223. [11x06] "Cruz, Chloe...Javi?" ("All-Out Mystery") Kelly Severide (Taylor Kinney) Manou Lubowski Sylvie Brett (Kara Killmer) Friederike Walke Christopher Herrmann (David Eigenberg) Uwe Büschken Joe Cruz (Joe Miñoso) Jan-David Rönfeldt Randall "Mouch" McHolland (Christian Stolte) Marko Bräutigam Stella Kidd (Miranda Rae Mayo) Anja Stadlober Blake Gallo (Alberto Rosende) Max Felder Darren Ritter (Daniel Kyri) Patrick Baehr Violet Mikami (Hanako Greensmith) Yvonne Greitzke Chief Wallace Boden (Eamonn Walker) Tilo Schmitz
Gene (Patrick Clear) Michael Tietz Capp (Randy Flagler) Thomas Nero Wolff Chloe Cruz (Kristen Gutoskie) Julia Stoepel Captain Tom Van Meter (Tim Hopper) Peter Flechtner Robert DeMarco (Derek Phillips) Thomas Schmuckert Kylie Estevez (Katelynn Shennett) RIEKE WERNER Sam Carver (Jake Lockett) Jannik Endemann Javi (Carlos S. Sanchez) JOHANDRI CRIMALDI
Tony (Anthony Ferraris) GUNNAR HELM Vince (Daniel Ajak): Matthias Klages Jeannie (Jessica Borne) Susanne Geier Sergeant DeLong (Mimi Fletcher) Sabina Trooger Dustin (Gavrielle Anne Garza) ISABELLA VINET [= Gabrielle Anne Garza] Angie (Rosa Gonzalez) Nick (Reed Marvin) Johann Fohl
Eddie (Tom Jansson) ALBERTO RUANO [im Rückblick - unaufgeführt] Sergeant Trudy Platt (Amy Morton) Eva Kryll [im Rückblick - unaufgeführt] Disponentin [vo] (Anne Lockhart) [vo] Martina Treger [unaufgeführt / ungetafelt]
Synchronfirma: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH [Berlin] Übersetzung: Anja Kühn Dialogbuch: Stefan Sasse Dialogregie: Julia Meynen, Anja Stadlober Mischtonmeister*in: Johannes Stockmann Tonmeister*in: Matthias Busch
224. [11x07] "Wut ist so einfach" ("Angry Is Easier") Kelly Severide (Taylor Kinney) Manou Lubowski Sylvie Brett (Kara Killmer) Friederike Walke Christopher Herrmann (David Eigenberg) Uwe Büschken Joe Cruz (Joe Miñoso) Jan-David Rönfeldt Randall "Mouch" McHolland (Christian Stolte) Marko Bräutigam Stella Kidd (Miranda Rae Mayo) Anja Stadlober Blake Gallo (Alberto Rosende) Max Felder Darren Ritter (Daniel Kyri) Patrick Baehr Violet Mikami (Hanako Greensmith) Yvonne Greitzke Chief Wallace Boden (Eamonn Walker) Tilo Schmitz
John Millard (Alex Désert) Paul Matzke Capp (Randy Flagler) Thomas Nero Wolff Edgar Weston (Grant Harvey) Roman Wolko Kylie Estevez (Katelynn Shennett) RIEKE WERNER Cindy Herrmann (Robyn Coffin) Heike Beeck Sam Carver (Jake Lockett) Jannik Endemann Sgt. Trudy Platt (Amy Morton) Eva Kryll
Tony (Anthony Ferraris) Gunnar Helm Ty (William Baranda) LINUS DREWS Pamela - Mutter (Keisha Champagne) Jana Kozewa Lieutenant Morgan (Shavar D. Clark) SASCHA GLUTH Tracy (Heidi Grace Engerman) MARIE-ISABEL WALKE Katherine (Chandra Michaels) Traudel Sperber Dave - Motorradfahrer (Simon Jon Provan) DIRK TALAGA Trish (Ailie Snyder) NOEMI FERRAI Macy (Carlita Tucker) JOSEPHINE MARTZ
224. [11x07] "Wut ist so einfach" ("Angry Is Easier") Kelly Severide (Taylor Kinney) Manou Lubowski Sylvie Brett (Kara Killmer) Friederike Walke Christopher Herrmann (David Eigenberg) Uwe Büschken Joe Cruz (Joe Miñoso) Jan-David Rönfeldt Randall "Mouch" McHolland (Christian Stolte) Marko Bräutigam Stella Kidd (Miranda Rae Mayo) Anja Stadlober Blake Gallo (Alberto Rosende) Max Felder Darren Ritter (Daniel Kyri) Patrick Baehr Violet Mikami (Hanako Greensmith) Yvonne Greitzke Chief Wallace Boden (Eamonn Walker) Tilo Schmitz
John Millard (Alex Désert) Paul Matzke Capp (Randy Flagler) Thomas Nero Wolff Edgar Weston (Grant Harvey) Roman Wolko Kylie Estevez (Katelynn Shennett) RIEKE WERNER Cindy Herrmann (Robyn Coffin) Heike Beeck Sam Carver (Jake Lockett) Jannik Endemann Sgt. Trudy Platt (Amy Morton) Eva Kryll
Tony (Anthony Ferraris) Gunnar Helm Ty (William Baranda) LINUS DREWS Pamela - Mutter (Keisha Champagne) Jana Kozewa Lieutenant Morgan (Shavar D. Clark) SASCHA GLUTH Officer Parker (Travis Delgado) ? Jess (Isis Elizabeth) ? Tracy (Heidi Grace Engerman) MARIE-ISABEL WALKE Katherine (Chandra Michaels) Traudel Sperber Dave - Motorradfahrer (Simon Jon Provan) DIRK TALAGA Trish (Ailie Snyder) NOEMI FERRAI Fahrer (Howard Sudberry) ? Macy (Carlita Tucker) JOSEPHINE MARTZ
Sgt. Harris (Scott Anderson) Stefan Bräuler Ms. Katz (Jamie Bernadette) Traudel Sperber Gebäudewart (Dominic Capone III) ALEXANDER HAUFF Mann auf dem Dach (Michael Moreland Milligan) Boris Tessmann
226. [11x09] "Nemesis" ("Nemesis") Kelly Severide (Taylor Kinney) Manou Lubowski Sylvie Brett (Kara Killmer) Friederike Walke Christopher Herrmann (David Eigenberg) Uwe Büschken Joe Cruz (Joe Miñoso) Jan-David Rönfeldt Randall "Mouch" McHolland (Christian Stolte) Marko Bräutigam Stella Kidd (Miranda Rae Mayo) Anja Stadlober Blake Gallo (Alberto Rosende) Max Felder Darren Ritter (Daniel Kyri) Patrick Baehr Violet Mikami (Hanako Greensmith) Yvonne Greitzke Chief Wallace Boden (Eamonn Walker) Tilo Schmitz
Emma Jacobs - Dienstaufsicht (Caitlin Carver) Julia Meynen Capp (Randy Flagler) Thomas Nero Wolff Chloe Cruz (Kristen Gutoskie) JULIA STOEPEL Sam Carver (Jake Lockett) Jannik Endemann Kylie Estevez (Katelynn Shennett) RIEKE WERNER Detective Pryma (Troy Winbush) Dirk Bublies Danny Kavanaugh (Brandon Paul Eells) Tim Sander Javi (Carlos S. Sanchez) JOHANDRI CRIMALDI
Tony (Anthony Ferraris) Gunnar Helm Vito - Brückenwärter (Antonio Banks) Stefan Bräuler Richterin Mosley (Wendi Bazar) Marion Musiol Kurt - Motrradfahrer (Tyre Green) MICHEL DIERCKS Leiter d. Bombenkommandos (André Lamar) SASCHA GLUTH SWAT Commander (Oryan Landa) Nic Romm
Disponentin [vo] (Anne Lockhart) [vo] Martina Treger [unaufgeführt / ungetafelt]
SWAT OFFICER #4 ALEXANDER HAUFF [wer/wo?]
Synchronfirma: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH [Berlin] Übersetzung: Anja Kühn Dialogbuch: Julia Meynen Dialogregie: Julia Meynen, Anja Stadlober Mischtonmeister/-in: Christian Trinkle Tonmeister/-in: Antonino Agnello
226. [11x09] "Nemesis" ("Nemesis") Kelly Severide (Taylor Kinney) Manou Lubowski Sylvie Brett (Kara Killmer) Friederike Walke Christopher Herrmann (David Eigenberg) Uwe Büschken Joe Cruz (Joe Miñoso) Jan-David Rönfeldt Randall "Mouch" McHolland (Christian Stolte) Marko Bräutigam Stella Kidd (Miranda Rae Mayo) Anja Stadlober Blake Gallo (Alberto Rosende) Max Felder Darren Ritter (Daniel Kyri) Patrick Baehr Violet Mikami (Hanako Greensmith) Yvonne Greitzke Chief Wallace Boden (Eamonn Walker) Tilo Schmitz
Emma Jacobs - Dienstaufsicht (Caitlin Carver) Julia Meynen Capp (Randy Flagler) Thomas Nero Wolff Chloe Cruz (Kristen Gutoskie) JULIA STOEPEL Sam Carver (Jake Lockett) Jannik Endemann Kylie Estevez (Katelynn Shennett) RIEKE WERNER Detective Pryma (Troy Winbush) Dirk Bublies Danny Kavanaugh (Brandon Paul Eells) Tim Sander Javi (Carlos S. Sanchez) JOHANDRI CRIMALDI
Tony (Anthony Ferraris) Gunnar Helm Vito - Brückenwärter (Antonio Banks) Stefan Bräuler Richterin Mosley (Wendi Bazar) Marion Musiol Polizistin (Avery Cole) ? Bomb Squad Tech (David Goodloe) Kurt - Motrradfahrer (Tyre Green) MICHEL DIERCKS [= Tyré Green] Leiter d. Bombenkommandos (André Lamar) SASCHA GLUTH SWAT Commander (Oryan Landa) Nic Romm
Disponentin [vo] (Anne Lockhart) [vo] Martina Treger [unaufgeführt / ungetafelt]
SWAT OFFICER #4 ALEXANDER HAUFF [wer/wo?]
Synchronfirma: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH [Berlin] Übersetzung: Anja Kühn Dialogbuch: Julia Meynen Dialogregie: Julia Meynen, Anja Stadlober Mischtonmeister/-in: Christian Trinkle Tonmeister/-in: Antonino Agnello
227. [11x10] "Gegen den Schmerz" ("Something for the Pain") Kelly Severide (Taylor Kinney) Manou Lubowski Sylvie Brett (Kara Killmer) Friederike Walke Christopher Herrmann (David Eigenberg) Uwe Büschken Joe Cruz (Joe Miñoso) Jan-David Rönfeldt Randall "Mouch" McHolland (Christian Stolte) Marko Bräutigam Stella Kidd (Miranda Rae Mayo) Anja Stadlober Blake Gallo (Alberto Rosende) Max Felder Darren Ritter (Daniel Kyri) Patrick Baehr Violet Mikami (Hanako Greensmith) Yvonne Greitzke Chief Wallace Boden (Eamonn Walker) Tilo Schmitz
Emma Jacobs (Caitlin Carver) Julia Meynen Capp (Randy Flagler) Thomas Nero Wolff Sam Carver (Jake Lockett) Jannik Endemann Kylie Estevez (Katelynn Shennett) RIEKE WERNER Detective Pryma (Troy Winbush) Dirk Bublies Sharon Goodwin (S. Epatha Merkerson) Dagmar Dempe
Tony (Anthony Ferraris) Gunnar Helm Frank Silva (Brian Boland) Matthias Klages Restaurantbesitzer (Christopher Hainsworth) KEVIN KRAUS Leiter d. Bombenkommandos (André Lamar) SASCHA GLUTH SWAT Commander (Oryan Landa) Nic Romm Eddie (Shane Nelson) JOHANNES WALENTA Theresa (Toni Elizabeth White) ? Krankenschwester (Nikeya Young) ?
228. [11x11] "Auf Herz und Nieren" ("A Guy I Used to Know") Kelly Severide (Taylor Kinney) Manou Lubowski Sylvie Brett (Kara Killmer) Friederike Walke Christopher Herrmann (David Eigenberg) Uwe Büschken Joe Cruz (Joe Miñoso) Jan-David Rönfeldt Randall "Mouch" McHolland (Christian Stolte) Marko Bräutigam Stella Kidd (Miranda Rae Mayo) Anja Stadlober Blake Gallo (Alberto Rosende) Max Felder Darren Ritter (Daniel Kyri) Patrick Baehr Violet Mikami (Hanako Greensmith) Yvonne Greitzke Chief Wallace Boden (Eamonn Walker) Tilo Schmitz
Emma Jacobs (Caitlin Carver) Julia Meynen Cindy Herrmann (Robyn Coffin) Heike Beeck Capp (Randy Flagler) Thomas Nero Wolff Captain Tom Van Meter (Tim Hopper) Peter Flechtner Melissa Keating (Jana Kramer) Melanie Hinze Sam Carver (Jake Lockett) Jannik Endemann Natalie Hawkins (Lili Mirojnick) Flavia Vinzens Kylie Estevez (Katelynn Shennett) RIEKE WERNER Evan Hawkins [vo] (Jimmy Nicholas) Ozan Ünal Commander Martin Pearce (John Sierros) Marco Kröger
Tony (Anthony Ferraris) Gunnar Helm Kenny James Herrmann (John William Adams III) NIC ZIEGENBEIN Omar (Davis Aguila) Nils Nelleßen Frank Silva (Brian Boland) Matthias Klages Annabelle Herrmann (Amanda Calabrese) VICTORIA GLÜCK DC Watts (Gerardo Davila) Gerrit Hamann Dr. Gallagher (Lydia Berger Gray) Cathlen Gawlich Max Herrmann (Keller Kennedy) BEN ZIEGENBEIN Angestellte (Maeve Mollaghan) ? DC Schafer (Allen O'Reilly) Axel Strothmann Frau (Jackie Shook) ? Polizistin (Sapphire Snow) ? Nora (Leslie Zang) JULIA BLANKENBURG
Disponentin [vo] (Anne Lockhart) [vo] Martina Treger [unaufgeführt / ungetafelt]
Synchronfirma: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH [Berlin] Übersetzung: Anja Kühn Dialogbuch: Stefan Sasse Dialogregie: Julia Meynen, Anja Stadlober Mischtonmeister*in: Christian Trinkle Tonmeister*in: Thomas Raddau
229. [11x12] "Überstehen ist alles" ("How Does It End?") Kelly Severide (Taylor Kinney) Manou Lubowski Sylvie Brett (Kara Killmer) Friederike Walke Christopher Herrmann (David Eigenberg) Uwe Büschken Joe Cruz (Joe Miñoso) Jan-David Rönfeldt Randall "Mouch" McHolland (Christian Stolte) Marko Bräutigam Stella Kidd (Miranda Rae Mayo) Anja Stadlober Blake Gallo (Alberto Rosende) Max Felder Darren Ritter (Daniel Kyri) Patrick Baehr Violet Mikami (Hanako Greensmith) Yvonne Greitzke Chief Wallace Boden (Eamonn Walker) Tilo Schmitz
Dylan (Christopher Allen) Bastian Sierich Kayla (Cait Fairbanks) LYDIA MORGENSTERN Capp (Randy Flagler) Thomas Nero Wolff Sam Carver (Jake Lockett) Jannik Endemann Kylie Estevez (Katelynn Shennett) RIEKE WERNER Cindy Herrmann (Robyn Coffin) Heike Beeck Bob Owens (Mitch Poulos) ?
Tony (Anthony Ferraris) Gunnar Helm Kenny James Herrmann (John William Adams III) NIC ZIEGENBEIN Annabelle Herrmann (Amanda Calabrese) VICTORIA GLÜCK Max Herrmann (Keller Kennedy) BEN ZIEGENBEIN Sandra - Kevins Schwester (Colleen Madden) SUSANNE SZELL Dr. Elliman (Jeff Parker) DENNIS HERRMANN Lee Henry Herrmann (David Von Kampen) NICOLAS RATHOD Luke Herrmann (Lucas Von Kampen) BEN HADAD
229. [11x12] "Überstehen ist alles" ("How Does It End?") Kelly Severide (Taylor Kinney) Manou Lubowski Sylvie Brett (Kara Killmer) Friederike Walke Christopher Herrmann (David Eigenberg) Uwe Büschken Joe Cruz (Joe Miñoso) Jan-David Rönfeldt Randall "Mouch" McHolland (Christian Stolte) Marko Bräutigam Stella Kidd (Miranda Rae Mayo) Anja Stadlober Blake Gallo (Alberto Rosende) Max Felder Darren Ritter (Daniel Kyri) Patrick Baehr Violet Mikami (Hanako Greensmith) Yvonne Greitzke Chief Wallace Boden (Eamonn Walker) Tilo Schmitz
Dylan (Christopher Allen) Bastian Sierich Kayla (Cait Fairbanks) LYDIA MORGENSTERN Capp (Randy Flagler) Thomas Nero Wolff Sam Carver (Jake Lockett) Jannik Endemann Kylie Estevez (Katelynn Shennett) RIEKE WERNER Cindy Herrmann (Robyn Coffin) Heike Beeck Bob Owens (Mitch Poulos) ?
Tony (Anthony Ferraris) Gunnar Helm Kenny James Herrmann (John William Adams III) NIC ZIEGENBEIN Kellnerin (Noa Beckham-Chasnoff) ? Annabelle Herrmann (Amanda Calabrese) VICTORIA GLÜCK Krankenschwester (Monique Horton) ? Cheryl Owens (Maryann Kelman) () Max Herrmann (Keller Kennedy) BEN ZIEGENBEIN Sandra - Kevins Schwester (Colleen Madden) SUSANNE SZELL Dr. Elliman (Jeff Parker) DENNIS HERRMANN Lee Henry Herrmann (David Von Kampen) NICOLAS RATHOD [= David VonKampen] Luke Herrmann (Lucas Von Kampen) BEN HADAD
230. [11x13] "Mann der Stunde" ("The Man of the Moment") Kelly Severide (Taylor Kinney) Manou Lubowski Sylvie Brett (Kara Killmer) Friederike Walke Christopher Herrmann (David Eigenberg) Uwe Büschken Joe Cruz (Joe Miñoso) Jan-David Rönfeldt Randall "Mouch" McHolland (Christian Stolte) Marko Bräutigam Stella Kidd (Miranda Rae Mayo) Anja Stadlober Blake Gallo (Alberto Rosende) Max Felder Darren Ritter (Daniel Kyri) Patrick Baehr Violet Mikami (Hanako Greensmith) Yvonne Greitzke Chief Wallace Boden (Eamonn Walker) Tilo Schmitz
Cindy Herrmann (Robyn Coffin) Heike Beeck Capp (Randy Flagler) Thomas Nero Wolff Sam Carver (Jake Lockett) Jannik Endemann Kylie Estevez (Katelynn Shennett) RIEKE WERNER Alexander (Assaf Cohen) Jaron Löwenberg Nathan Carver (Tyler Jacob Moore) Peter Lontzek
Tony (Anthony Ferraris) Gunnar Helm Kenny James Herrmann (John William Adams III) NIC ZIEGENBEIN Annabelle Herrmann (Amanda Calabrese) VICTORIA GLÜCK Ray (Tony Lee Gratz) ULRICH BLÖCHER Lee Henry Herrmann (David Von Kampen) NICOLAS RATHOD Dawn (Melanie Keller) SANDRINE MITTELSTÄDT Max Herrmann (Keller Kennedy) BEN ZIEGENBEIN Lexi (Karen Lesiewicz) Magdalena Helmig Dominic (Keenan Odenkirk) MORITZ LEHMANN
Dr. Elliman (Jeff Parker) DENNIS HERRMANN [im Rückblick - unaufgeführt] Disponentin [vo] (Anne Lockhart) [vo] Martina Treger [unaufgeführt / ungetafelt]
Synchronfirma: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH [Berlin] Übersetzung: Anja Kühn Dialogbuch: Stefan Sasse Dialogregie: Julia Meynen, Anja Stadlober Mischtonmeister*in: Christian Trinkle Tonmeister*in: Dustin Henschel
Assaf Cohen wurde auch in NCIS 4x14 u.a. Seriengastauftritten von Jaron Löwenberg gesprochen.
230. [11x13] "Mann der Stunde" ("The Man of the Moment") Kelly Severide (Taylor Kinney) Manou Lubowski Sylvie Brett (Kara Killmer) Friederike Walke Christopher Herrmann (David Eigenberg) Uwe Büschken Joe Cruz (Joe Miñoso) Jan-David Rönfeldt Randall "Mouch" McHolland (Christian Stolte) Marko Bräutigam Stella Kidd (Miranda Rae Mayo) Anja Stadlober Blake Gallo (Alberto Rosende) Max Felder Darren Ritter (Daniel Kyri) Patrick Baehr Violet Mikami (Hanako Greensmith) Yvonne Greitzke Chief Wallace Boden (Eamonn Walker) Tilo Schmitz
Cindy Herrmann (Robyn Coffin) Heike Beeck Capp (Randy Flagler) Thomas Nero Wolff Sam Carver (Jake Lockett) Jannik Endemann Kylie Estevez (Katelynn Shennett) RIEKE WERNER Alexander (Assaf Cohen) Jaron Löwenberg Nathan Carver (Tyler Jacob Moore) Peter Lontzek
Tony (Anthony Ferraris) Gunnar Helm Kenny James Herrmann (John William Adams III) NIC ZIEGENBEIN Annabelle Herrmann (Amanda Calabrese) VICTORIA GLÜCK Lehrerin (Kristin Doty) ? Lana (Sonja Maria Emerson) - Bogenschießenfrau (Corinne Gahan) ? Ray (Tony Lee Gratz) ULRICH BLÖCHER Lee Henry Herrmann (David Von Kampen) NICOLAS RATHOD [= David VonKampen] Dawn (Melanie Keller) SANDRINE MITTELSTÄDT Max Herrmann (Keller Kennedy) BEN ZIEGENBEIN Lexi (Karen Lesiewicz) Magdalena Helmig Liefermann (K.C. McNeil) ? Dominic (Keenan Odenkirk) MORITZ LEHMANN
Dr. Elliman (Jeff Parker) DENNIS HERRMANN [im Rückblick - unaufgeführt] Disponentin [vo] (Anne Lockhart) [vo] Martina Treger [unaufgeführt / ungetafelt]
Synchronfirma: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH [Berlin] Übersetzung: Anja Kühn Dialogbuch: Stefan Sasse Dialogregie: Julia Meynen, Anja Stadlober Mischtonmeister*in: Christian Trinkle Tonmeister*in: Dustin Henschel
231. [11x14] "Es kann unangenehm werden" ("Run Like Hell") Kelly Severide (Taylor Kinney) Manou Lubowski Sylvie Brett (Kara Killmer) Friederike Walke Christopher Herrmann (David Eigenberg) Uwe Büschken Joe Cruz (Joe Miñoso) Jan-David Rönfeldt Randall "Mouch" McHolland (Christian Stolte) Marko Bräutigam Stella Kidd (Miranda Rae Mayo) Anja Stadlober Blake Gallo (Alberto Rosende) Max Felder Darren Ritter (Daniel Kyri) Patrick Baehr Violet Mikami (Hanako Greensmith) Yvonne Greitzke Chief Wallace Boden (Eamonn Walker) Tilo Schmitz
Cindy Herrmann (Robyn Coffin) Heike Beeck Capp (Randy Flagler) Thomas Nero Wolff Don Ramsey (David S. Lee) Marcus Off Sam Carver (Jake Lockett) Jannik Endemann Sgt. Trudy Platt (Amy Morton) Eva Kryll
Tony (Anthony Ferraris) Gunnar Helm Irene (Katherine Banks) TANJA FORNARO Lottie - ältere Bewohnerin (Mercita DeMonk) Luise Lunow Kim - Theos Mutter (Pam Mack) CORNELIA WAIBEL Jackie (Jane Baxter Miller) ANNA DRAMSKI Theo (Mace Montgomery Miskel) NELSON ODEY Sandy - 2. Bewohner (Greg Pragel) BENJAMIN KIESEWETTER Muncell (Max Stewart) Benjamin Stöwe
Disponentin [vo] (Anne Lockhart) [vo] Martina Treger [unaufgeführt / ungetafelt]
Synchronfirma: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH [Berlin] Übersetzung: Anja Kühn Dialogbuch: Julia Meynen Dialogregie: Julia Meynen, Anja Stadlober Mischtonmeister*in: Christian Trinkle Tonmeister*in: Dustin Henschel
231. [11x14] "Es kann unangenehm werden" ("Run Like Hell") Kelly Severide (Taylor Kinney) Manou Lubowski Sylvie Brett (Kara Killmer) Friederike Walke Christopher Herrmann (David Eigenberg) Uwe Büschken Joe Cruz (Joe Miñoso) Jan-David Rönfeldt Randall "Mouch" McHolland (Christian Stolte) Marko Bräutigam Stella Kidd (Miranda Rae Mayo) Anja Stadlober Blake Gallo (Alberto Rosende) Max Felder Darren Ritter (Daniel Kyri) Patrick Baehr Violet Mikami (Hanako Greensmith) Yvonne Greitzke Chief Wallace Boden (Eamonn Walker) Tilo Schmitz
Cindy Herrmann (Robyn Coffin) Heike Beeck Capp (Randy Flagler) Thomas Nero Wolff Don Ramsey (David S. Lee) Marcus Off Sam Carver (Jake Lockett) Jannik Endemann Sgt. Trudy Platt (Amy Morton) Eva Kryll
Tony (Anthony Ferraris) Gunnar Helm Irene (Katherine Banks) TANJA FORNARO Lottie - ältere Bewohnerin (Mercita DeMonk) Luise Lunow [= Mercita Demonk] Kim - Theos Mutter (Pam Mack) CORNELIA WAIBEL Jackie (Jane Baxter Miller) ANNA DRAMSKI Theo (Mace Montgomery Miskel) NELSON ODEY Sandy - 2. Bewohner (Greg Pragel) BENJAMIN KIESEWETTER Richie - 1. Bewohner (Jonathon Reichart) ? Tanya - Frau im Schrank (Alissa Sherwood) ? Muncell (Max Stewart) Benjamin Stöwe Sekretärin (Sara Anne Tomczak) ? Anwohnerin (Jenece Upton) ?
Disponentin [vo] (Anne Lockhart) [vo] Martina Treger [unaufgeführt / ungetafelt]
Synchronfirma: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH [Berlin] Übersetzung: Anja Kühn Dialogbuch: Julia Meynen Dialogregie: Julia Meynen, Anja Stadlober Mischtonmeister*in: Christian Trinkle Tonmeister*in: Dustin Henschel
232. [11x15] "Schadenskontrolle" ("Damage Control") Kelly Severide (Taylor Kinney) --- [MANOU LUBOWSKI] Sylvie Brett (Kara Killmer) Friederike Walke Christopher Herrmann (David Eigenberg) Uwe Büschken Joe Cruz (Joe Miñoso) Jan-David Rönfeldt Randall "Mouch" McHolland (Christian Stolte) Marko Bräutigam Stella Kidd (Miranda Rae Mayo) Anja Stadlober Blake Gallo (Alberto Rosende) Max Felder Darren Ritter (Daniel Kyri) Patrick Baehr Violet Mikami (Hanako Greensmith) Yvonne Greitzke Chief Wallace Boden (Eamonn Walker) Tilo Schmitz
Lieutenant Wendy Seager (Andy Allo) Anne Düe Dylan (Christopher Allen) Bastian Sierich Capp (Randy Flagler) Thomas Nero Wolff Captain Tom Van Meter (Tim Hopper) Peter Flechtner Sam Carver (Jake Lockett) Jannik Endemann Gordon Merrill (Alex Rich) Michael Baral Kylie Estevez (Katelynn Shennett) RIEKE WERNER Cindy Herrmann (Robyn Coffin) Heike Beeck
Tony (Anthony Ferraris) Gunnar Helm Leroy (Roderick Peeples) HUBERT BURCZEK Kenny James Herrmann (John William Adams III) NIC ZIEGENBEIN Annabelle Herrmann (Amanda Calabrese) VICTORIA GLÜCK Dora (Susan Chambers) VERENA KAHLER Lee Henry Herrmann (David Von Kampen) NICOLAS RATHOD Lucas Herrmann (Lucas Von Kampen) BEN HADAD Max Herrmann (Keller Kennedy) BEN ZIEGENBEIN Dr. Delara (Scott Takeda) MIRKO BÖTTCHER
Disponentin [vo] (Anne Lockhart) [vo] Martina Treger [unaufgeführt / ungetafelt]
Synchronfirma: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH [Berlin] Übersetzung: Anja Kühn Dialogbuch: Stefan Sasse Dialogregie: Julia Meynen, Anja Stadlober Mischtonmeister*in: Stefan Schaflitzel Tonmeister*in: Dustin Henschel
232. [11x15] "Schadenskontrolle" ("Damage Control") Kelly Severide (Taylor Kinney) --- [MANOU LUBOWSKI] Sylvie Brett (Kara Killmer) Friederike Walke Christopher Herrmann (David Eigenberg) Uwe Büschken Joe Cruz (Joe Miñoso) Jan-David Rönfeldt Randall "Mouch" McHolland (Christian Stolte) Marko Bräutigam Stella Kidd (Miranda Rae Mayo) Anja Stadlober Blake Gallo (Alberto Rosende) Max Felder Darren Ritter (Daniel Kyri) Patrick Baehr Violet Mikami (Hanako Greensmith) Yvonne Greitzke Chief Wallace Boden (Eamonn Walker) Tilo Schmitz
Lieutenant Wendy Seager (Andy Allo) Anne Düe Dylan (Christopher Allen) Bastian Sierich Capp (Randy Flagler) Thomas Nero Wolff Captain Tom Van Meter (Tim Hopper) Peter Flechtner Sam Carver (Jake Lockett) Jannik Endemann Gordon Merrill (Alex Rich) Michael Baral Kylie Estevez (Katelynn Shennett) RIEKE WERNER Cindy Herrmann (Robyn Coffin) Heike Beeck
Tony (Anthony Ferraris) Gunnar Helm Leroy (Roderick Peeples) HUBERT BURCZEK Kenny James Herrmann (John William Adams III) NIC ZIEGENBEIN Annabelle Herrmann (Amanda Calabrese) VICTORIA GLÜCK Dora (Susan Chambers) VERENA KAHLER Marktleiter (Nick Druzbanski) ? Lee Henry Herrmann (David Von Kampen) NICOLAS RATHOD [= David VonKampen] Lucas Herrmann (Lucas Von Kampen) BEN HADAD Max Herrmann (Keller Kennedy) BEN ZIEGENBEIN Krankenschwester (Yourtana Sulaiman) ? Dr. Delara (Scott Takeda) MIRKO BÖTTCHER
Synchronfirma: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH [Berlin] Übersetzung: Anja Kühn Dialogbuch: Stefan Sasse Dialogregie: Julia Meynen, Anja Stadlober Mischtonmeister*in: Stefan Schaflitzel Tonmeister*in: Dustin Henschel
233. [11x16] "Viel zu viel" ("Acting Up") Kelly Severide (Taylor Kinney) --- Sylvie Brett (Kara Killmer) Friederike Walke Christopher Herrmann (David Eigenberg) Uwe Büschken Joe Cruz (Joe Miñoso) Jan-David Rönfeldt Randall "Mouch" McHolland (Christian Stolte) Marko Bräutigam Stella Kidd (Miranda Rae Mayo) Anja Stadlober Blake Gallo (Alberto Rosende) Max Felder Darren Ritter (Daniel Kyri) Patrick Baehr Violet Mikami (Hanako Greensmith) Yvonne Greitzke Chief Wallace Boden (Eamonn Walker) Tilo Schmitz
Lieutenant Wendy Seager (Andy Allo) Änne Due Cindy Herrmann (Robyn Coffin) Heike Beeck Capp (Randy Flagler) Thomas Nero Wolff Ariel (Charity Jordan) Elisa Bannat Sam Carver (Jake Lockett) Jannik Endemann Keith Bamford (Chris L. McKenna) Michael Iwannek Tyler (Dax Rey) MORITZ OST Sgt. Trudy Platt (Amy Morton) Eva Kryll
Tony (Anthony Ferraris) Gunnar Helm Robert - Ethans Vater (Brandon Dahlquist) ??? Officer Tackett (Peter DeFaria) Axel Strothmann (?) Julia - Coach (TJ Tapp) ???
Captain Tom Van Meter (Tim Hopper) Peter Flechtner [im Rückblick - unaufgeführt] Disponentin [vo] (Anne Lockhart) [vo] Martina Treger [unaufgeführt / ungetafelt]
Synchronfirma: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH [Berlin] Übersetzung: Anja Kühn Dialogbuch: Julia Meynen Dialogregie: Julia Meynen, Anja Stadlober Mischtonmeister*in: Mike Eitner Tonmeister*in: Dustin Henschel
Charity Jordan wurde auch in AMERICAN REFUGEE (2022) von Elisa Bannat gesprochen.
233. [11x16] "Viel zu viel" ("Acting Up") Kelly Severide (Taylor Kinney) --- Sylvie Brett (Kara Killmer) Friederike Walke Christopher Herrmann (David Eigenberg) Uwe Büschken Joe Cruz (Joe Miñoso) Jan-David Rönfeldt Randall "Mouch" McHolland (Christian Stolte) Marko Bräutigam Stella Kidd (Miranda Rae Mayo) Anja Stadlober Blake Gallo (Alberto Rosende) Max Felder Darren Ritter (Daniel Kyri) Patrick Baehr Violet Mikami (Hanako Greensmith) Yvonne Greitzke Chief Wallace Boden (Eamonn Walker) Tilo Schmitz
Lieutenant Wendy Seager (Andy Allo) Änne Due Cindy Herrmann (Robyn Coffin) Heike Beeck Capp (Randy Flagler) Thomas Nero Wolff Ariel (Charity Jordan) Elisa Bannat Sam Carver (Jake Lockett) Jannik Endemann Keith Bamford (Chris L. McKenna) Michael Iwannek [= Chris McKenna] Tyler (Dax Rey) MORITZ OST Sgt. Trudy Platt (Amy Morton) Eva Kryll
Tony (Anthony Ferraris) Gunnar Helm Robert - Ethans Vater (Brandon Dahlquist) ??? Officer Tackett (Peter DeFaria) Axel Strothmann (?) Katy (Grace Iverson) [Kind] Bandenführer (Quentin J. Sanders) ? [= Quentin Sanders] Julia - Coach (TJ Tapp) ??? Ethan (Chase Wlodarek) [Kind]
Captain Tom Van Meter (Tim Hopper) Peter Flechtner [im Rückblick - unaufgeführt] Disponentin [vo] (Anne Lockhart) [vo] Martina Treger [unaufgeführt / ungetafelt]
Synchronfirma: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH [Berlin] Übersetzung: Anja Kühn Dialogbuch: Julia Meynen Dialogregie: Julia Meynen, Anja Stadlober Mischtonmeister*in: Mike Eitner Tonmeister*in: Dustin Henschel
234. [11x17] "Seltsame Symptome" ("The First Symptom") Kelly Severide (Taylor Kinney) --- Sylvie Brett (Kara Killmer) Friederike Walke Christopher Herrmann (David Eigenberg) Uwe Büschken Joe Cruz (Joe Miñoso) Jan-David Rönfeldt Randall "Mouch" McHolland (Christian Stolte) Marko Bräutigam Stella Kidd (Miranda Rae Mayo) Anja Stadlober Blake Gallo (Alberto Rosende) Max Felder Darren Ritter (Daniel Kyri) Patrick Baehr Violet Mikami (Hanako Greensmith) Yvonne Greitzke Chief Wallace Boden (Eamonn Walker) Tilo Schmitz
Dr. Will Halstead (Nick Gehlfuss) Leonhard Mahlich Capp (Randy Flagler) Thomas Nero Wolff Sam Carver (Jake Lockett) Jannik Endemann Keith Bamford (Chris L. McKenna) Michael Iwannek [= Chris McKenna] Cindy Herrmann (Robyn Coffin) Heike Beeck Dr. Arthur Bishop (Nardeep Khurmi) JONAS LAUENSTEIN Chief Girardi (Gary Kraus) Olaf Reichmann Javi (Carlos S. Sanchez) CYRIL BAUDIER [2. Stimme] Det. Hailey Upton (Tracy Spiridakos) Manja Doering
Tony (Anthony Ferraris) Gunnar Helm Marilyn (Mo Allen) DIANA EBERT Reggie (Richard Baiker) Werner Böhnke [ungetafelt] Andrew (Nicholas Bailey) TIMO WEISSCHNUR Lori - Frau von Blutspendekl. (Milica Govich) Silke Matthias [ungetafelt]
Disponentin [vo] (Anne Lockhart) [vo] Martina Treger [unaufgeführt / ungetafelt]
Synchronfirma: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH [Berlin] Übersetzung: Anja Kühn Dialogbuch: Stefan Sasse Dialogregie: Julia Meynen, Anja Stadlober Mischtonmeister*in: Mike Eitner Tonmeister*in: Dustin Henschel
234. [11x17] "Seltsame Symptome" ("The First Symptom") Kelly Severide (Taylor Kinney) --- Sylvie Brett (Kara Killmer) Friederike Walke Christopher Herrmann (David Eigenberg) Uwe Büschken Joe Cruz (Joe Miñoso) Jan-David Rönfeldt Randall "Mouch" McHolland (Christian Stolte) Marko Bräutigam Stella Kidd (Miranda Rae Mayo) Anja Stadlober Blake Gallo (Alberto Rosende) Max Felder Darren Ritter (Daniel Kyri) Patrick Baehr Violet Mikami (Hanako Greensmith) Yvonne Greitzke Chief Wallace Boden (Eamonn Walker) Tilo Schmitz
Dr. Will Halstead (Nick Gehlfuss) Leonhard Mahlich Capp (Randy Flagler) Thomas Nero Wolff Sam Carver (Jake Lockett) Jannik Endemann Keith Bamford (Chris L. McKenna) Michael Iwannek [= Chris McKenna] Cindy Herrmann (Robyn Coffin) Heike Beeck Dr. Arthur Bishop (Nardeep Khurmi) JONAS LAUENSTEIN Chief Girardi (Gary Kraus) Olaf Reichmann Javi (Carlos S. Sanchez) CYRIL BAUDIER [2. Stimme] Det. Hailey Upton (Tracy Spiridakos) Manja Doering
Tony (Anthony Ferraris) Gunnar Helm Kenny James Herrmann (John William Adams III) - Marilyn (Mo Allen) DIANA EBERT Mann von Blutspendeklinik (Jeremy Anderson) ? Reggie (Richard Baiker) Werner Böhnke [ungetafelt] Andrew (Nicholas Bailey) TIMO WEISSCHNUR Annabelle Herrmann (Amanda Calabrese) - NotSan Mitchell (Ajax Dontavius) ? Büroassistentin (Bashany Garcia) ? Lori - Frau von Blutspendekl. (Milica Govich) Silke Matthias [ungetafelt] Vera (Presley Rose Jones) [Kind] Lee Henry Herrmann (David Von Kampen) - [= David VonKampen] Luke Herrmann (Lucas Von Kampen) - J.D. (Bryan Kelly) ? Jugendliche in Blutspendekl. (Solange Olivier) ?
Disponentin [vo] (Anne Lockhart) [vo] Martina Treger [unaufgeführt / ungetafelt]
Synchronfirma: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH [Berlin] Übersetzung: Anja Kühn Dialogbuch: Stefan Sasse Dialogregie: Julia Meynen, Anja Stadlober Mischtonmeister*in: Mike Eitner Tonmeister*in: Dustin Henschel
Tony (Anthony Ferraris) Gunnar Helm Officer Wood (Leilani Barrett) ? Laura - Jerrys Frau (Katie Caussin) ? Chief Walker (Steve "Chik" Chikerotis) Jürgen Kluckert [= Steve Chikerotis] Jerry (Michael Crowe) ? Madeline [vo] (Elliana De La Rosa) [vo] O-Ton Blake Gallo - als Kind [vo] (Noah De La Rosa) [vo] [Kind?] Joel (Eddie J. Fernandez Jr.) ?
Dr. Arthur Bishop (Nardeep Khurmi) JONAS LAUENSTEIN [im Rückblick - unaufgeführt] Disponentin [vo] (Anne Lockhart) [vo] Martina Treger [unaufgeführt / ungetafelt]
Synchronfirma: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH [Berlin] Übersetzung: Anja Kühn Dialogbuch: Julia Meynen Dialogregie: Julia Meynen, Anja Stadlober Mischtonmeister*in: Mike Eitner Tonmeister*in: Dustin Henschel
236. [11x19] "Ein Schuss auf den König" ("Take a Shot at the King") Kelly Severide (Taylor Kinney) --- Sylvie Brett (Kara Killmer) Friederike Walke Christopher Herrmann (David Eigenberg) Uwe Büschken Joe Cruz (Joe Miñoso) Jan-David Rönfeldt Randall "Mouch" McHolland (Christian Stolte) Marko Bräutigam Stella Kidd (Miranda Rae Mayo) Anja Stadlober Blake Gallo (Alberto Rosende) Max Felder Darren Ritter (Daniel Kyri) Patrick Baehr Violet Mikami (Hanako Greensmith) Yvonne Greitzke Chief Wallace Boden (Eamonn Walker) Tilo Schmitz
Dylan (Christopher Allen) Bastian Sierich Capp (Randy Flagler) Thomas Nero Wolff Lacey (Elizabeth Ledo) Nana Spier Don Ramsey (David S. Lee) Marcus Off Sam Carver (Jake Lockett) Jannik Endemann Kylie Estevez (Katelynn Shennett) RIEKE WERNER Dep. Commissioner Gloria Hill (J. Nicole Brooks) Cornelia Waibel Kpf' Doris (Lorena Diaz) SARAH MÉNDEZ GARCÍA Dr. Daniel Charles (Oliver Platt) Lutz Schnell
Darrell - Angestellter (Christian Bufford) RAJKO GEITH Krankenhaus-Ärztin (Christiana Clark) WENCKE FIEDLER NotSan Mitchell (Ajax Dontavius) RÜDIGER KLUCK Director Valencia (Jesse Bob Harper) Frank Kirschgens Jenny - Sekretärin (Sara Anne Tomczak) LENI LEßMANN
Disponentin [vo] (Anne Lockhart) [vo] Martina Treger [unaufgeführt / ungetafelt]
Synchronfirma: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH [Berlin] Übersetzung: Anja Kühn Dialogbuch: Stefan Sasse Dialogregie: Julia Meynen, Anja Stadlober Mischtonmeister*in: Johannes Stockmann Tonmeister*in: Alexander Pfitzner
236. [11x19] "Ein Schuss auf den König" ("Take a Shot at the King") Kelly Severide (Taylor Kinney) --- Sylvie Brett (Kara Killmer) Friederike Walke Christopher Herrmann (David Eigenberg) Uwe Büschken Joe Cruz (Joe Miñoso) Jan-David Rönfeldt Randall "Mouch" McHolland (Christian Stolte) Marko Bräutigam Stella Kidd (Miranda Rae Mayo) Anja Stadlober Blake Gallo (Alberto Rosende) Max Felder Darren Ritter (Daniel Kyri) Patrick Baehr Violet Mikami (Hanako Greensmith) Yvonne Greitzke Chief Wallace Boden (Eamonn Walker) Tilo Schmitz
Dylan (Christopher Allen) Bastian Sierich Capp (Randy Flagler) Thomas Nero Wolff Lacey (Elizabeth Ledo) Nana Spier Don Ramsey (David S. Lee) Marcus Off Sam Carver (Jake Lockett) Jannik Endemann Kylie Estevez (Katelynn Shennett) RIEKE WERNER Dep. Commissioner Gloria Hill (J. Nicole Brooks) Cornelia Waibel Kpf' Doris (Lorena Diaz) SARAH MÉNDEZ GARCÍA Dr. Daniel Charles (Oliver Platt) Lutz Schnell
Tony (Anthony Ferraris) - Darrell - Angestellter (Christian Bufford) RAJKO GEITH Anwohnerin (Cynthia Carter) ? Krankenhaus-Ärztin (Christiana Clark) WENCKE FIEDLER Young Woman (Manya Crippen) [= Manya Silver Crippen] NotSan Mitchell (Ajax Dontavius) RÜDIGER KLUCK Director Valencia (Jesse Bob Harper) Frank Kirschgens Dr. Castillo (Michelle Haro) ? Tanya (Alissa Sherwood) ? Lt. Singleton - ABC-Mann (Mark Spates Smith) ? Jenny - Sekretärin (Sara Anne Tomczak) LENI LEßMANN
Disponentin [vo] (Anne Lockhart) [vo] Martina Treger [unaufgeführt / ungetafelt]
Synchronfirma: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH [Berlin] Übersetzung: Anja Kühn Dialogbuch: Stefan Sasse Dialogregie: Julia Meynen, Anja Stadlober Mischtonmeister*in: Johannes Stockmann Tonmeister*in: Alexander Pfitzner
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
