (John Hoogenakker) Michael Deffert
Ken Rowe (Tim Hopper) Nicolas König
Gail McLeod (Michelle Forbes) Viola Sauer
Detective Antonio Dawson (Jon Seda) Felix Spieß

Capp (Randy Flagler) Thomas Nero Wolff
Hadley (William Smillie) Tim Moeseritz
Amy - Maklerin (Maura Kidwell) Sabine Mazay
Phoebes Mann (Jason Bradley) ? (ES/GH?)
Phoebes Bruder (Dylan Saunders) Jesco Wirthgen
Ben Darden (Charlie Babbo) [Kind]
Griffin Darden (John Babbo) [Kind]
Evie (Julie Greenberg) Maria Sumner
Big John (Paul Thomas) Tobias Müller??
Colin (Kameron Cleveland) [Kind]
Lkw-Fahrer (Sean Patrick Leonard) Andreas Müller

Stimme Disponentin (Anne Lockhart) Martina Treger [unaufgeführt]

Erzähler im Rückblick Wanja Gerick


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
CF_2x02_KenRowe.mp3
CF_2x02_PhoebesMann.mp3
CF_2x02_BigJohn.mp3
VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 25.850

20.06.2014 13:10
#59 Chicago Fire - Folge 027 [2x03] "Streitkräfte" Zitat · antworten

27. [2x03] "Streitkräfte" ("Defcon 1")
Matthew Casey (Jesse Spencer) Marcel Collé
Kelly Severide (Taylor Kinney) Martin Kautz
Gabriela Dawson (Monica Raymund) Anne Helm
Leslie Shay (Lauren German) Marie Bierstedt
Peter Mills (Charlie Barnett) Julius Jellinek
Christopher Herrmann (David Eigenberg) Uwe Büschken
Otis (Yuri Sardarov) Wanja Gerick
Joe Cruz (Joe Minoso) Jan-David Rönfeldt
Mouch (Christian Stolte) Torsten Münchow
Chief Wallace Boden (Eamonn Walker) Tilo Schmitz

Benny Severide (Treat Williams) Axel Lutter
Jeff Clarke (Jeff Hephner) Dennis Schmidt-Foß
Jay (Jesse Lee Soffer) Tim Knauer
Heather Darden (Chaon Cross) Antje von der Ahe
Arthur (Mike Starr) Reinhard Scheunemann
Zoya (Larisa Polonsky) Ute Noack
Lt. Spellman (John Hoogenakker) Michael Deffert
Gail McLeod (Michelle Forbes) Viola Sauer
Isabella (Mena Suvari) Sonja Spuhl

Hadley (William Smillie) Tim Moeseritz
Capp (Randy Flagler) Thomas Nero Wolff
Polizist (Kris Wolff) Bert Franzke
Officer Dichter (Eric C. Lynch) Roman Wolko
Chris (Alejandro Cordoba) Jesco Wirthgen
Schuldirektor (Gabriel Ruiz) Jaron Löwenberg [= Juan Gabriel Ruiz]

Stimme Disponentin (Anne Lockhart) Martina Treger [unaufgeführt]

Erzählerin im Rückblick Marie Bierstedt


Mena Suvari wurde auch in AMERICAN PIE u.a. von Sonja Spuhl gesprochen.

27. [2x03] "Streitkräfte" ("Defcon 1")
Matthew Casey (Jesse Spencer) Marcel Collé
Kelly Severide (Taylor Kinney) Martin Kautz
Gabriela Dawson (Monica Raymund) Anne Helm
Leslie Shay (Lauren German) Marie Bierstedt
Peter Mills (Charlie Barnett) Julius Jellinek
Christopher Herrmann (David Eigenberg) Uwe Büschken
Otis (Yuri Sardarov) Wanja Gerick
Joe Cruz (Joe Minoso) Jan-David Rönfeldt
Mouch (Christian Stolte) Torsten Münchow
Chief Wallace Boden (Eamonn Walker) Tilo Schmitz

Benny Severide (Treat Williams) Axel Lutter
Jeff Clarke (Jeff Hephner) Dennis Schmidt-Foß
Jay (Jesse Lee Soffer) Tim Knauer
Heather Darden (Chaon Cross) Antje von der Ahe
Arthur (Mike Starr) Reinhard Scheunemann
Zoya (Larisa Polonsky) Ute Noack
Lt. Spellman (John Hoogenakker) Michael Deffert
Gail McLeod (Michelle Forbes) Viola Sauer
Isabella (Mena Suvari) Sonja Spuhl

Hadley (William Smillie) Tim Moeseritz
Capp (Randy Flagler) Thomas Nero Wolff
Ben Darden (Charlie Babbo) [Kind]
Griffin Darden (John Babbo) [Kind]
Polizist (Kris Wolff) Bert Franzke
Officer Dichter (Eric C. Lynch) Roman Wolko
Jeff (Christopher Allen) Jeffrey Wipprecht??
Chris (Alejandro Cordoba) Jesco Wirthgen
Schuldirektor (Gabriel Ruiz) Jaron Löwenberg [= Juan Gabriel Ruiz]
Hausbesetzer (Tyler Ravelson) ?

Stimme Disponentin (Anne Lockhart) Martina Treger [unaufgeführt]

Erzählerin im Rückblick Marie Bierstedt


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
CF_2x03_Jeff_Chris.mp3
CF_2x03_Hausbesetzer.mp3
VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 25.850

20.06.2014 13:12
#60 Chicago Fire - Folge 028 [2x04] "Fehlalarm" Zitat · antworten

28. [2x04] "Fehlalarm" ("A Nuisance Call")
Matthew Casey (Jesse Spencer) Marcel Collé
Kelly Severide (Taylor Kinney) Martin Kautz
Gabriela Dawson (Monica Raymund) Anne Helm
Leslie Shay (Lauren German) Marie Bierstedt
Peter Mills (Charlie Barnett) Julius Jellinek
Christopher Herrmann (David Eigenberg) Uwe Büschken
Otis (Yuri Sardarov) Wanja Gerick
Joe Cruz (Joe Minoso) Jan-David Rönfeldt
Mouch (Christian Stolte) Torsten Münchow
Chief Wallace Boden (Eamonn Walker) Tilo Schmitz

Benny Severide (Treat Williams) Axel Lutter
Jeff Clarke (Jeff Hephner) Dennis Schmidt-Foß
Jay (Jesse Lee Soffer) Tim Knauer
Zoya (Larisa Polonsky) Ute Noack
Lt. Spellman (John Hoogenakker) Michael Deffert
Devon (Vedette Lim) -
Isabella (Mena Suvari) Sonja Spuhl
Gail McLeod (Michelle Forbes) Viola Sauer
Detective Antonio Dawson (Jon Seda) Felix Spieß

Hadley (William Smillie) Tim Moeseritz
Capp (Randy Flagler) Thomas Nero Wolff
Darryl (Kevin R. Kelly) Alexander Doering
Edward Yates (Brad Armacost) Bert Franzke

Stimme Disponentin (Anne Lockhart) Martina Treger [unaufgeführt]

Erzähler im Rückblick Jan-David Rönfeldt


28. [2x04] "Fehlalarm" ("A Nuisance Call")
Matthew Casey (Jesse Spencer) Marcel Collé
Kelly Severide (Taylor Kinney) Martin Kautz
Gabriela Dawson (Monica Raymund) Anne Helm
Leslie Shay (Lauren German) Marie Bierstedt
Peter Mills (Charlie Barnett) Julius Jellinek
Christopher Herrmann (David Eigenberg) Uwe Büschken
Otis (Yuri Sardarov) Wanja Gerick
Joe Cruz (Joe Minoso) Jan-David Rönfeldt
Mouch (Christian Stolte) Torsten Münchow
Chief Wallace Boden (Eamonn Walker) Tilo Schmitz

Benny Severide (Treat Williams) Axel Lutter
Jeff Clarke (Jeff Hephner) Dennis Schmidt-Foß
Jay (Jesse Lee Soffer) Tim Knauer
Zoya (Larisa Polonsky) Ute Noack
Lt. Spellman (John Hoogenakker) Michael Deffert
Devon (Vedette Lim) -
Isabella (Mena Suvari) Sonja Spuhl
Gail McLeod (Michelle Forbes) Viola Sauer
Detective Antonio Dawson (Jon Seda) Felix Spieß

Hadley (William Smillie) Tim Moeseritz
Capp (Randy Flagler) Thomas Nero Wolff
Ben Darden (Charlie Babbo) [Kind]
Griffin Darden (John Babbo) [Kind]
Darryl (Kevin R. Kelly) Alexander Doering
Edward Yates (Brad Armacost) Bert Franzke
Beifahrerin (Arya Daire) ?
Parkhauswächter (Trigney Morgan) ?
Tony - Fahrer (Anthony Ferraris) ?

Stimme Disponentin (Anne Lockhart) Martina Treger [unaufgeführt]

Erzähler im Rückblick Jan-David Rönfeldt


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
CF_2x04_Beifahrerin.mp3
CF_2x04_Parkplatzwaechter.mp3
CF_2x04_Tony.mp3
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | ... 16
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lieben Synchron!
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- synchron-forum.de.vu -- forum.serien-synchron.de


Weitere Smileys auf www.smileygarden.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor